1 00:00:03,650 --> 00:00:05,870 "Uno, dos, tres, cuatro." 2 00:00:14,350 --> 00:00:17,640 "No soy lo suficientemente maduro para aprender de mis errores". 3 00:00:18,170 --> 00:00:20,200 "Esta mentira es una obligación". 4 00:00:20,200 --> 00:00:22,560 "De lo contrario, no estoy enamorada de ti". 5 00:00:22,830 --> 00:00:25,800 ♫Pero hay una luz en tus ojos,...♫ 6 00:00:25,800 --> 00:00:27,630 ♫... y un cascabel en mi corazón♫. 7 00:00:27,630 --> 00:00:29,770 ♫Estoy lleno de alegría♫ 8 00:00:29,770 --> 00:00:32,320 ♫¿Qué son estos sentimientos?♫ 9 00:00:33,840 --> 00:00:34,810 ♫Vuelve tu rostro al cielo,...♫ 10 00:00:34,810 --> 00:00:35,860 ♫... mira la estrella del amor ♫ 11 00:00:35,860 --> 00:00:39,420 ♫Mira la estrella del amor, pero...♫ 12 00:00:40,740 --> 00:00:44,900 ♫... se iluminará y luego se desvanecerá. Lo sé.♫ 13 00:00:46,940 --> 00:00:51,140 ♫Todo pasa, todo acaba♫ 14 00:00:51,140 --> 00:00:55,190 ♫Una estrella se desliza en el cielo y desaparece♫ 15 00:00:55,190 --> 00:00:58,760 ♫Todo pasa, todo acaba♫ 16 00:00:58,760 --> 00:01:03,660 ♫La soledad siempre permanece en los espejos♫ 17 00:01:03,810 --> 00:01:06,010 SEN ÇAL KAPIMI Llamas a mi puerta" Capitulo 43 18 00:01:06,030 --> 00:01:26,030 Traducido por www.equipolatinoamericano.com 19 00:01:29,690 --> 00:01:33,850 Traté de seguirte, pero te habías ido hacía mucho tiempo. 20 00:01:36,410 --> 00:01:38,430 Parece que Kiraz me lo dejó. 21 00:01:38,540 --> 00:01:44,200 Sé que no querías, pero ella... Quería que te encontrara. 22 00:01:51,160 --> 00:01:52,410 Serkan. 23 00:02:01,180 --> 00:02:03,200 La dueña de este zapato. 24 00:02:09,210 --> 00:02:11,200 Esta hermosa niña... 25 00:02:15,550 --> 00:02:17,390 Esta dulce niña.... 26 00:02:22,800 --> 00:02:24,290 Yo soy su madre. 27 00:02:30,110 --> 00:02:31,880 Y tu eres el padre. 28 00:02:46,880 --> 00:02:49,310 Lo supe en Italia. 29 00:02:50,320 --> 00:02:53,240 Es decir, lo confirmé allí. 30 00:02:55,340 --> 00:02:56,640 Tú no querías. 31 00:02:57,640 --> 00:03:02,330 Dijiste que no querías... Dijiste que no querías verme. 32 00:03:03,950 --> 00:03:07,160 No podía, no podía decírselo. 33 00:03:14,990 --> 00:03:16,380 Serkan. 34 00:03:17,630 --> 00:03:20,460 Episodio 43 35 00:03:20,490 --> 00:03:23,770 ¿No dirás nada? 36 00:03:41,260 --> 00:03:43,260 Llamé, pero no responde a las llamadas. 37 00:03:43,260 --> 00:03:44,650 ¿Dónde está? 38 00:03:44,650 --> 00:03:47,480 No, ¿este chico nació para volverme loco? 39 00:03:47,480 --> 00:03:48,830 ¡Serkan! 40 00:03:48,830 --> 00:03:50,560 Serkan... ¿Dónde has estado hermano? 41 00:03:50,560 --> 00:03:51,800 Serkan, te estábamos buscando. 42 00:03:51,800 --> 00:03:53,950 -Espera, Serkan. ¡Serkan! 43 00:03:53,950 --> 00:03:55,800 -¿Qué está sucediendo? Serkan, ¿qué estás haciendo? 44 00:03:55,800 --> 00:03:56,920 Serkan ... 45 00:03:57,280 --> 00:04:00,170 ¡Voy a perder la cabeza! Realmente, voy a perder la cabeza. Tu niño .. 46 00:04:00,170 --> 00:04:02,120 ¡Serkan, abre la puerta! ¡Serkan! 47 00:04:02,150 --> 00:04:03,390 ¡Allah! 48 00:04:03,520 --> 00:04:07,230 -¡Serkan! Serkan, hermano, escucha. ¿Dónde vas? 49 00:04:10,240 --> 00:04:12,490 Le preguntaré a la familia de esta niña de las flores. 50 00:04:12,510 --> 00:04:15,130 No hay razón para enojarse. 51 00:04:15,160 --> 00:04:18,760 ¿Cómo? Mira, se ha ido. 52 00:04:19,800 --> 00:04:21,230 ¿Eda? 53 00:04:21,800 --> 00:04:22,910 ¡Eda! 54 00:04:23,150 --> 00:04:25,050 Espera por favor. 55 00:04:25,630 --> 00:04:27,698 Me escondiste a tu nieta durante tantos años. 56 00:04:27,711 --> 00:04:29,790 Pero me enteré de todo. 57 00:04:29,790 --> 00:04:32,010 Le diré todo a Serkan, no puedes esconderlo de él. 58 00:04:32,010 --> 00:04:33,690 Sra. Aydan, cálmese. 59 00:04:33,690 --> 00:04:35,710 Recién se lo he dicho. 60 00:04:37,900 --> 00:04:38,960 ¿Lo hizo? 61 00:04:38,960 --> 00:04:41,930 Serkan, ¿dónde estás? Responde ya. 62 00:05:22,010 --> 00:05:24,460 Por favor come un poco... 63 00:05:24,590 --> 00:05:27,690 Mira donde fui a buscar. Esta es tu fruta favorita. 64 00:05:27,690 --> 00:05:29,150 ¡Por favor! 65 00:05:34,090 --> 00:05:36,750 La cereza es la fruta del infinito. ¿Sabes? 66 00:05:36,840 --> 00:05:39,180 Significa infinito. 67 00:05:42,700 --> 00:05:44,940 Tengo algo de lo que me arrepiento por dentro. 68 00:05:44,940 --> 00:05:46,910 Lo cual no puedo decirte. 69 00:05:51,560 --> 00:05:55,360 Yo... me levanto a las 5 todas las mañanas, señora. 70 00:05:55,360 --> 00:05:58,220 Yo también me levanto a las 5. La persona se vuelve más productiva. 71 00:06:01,690 --> 00:06:03,260 ¿Qué quieres? 72 00:06:03,470 --> 00:06:06,380 Soy alérgica a las fresas. Excepto de ella, puede ser cualquiera. 73 00:06:06,380 --> 00:06:07,960 Pero quiero 2. 74 00:06:15,520 --> 00:06:19,180 ¿Por qué esta chica se negó a irse? ¿Por qué cambió de opinión? 75 00:06:19,280 --> 00:06:21,180 ¿Qué le dirá a Serkan Bolat? 76 00:06:21,180 --> 00:06:22,730 ¿Qué dice de eso ..? 77 00:06:22,730 --> 00:06:23,870 Desvergonzado. 78 00:06:23,870 --> 00:06:25,343 ¿Puedes estar más tranquila? Están intentando 79 00:06:25,356 --> 00:06:26,840 poner a dormir a Kiraz ahí dentro. 80 00:06:26,840 --> 00:06:28,270 Seguramente le hablará sobre Kiraz. 81 00:06:28,270 --> 00:06:29,360 Eso es correcto. 82 00:06:30,010 --> 00:06:33,500 ¿Por qué eres tan negativa al respecto? 83 00:06:33,500 --> 00:06:39,480 Tal vez no lo sé, fue a ver al cuñado, a su puerta. 84 00:06:39,640 --> 00:06:42,480 Ella dijo que antes de irse, quiero verte por última vez. 85 00:06:42,480 --> 00:06:44,940 -¿Verlo? Lo cual es muy lógico. 86 00:06:44,990 --> 00:06:48,270 Hija, ¿por qué? ¿Por qué? ¡Que el diablo lo vea! 87 00:06:48,270 --> 00:06:51,720 O, no sé, quería despedirse de la carretera, recibir una bendición. 88 00:06:51,720 --> 00:06:54,030 -Qué es muy lindo. -Melo... 89 00:06:54,030 --> 00:06:57,390 Ahora, cuando te golpee, verás. 90 00:06:58,510 --> 00:07:02,920 O... la última vez que quise decir esto... 91 00:07:03,240 --> 00:07:05,640 Siempre has estado en mi vida. 92 00:07:05,640 --> 00:07:08,860 Y siempre lo harás. Eres el príncipe de mi corazón. 93 00:07:08,860 --> 00:07:11,530 -Y eso es correcto. Cállate cállate. 94 00:07:11,530 --> 00:07:12,440 Cállate. 95 00:07:13,070 --> 00:07:14,220 Está bien Dios. 96 00:07:14,220 --> 00:07:16,440 - Fue a hablar de Kiraz. ¿Estás satisfecha? ¡Sí! 97 00:07:16,440 --> 00:07:19,228 Dios. Pronto la policía y una ambulancia llegarán al hotel a rescatarnos. 98 00:07:19,241 --> 00:07:22,040 Entonces entenderemos lo que dijo y lo que no hizo. 99 00:07:22,040 --> 00:07:24,620 Chica, ¿por qué no hablas normal? 100 00:07:24,620 --> 00:07:26,300 O hablas bien o cállate. 101 00:07:26,300 --> 00:07:28,140 ¿Por qué me gritas? 102 00:07:28,140 --> 00:07:31,820 -¡Mira! -He enumerado todas las opciones, no podría elegir una. 103 00:07:31,820 --> 00:07:34,860 -¿Está pasando porque dije? No puedo elegir porque tus pensamientos están en el aire. 104 00:07:34,860 --> 00:07:36,880 -¿Qué dije? ¿Por qué estas gritando? ¡No puedo escojer! 105 00:07:36,880 --> 00:07:39,420 - ¿Qué tipo de persona eres? No me grites. 106 00:07:39,420 --> 00:07:41,200 -¿No porque? Un hombre así .. 107 00:07:41,200 --> 00:07:43,920 Esa situación. Eres una persona negativa. 108 00:07:47,070 --> 00:07:51,080 Si un hombre no puede confiar en su esposa, entonces ¿qué? 109 00:07:51,400 --> 00:07:53,960 Cariño, tienes razón, rompí tu confianza. 110 00:07:53,960 --> 00:07:56,460 Entiendo que te sientas así. Pero por favor, ¿no podemos exagerar? 111 00:07:56,460 --> 00:08:01,320 Durante tantos años, ¿cómo se puedes ocultar el hecho de que Eda tuvo una hija? 112 00:08:01,320 --> 00:08:03,020 ¿Quería ocultarlo por mi propia voluntad? 113 00:08:03,020 --> 00:08:05,920 No me gusta esconderme, no me gustan las mentiras. 114 00:08:05,920 --> 00:08:07,210 Por lo que Serkan resultó, digo lo mismo. 115 00:08:07,210 --> 00:08:08,760 Me lo pidió Eda. 116 00:08:08,760 --> 00:08:11,150 No, vida mía, ¿cómo lo escondiste de mí? 117 00:08:11,150 --> 00:08:12,560 ¿Por qué me lo ocultaste? 118 00:08:12,560 --> 00:08:15,200 Porque sé cómo me sentí. Sentirías lo mismo. 119 00:08:15,200 --> 00:08:17,310 Me quedaría en el medio, no podría dormir por la noche. 120 00:08:17,310 --> 00:08:19,690 Era así. Por lo tanto, te gustaría decirle... 121 00:08:19,690 --> 00:08:21,480 Por supuesto que me gustaría decirle. 122 00:08:21,480 --> 00:08:24,620 ¿No tiene un padre derecho a saber que tiene una hija? 123 00:08:24,620 --> 00:08:25,930 Por supuesto que iría y se lo diría a Serkan. 124 00:08:25,930 --> 00:08:27,528 Está bien, claro, pero no funciona de esa manera. 125 00:08:27,541 --> 00:08:29,150 Como digo, me pregunté. 126 00:08:29,150 --> 00:08:31,260 Mira, respondiste. 127 00:08:31,260 --> 00:08:32,920 Te juro que no lo sé. 128 00:08:32,920 --> 00:08:35,180 Mira, Serkan no es importante. 129 00:08:35,180 --> 00:08:36,590 ¿Debería decirte algo? 130 00:08:36,590 --> 00:08:38,600 Si la Sra. Aydan escucha que lo que escondiste... 131 00:08:38,600 --> 00:08:41,020 Ella te matará. 132 00:08:41,020 --> 00:08:43,200 Engin, por favor no lo hagas. 133 00:08:43,200 --> 00:08:45,420 Por favor, no se lo digas a la Sra. Aydan. 134 00:08:45,720 --> 00:08:48,010 Es cierto, no puedo meterme con la Sra. Aydan, por favor. 135 00:08:48,110 --> 00:08:49,120 Quizás lo haga. 136 00:08:49,310 --> 00:08:51,960 Engin ... Mi amor.. 137 00:08:53,020 --> 00:08:54,650 Está bien, está bien, no se lo diré. 138 00:08:55,070 --> 00:08:56,380 Entonces será muy malo. 139 00:08:56,380 --> 00:08:57,500 Gracias. 140 00:08:57,530 --> 00:09:02,570 Pero, por supuesto, esto no significa que no serás castigada por ocultarme algo. 141 00:09:03,080 --> 00:09:05,470 Está bien, tienes razón. Por supuesto que tiene razón. 142 00:09:05,470 --> 00:09:06,810 Me disculpo. 143 00:09:06,970 --> 00:09:08,590 Haré lo que quieras. Habla. 144 00:09:08,590 --> 00:09:09,880 Bueno. 145 00:09:10,840 --> 00:09:12,670 Volveré a trabajar. 146 00:09:13,420 --> 00:09:15,440 Y tú cuidarás de Can. 147 00:09:15,870 --> 00:09:17,550 ¿No voy a ir a trabajar? 148 00:09:17,760 --> 00:09:19,390 Engin, esto no es un castigo, ¡sino un chantaje! 149 00:09:19,390 --> 00:09:21,760 Por favor, estás causando problemas, me sacas mi trabajo. 150 00:09:21,760 --> 00:09:24,240 Pregunte, ¿cuándo llegamos a este nivel? 151 00:09:24,590 --> 00:09:27,320 ¡Dios, fue usted quien nos trajo a este nivel, Sra. Pırıl! 152 00:09:27,320 --> 00:09:28,220 Dios. 153 00:09:28,220 --> 00:09:32,300 Mira, cariño, no tengo ningún problema en cuidar al niño. Cuidaré del niño. 154 00:09:32,300 --> 00:09:34,590 Pero... yo también iré a trabajar. 155 00:09:34,590 --> 00:09:36,010 Y haré el trabajo. ¿Vamos juntos? 156 00:09:36,080 --> 00:09:36,090 -Es imposible. Encontremos otra salida. 157 00:09:37,280 --> 00:09:39,070 -Es imposible. Por favor. 158 00:09:39,210 --> 00:09:40,380 No puedes. 159 00:09:40,380 --> 00:09:42,400 Está bien, está bien.. 160 00:09:42,400 --> 00:09:43,950 Y entonces te aburres. 161 00:09:43,950 --> 00:09:45,740 Te aburrirás en dos días. 162 00:09:45,920 --> 00:09:46,840 Veremos. 163 00:09:46,840 --> 00:09:48,320 -Ya veremos. Ya veremos. 164 00:09:48,320 --> 00:09:50,528 Pero, por favor, no le diga a la Sra. Aydan que sé de 165 00:09:50,541 --> 00:09:52,760 Kiraz desde hace años. Yo digo que tenía que hacerlo. 166 00:09:53,480 --> 00:09:54,880 Por favor, Engin. Me quedé en el medio. 167 00:09:55,360 --> 00:09:56,560 ¿Qué? 168 00:09:56,560 --> 00:09:57,470 No. 169 00:09:58,120 --> 00:09:59,230 Sra. Aydan. 170 00:09:59,230 --> 00:10:01,050 ¿Y lo sabías? 171 00:10:01,520 --> 00:10:03,850 Sra. Aydan, si escuche, fue así... 172 00:10:03,850 --> 00:10:06,030 De acuerdo, esto ha estado sucediendo durante años, pero... 173 00:10:06,030 --> 00:10:08,730 Digo, me quedé en el medio. Serkan, en principio, no quería un hijo. 174 00:10:08,730 --> 00:10:10,840 Su hijo, lo sabe. Me lo pidió Eda. 175 00:10:10,870 --> 00:10:12,640 Es decir, ¿lo ves Seyfi? 176 00:10:12,640 --> 00:10:16,330 No hay una sola persona alrededor de Serkan en quien pueda confiar. 177 00:10:16,330 --> 00:10:19,200 ¡Todos le pegan por la espalda! 178 00:10:19,200 --> 00:10:21,470 Sra. Aydan, no sea dramática. 179 00:10:21,470 --> 00:10:23,500 La niña se quedó entre ellos, pobre niña, no podía decirlo. 180 00:10:23,500 --> 00:10:26,480 ¿Qué queda en el medio? ¡Ni siquiera le dijo a su marido! 181 00:10:26,480 --> 00:10:27,720 Engin, di algo. 182 00:10:27,720 --> 00:10:29,900 Está bien, no lo digas. 183 00:10:31,850 --> 00:10:33,440 Qué pena. 184 00:10:33,440 --> 00:10:34,760 Sra. Aydan .. 185 00:10:34,760 --> 00:10:37,100 No preste atención, se enciende rápidamente y se desvanece rápidamente. 186 00:10:37,100 --> 00:10:39,180 -No tiene maldad. Sra. Aydan .. 187 00:10:39,530 --> 00:10:41,420 No me mires en absoluto. Absolutamente. 188 00:10:41,420 --> 00:10:42,840 ¿Qué es esto para mí? 189 00:10:42,840 --> 00:10:45,580 ¿Tengo la culpa de todo? 190 00:10:52,990 --> 00:10:55,150 Gracias. 191 00:11:43,980 --> 00:11:45,230 Serkan .. 192 00:11:47,610 --> 00:11:50,430 Sé que estás dentro. Abre la puerta. 193 00:11:55,080 --> 00:11:56,640 Serkan, por favor. 194 00:11:57,080 --> 00:11:59,470 Quiero hablar. ¿Puedes abrir? 195 00:12:01,530 --> 00:12:03,080 Eda, ¿puedes irte? 196 00:12:04,040 --> 00:12:05,230 No puedo. 197 00:12:05,560 --> 00:12:08,220 No puedo, porque tenemos que hablar. 198 00:12:09,440 --> 00:12:11,150 Por favor, mira .. 199 00:12:11,710 --> 00:12:13,660 Por favor, vamos, abre la puerta. 200 00:12:14,240 --> 00:12:16,240 Hablemos cara a cara. 201 00:12:20,280 --> 00:12:22,280 Serkan, te lo digo. 202 00:12:24,510 --> 00:12:26,030 Serkan .. 203 00:12:27,230 --> 00:12:29,550 Si es necesario, esperaré aquí hasta la mañana. 204 00:12:30,040 --> 00:12:32,060 Serkan, hasta que abras la puerta, estoy aquí. 205 00:13:05,950 --> 00:13:07,240 ¿Kiraz se quedó dormida? 206 00:13:07,760 --> 00:13:10,120 Llamaba constantemente a su madre, pero luego se dió por vencida. 207 00:13:10,120 --> 00:13:11,640 Mi alma. 208 00:13:11,950 --> 00:13:15,420 No se preocupe, ella está muy contenta con nuestra vuelta. 209 00:13:16,160 --> 00:13:17,760 ¿Alguna noticia de Eda? 210 00:13:18,800 --> 00:13:20,730 Llamé, pero no respondió. 211 00:13:20,730 --> 00:13:23,050 Así es como vuelve loco a una persona. 212 00:13:23,050 --> 00:13:25,200 No parece conocer a su hija. 213 00:13:25,200 --> 00:13:27,360 Si le habló de Kiraz, el caso es, por supuesto, difícil. 214 00:13:27,360 --> 00:13:30,410 Este Serkan Bolat ahora lo está destruyendo todo. 215 00:13:31,200 --> 00:13:33,950 Hermana Ayfer, mira todo negativamente. 216 00:13:34,060 --> 00:13:37,360 Quizás se reconciliaron con el cuñado hace mucho tiempo. 217 00:13:37,820 --> 00:13:38,800 ¡Sí! 218 00:13:38,800 --> 00:13:40,890 Incluso perdió la memoria. 219 00:13:40,890 --> 00:13:44,800 Entonces salta, estemos juntos. No, vete, vuelve, vete. Vuelve y vete. 220 00:13:44,800 --> 00:13:46,400 Te enfermarás después de todo. 221 00:13:46,400 --> 00:13:49,210 Te juro que si sigues pensando de esta manera te enfermarás. 222 00:13:49,260 --> 00:13:51,520 Mira, te contaré esta situación de manera positiva. 223 00:13:51,520 --> 00:13:53,520 -Quizá se arreglaron hace mucho tiempo. ¿Y? 224 00:13:53,520 --> 00:13:56,720 Y dicen en qué casa vivirán cuando se casen. 225 00:13:56,720 --> 00:13:59,370 O no sé si es hora de que Kiraz vaya a la escuela. 226 00:13:59,370 --> 00:14:01,120 Creo que este es un tema muy importante. 227 00:14:01,120 --> 00:14:05,310 Porque, me pregunto, ¿será Kiraz arquitecto como padre o paisajista como madre? 228 00:14:05,310 --> 00:14:07,500 Porque las escuelas están en diferentes lugares. 229 00:14:07,500 --> 00:14:09,370 -¡Hay muchos temas de conversación! ¡Melo! 230 00:14:09,370 --> 00:14:13,800 -¿Qué? Tus sueños rosas los cerraré y los pondré en tu boca. 231 00:14:13,800 --> 00:14:15,050 Muy avergonzada. Es una vergüenza. 232 00:14:15,050 --> 00:14:17,530 ¿No estás avergonzada de qué tipo de mujer te has convertido? 233 00:14:18,920 --> 00:14:21,360 Abre, abre. 234 00:14:21,360 --> 00:14:22,300 Nos vemos. 235 00:14:22,300 --> 00:14:23,800 Adiós, Burak, es bueno que estés. 236 00:14:23,800 --> 00:14:26,680 ¿Dónde de repente se metió algo en la boca? ¿Qué estas diciendo? 237 00:14:26,680 --> 00:14:29,680 ¿Qué quieres decir con qué estás haciendo? ¡Siempre enojada conmigo! 238 00:14:29,790 --> 00:14:32,250 ¿Tú no sabes? Lo haces sentir mal. 239 00:14:32,250 --> 00:14:35,130 - ¿No se qué? Allah, Burak... 240 00:14:43,470 --> 00:14:45,630 Lo siento mucho por este tipo. 241 00:14:46,810 --> 00:14:49,440 Su relación con Eda y Kiraz. 242 00:14:50,590 --> 00:14:53,580 Y que los nuestros corren tras Serkan. 243 00:14:55,690 --> 00:14:57,160 Al menos un hombre puede advertir. 244 00:14:57,160 --> 00:14:59,230 -El hombre al menos lo advertirá, se tapará la boca. ¿Cómo? 245 00:14:59,230 --> 00:15:03,080 - Te pellizqué. -¡Siempre pellizcas! ¿Cómo sé que es por este motivo? 246 00:15:03,080 --> 00:15:03,988 - Te olvidas de escuchar, tienes un problema con eso. 247 00:15:04,001 --> 00:15:04,920 ¿Qué tiene esto que ver con eso? Por ti.. 248 00:15:04,920 --> 00:15:07,680 Solo grita. Grita siempre incansablemente. 249 00:15:07,680 --> 00:15:09,410 La persona está enojada. -Tu boca porque .. 250 00:15:09,440 --> 00:15:10,710 ¡Yo creo en el amor! 251 00:15:10,800 --> 00:15:12,283 ¡Yo creo en el amor! Esto es amor verdadero. 252 00:15:12,296 --> 00:15:13,790 El amor es un regalo. 253 00:15:13,790 --> 00:15:15,760 Tu no sabes. 254 00:15:15,760 --> 00:15:17,730 -Tú también le crees al masajista. No le creo. 255 00:15:17,730 --> 00:15:19,700 -Gracias a ti. Kiraz se despertó. 256 00:15:19,700 --> 00:15:21,070 ¡La niña se despertó! 257 00:15:21,070 --> 00:15:22,610 Ya voy, querida. 258 00:15:22,610 --> 00:15:24,290 Ve, ve. 259 00:15:24,290 --> 00:15:25,650 ¡Ya voy! 260 00:15:26,240 --> 00:15:28,140 Bueno, ¡hiciste el trabajo! 261 00:15:38,780 --> 00:15:41,340 Tenía muchas ganas de decirte. 262 00:15:42,960 --> 00:15:45,150 Incluso llegué a tu puerta una vez. 263 00:15:45,150 --> 00:15:46,910 Pero ella regresé. 264 00:15:48,620 --> 00:15:51,860 ¿Y recuerdas que cuando estaba en Italia te llamé? 265 00:16:15,520 --> 00:16:17,740 Serkan, quiero hablar. 266 00:16:34,540 --> 00:16:37,730 No hay nada de que hablar. No podemos seguir con nuestra relación, se terminó. 267 00:16:49,460 --> 00:16:51,740 Sé que estás enojado conmigo. 268 00:16:52,660 --> 00:16:55,520 Y también sé a qué me echas la culpa. Y tienes razón. 269 00:17:06,320 --> 00:17:08,620 Pero realmente quería a mi bebé. 270 00:17:11,420 --> 00:17:14,140 Para tener un pedazo de ti, que vive conmigo. 271 00:17:14,140 --> 00:17:16,020 Crecí, realmente lo quería. 272 00:17:19,570 --> 00:17:22,370 Tenía mucho miedo de que no quisieras. 273 00:17:23,680 --> 00:17:27,340 Tenía miedo de tu crueldad. ¡Qué hacer, me asusté! 274 00:17:38,050 --> 00:17:40,220 Vamos, abre esta puerta, hablemos. 275 00:17:41,330 --> 00:17:44,590 Por favor, Serkan, abre esta puerta y habla. 276 00:17:52,700 --> 00:17:54,480 Está bien, como quieras. 277 00:17:54,590 --> 00:17:57,200 Eres terco y yo soy aún más terca. 278 00:17:57,200 --> 00:17:59,150 Estoy aquí hasta la mañana, no me voy. 279 00:17:59,150 --> 00:18:02,530 Hasta que abras esta puerta, estoy aquí. Si es necesario, dormiré aquí. 280 00:18:09,630 --> 00:18:11,520 Serkan, por favor. 281 00:19:12,900 --> 00:19:14,210 ¡Seyfi! 282 00:19:14,910 --> 00:19:17,490 Seyfi, me pregunto qué tipo de sueño es este. 283 00:19:17,660 --> 00:19:19,630 -Es demasiado temprano. ¡Levántate, levántate! 284 00:19:19,630 --> 00:19:21,710 Levántate, tenemos mucho que hacer. Levántate.. 285 00:19:21,710 --> 00:19:23,170 Levántate. 286 00:19:24,640 --> 00:19:25,860 ¿Ha dormido? 287 00:19:25,860 --> 00:19:27,420 ¿Cómo duermo? ¿Cómo duermo? 288 00:19:27,420 --> 00:19:30,850 Mi nieta está en manos de estos salvajes, ¿cómo puedo dormir? 289 00:19:30,850 --> 00:19:32,940 Tomaré la niño, me quedaré en su puerta. 290 00:19:32,940 --> 00:19:34,900 Levántate, adelante. Levántate, vámonos. 291 00:19:34,900 --> 00:19:36,740 - Sra. Aydan, espere, espere. ¿Qué está sucediendo? 292 00:19:36,740 --> 00:19:40,240 Siéntese aquí, siéntese, siéntese. 293 00:19:40,240 --> 00:19:42,480 Bien, llamamos primero. Hablemos con el Sr. Serkan. 294 00:19:42,480 --> 00:19:47,330 ¿Por qué llamar? Mi hijo inteligente y razonable... 295 00:19:47,330 --> 00:19:51,010 Ya he puesto un ejército de abogados frente a estas puertas. 296 00:19:51,010 --> 00:19:52,940 ¡Esto es lo que se merecen! 297 00:19:55,410 --> 00:19:57,890 Su hijo no contestó el teléfono. 298 00:19:57,890 --> 00:19:58,900 Levántate. 299 00:19:58,900 --> 00:20:02,140 Levántate, los alinearé todos como cuentas frente a mí. 300 00:20:02,140 --> 00:20:04,270 Recuperemos a nuestro hijo. ¡Levántate! 301 00:20:04,270 --> 00:20:06,900 Sra. Aydan, quizás podemos hacer ésto primero. 302 00:20:07,250 --> 00:20:10,560 Se pondría en orden. Para que Kiraz no tenga miedo cuando la vea. 303 00:20:10,560 --> 00:20:13,630 -¿Qué pasó conmigo? Señor Dios. No hay nada, pero 304 00:20:16,320 --> 00:20:18,830 ¡A qué estado me han traído! 305 00:20:18,830 --> 00:20:21,340 Sra. Aydan, ¿quizás no los culpemos a ellos por todo? 306 00:20:21,490 --> 00:20:23,200 Por supuesto que los culparé. 307 00:20:23,200 --> 00:20:25,650 Mi cabello se ha enredado debido a la frustración. 308 00:20:25,650 --> 00:20:28,000 Éste, desayuna primero. 309 00:20:28,000 --> 00:20:30,140 Toma una ducha, se viste bien... 310 00:20:30,140 --> 00:20:32,530 Para que Kiraz esté encantada cuando la vea. 311 00:20:33,870 --> 00:20:36,340 Espejo, espejo, dime. 312 00:20:36,340 --> 00:20:41,730 ¿Hay una abuela en este mundo, más bella, más joven y más bella que yo? 313 00:20:41,970 --> 00:20:45,730 Si lo desea, no coloquemos el espejo en una posición incómoda debido a estas preguntas. 314 00:20:45,730 --> 00:20:46,690 ¿Se dañará? 315 00:20:46,690 --> 00:20:48,030 Temo que se rompa. 316 00:20:48,030 --> 00:20:49,580 ¡7 años de desgracia! 317 00:20:49,580 --> 00:20:52,020 Vámonos entonces, ¿eh? 318 00:21:30,370 --> 00:21:32,060 Sirius. 319 00:21:34,900 --> 00:21:36,510 Cariño mío. 320 00:21:36,860 --> 00:21:39,330 Te extrañé muchísimo. 321 00:21:39,890 --> 00:21:42,210 ¿Me extrañaste también? 322 00:21:45,700 --> 00:21:47,330 Mi alma. 323 00:21:54,900 --> 00:21:56,260 Entonces Eda. 324 00:21:56,740 --> 00:21:59,170 Habla, si quieres, hablemos. 325 00:22:30,830 --> 00:22:34,130 Kerem, ¿qué es este estado? Se te cae la cara. 326 00:22:34,130 --> 00:22:36,370 La cara estaba destrozada, hermano. 327 00:22:40,300 --> 00:22:42,130 Dime lo que sucedió. 328 00:22:42,620 --> 00:22:44,620 Una niña encendió el color verde. 329 00:22:45,250 --> 00:22:46,740 Como entiendes, ella se quedó clavada en mi corazón. 330 00:22:46,740 --> 00:22:48,350 ¿Y cuál es el problema? 331 00:22:48,350 --> 00:22:50,380 Resulta que el verde no era cierto. 332 00:22:50,380 --> 00:22:51,890 Pero yo la veo. 333 00:22:53,490 --> 00:22:56,580 No hay necesidad de molestarse, mira el resultado. 334 00:22:56,940 --> 00:23:00,130 El resultado está en la cara, hermano. Ella me echó. 335 00:23:00,590 --> 00:23:02,460 Entonces tienes dos opciones. 336 00:23:02,610 --> 00:23:06,300 O te negarás, ya que es fácil. 337 00:23:06,910 --> 00:23:10,210 O esperarás, tal vez la enamorarás algún día. 338 00:23:14,000 --> 00:23:16,300 No, hermano, me vengaré. 339 00:23:16,400 --> 00:23:19,300 -No, hijo, venganza y demás. Sí. 340 00:23:19,420 --> 00:23:21,860 No puedes, escúchame. 341 00:23:21,860 --> 00:23:23,460 Buenos días. 342 00:23:24,050 --> 00:23:25,300 Te preguntaré algo. 343 00:23:25,300 --> 00:23:27,890 Lo siento, pero tengo una pregunta para ti. 344 00:23:28,030 --> 00:23:29,330 Eda se ha ido. 345 00:23:29,330 --> 00:23:31,310 La oficina esta vacía. ¿Qué estás haciendo aquí? 346 00:23:31,310 --> 00:23:33,630 Ya tengo suficientes problemas. 347 00:23:33,640 --> 00:23:35,260 Por favor, al menos detente. 348 00:23:35,260 --> 00:23:38,830 Juro que la gente de aquí no se queda sin problemas. 349 00:23:39,050 --> 00:23:41,120 ¿Que te pasó? Múevete. Dime. 350 00:23:41,120 --> 00:23:43,250 Las cuerdas de su corazón se estremecieron. 351 00:23:44,910 --> 00:23:47,690 La niña mostró una tarjeta roja. Todo está destruido. 352 00:23:47,690 --> 00:23:50,660 Primero, aprenda a ganar el corazón de una chica. 353 00:23:50,660 --> 00:23:52,730 Entonces puedes decidir el resto. 354 00:23:52,730 --> 00:23:54,850 Quién sabe qué tontería has cometido. 355 00:23:55,820 --> 00:23:59,410 Hermana, de verdad, ¿cómo puedo ganar el corazón de una chica? 356 00:23:59,410 --> 00:24:01,660 Soy un maestro en estos asuntos. Ahora te lo estoy contando. 357 00:24:01,660 --> 00:24:05,860 Haces todo lo que una chica ama, todo lo que le interesa. 358 00:24:06,150 --> 00:24:08,398 Todo estaría bien, pero incluso las parejas casadas de 359 00:24:08,411 --> 00:24:10,670 40 años no saben quién ama qué. ¿Cómo debería saberlo? 360 00:24:10,670 --> 00:24:11,730 Bien hecho. 361 00:24:13,430 --> 00:24:16,020 La verdad... 362 00:24:16,020 --> 00:24:19,550 Pero, mira, nunca eres un tronco sin tocar por la gente. 363 00:24:19,550 --> 00:24:20,780 Pero esto es feo. 364 00:24:23,320 --> 00:24:24,770 Deja de hablar de eso ahora. 365 00:24:24,770 --> 00:24:27,750 ¿Debería enseñarte esto? Es un momento diferente ahora, querido. 366 00:24:27,750 --> 00:24:31,990 Existen las redes sociales. Entra, tienen todo lo que necesitan dentro. 367 00:24:33,990 --> 00:24:35,950 ¡Tienes razón! ¡Larga vida a ti! 368 00:24:36,540 --> 00:24:37,840 Vamos, nos vemos luego. 369 00:24:37,840 --> 00:24:39,980 ¡Bailarás conmigo, princesa! 370 00:24:40,140 --> 00:24:41,980 Señor. 371 00:24:42,320 --> 00:24:45,950 ¿Está loco o qué? Tienes tantos años. ¿Te enseñaré esto? 372 00:24:47,740 --> 00:24:49,630 Es un tipo muy limpio. 373 00:24:50,090 --> 00:24:52,300 Experimentó una decepción, se nota. 374 00:24:56,350 --> 00:24:58,870 Todavía tiene mucho que atravesar, muchas cosas. 375 00:24:59,310 --> 00:25:00,870 Mírame a mí y a Eda... 376 00:25:01,290 --> 00:25:02,870 Ya olvidé el número, para ser honesta. 377 00:25:03,790 --> 00:25:07,180 Por lo que tengo entendido, Serkan la hizo añicos. 378 00:25:09,970 --> 00:25:12,273 Pero mi Dada está haciendo todo lo que está 379 00:25:12,286 --> 00:25:14,600 en sus manos para reunir estos pedazos rotos. 380 00:25:18,340 --> 00:25:22,090 A veces, no importa cuán fuerte sea la decepción, no dejarás de luchar. 381 00:25:25,370 --> 00:25:27,680 Qué chica tan sensible eres, Melo. 382 00:25:36,180 --> 00:25:38,740 Exactamente. A veces me pasa esto. 383 00:25:38,740 --> 00:25:40,190 Tenemos mucho trabajo por hacer. Levántate. 384 00:25:41,190 --> 00:25:43,600 ¿Por qué todavía sostiene mi pierna? 385 00:25:44,220 --> 00:25:46,020 En un momento, parecía que estabas a punto de golpearme. 386 00:25:46,020 --> 00:25:47,560 No, no. No te pegaré. 387 00:25:49,690 --> 00:25:52,870 El nacimiento de Kiraz fue una decisión muy seria para mí. 388 00:25:55,800 --> 00:25:58,980 Pero nunca lamenté esta decisión ni por un momento. 389 00:26:00,010 --> 00:26:02,760 Lo único que lamento es no haberte dicho. 390 00:26:05,060 --> 00:26:08,330 Pero cuando rompimos, me sacaste de tu vida con tanta dureza... 391 00:26:08,330 --> 00:26:10,040 No podía decirlo. 392 00:26:10,510 --> 00:26:14,070 Sé que cometí un error. Debería haberlo dicho desde el principio. 393 00:26:14,400 --> 00:26:16,070 Pero no pude decirlo. 394 00:26:23,140 --> 00:26:25,290 Serkan, por favor di algo. 395 00:26:25,890 --> 00:26:29,300 No te sientes así en silencio. Grita, maldice, di algo. 396 00:26:30,260 --> 00:26:31,420 Por favor. 397 00:26:36,020 --> 00:26:38,710 Eda, no hay situación por la que deba gritar y maldecir. 398 00:26:40,870 --> 00:26:42,770 Lo pensé durante mucho tiempo anoche. 399 00:26:45,940 --> 00:26:51,200 Tienes razón. Si yo fuera tú, habría hecho lo mismo. 400 00:26:51,200 --> 00:26:52,700 ¿Hablas en serio? 401 00:26:56,930 --> 00:26:59,780 Si vinieras y me dijeras: "Estoy embarazada"... 402 00:26:59,780 --> 00:27:02,630 Es muy probable que te pidiera que te hagas un aborto. 403 00:27:07,450 --> 00:27:09,480 Entonces Kiraz no habría nacido. 404 00:27:13,780 --> 00:27:16,910 Este Burak... Ella lo llama papá. 405 00:27:16,910 --> 00:27:18,270 Ella dice: "Buba". 406 00:27:19,920 --> 00:27:22,690 Abreviatura de Burak Baldcyn. 407 00:27:28,180 --> 00:27:30,230 ¿Qué le dijiste Kiraz? 408 00:27:31,860 --> 00:27:33,830 ¿Qué su padre estaba muerto? 409 00:27:37,220 --> 00:27:39,110 Dije que era astronauta. 410 00:27:41,440 --> 00:27:43,218 Mi papá es realmente un astronauta. Ha estado 411 00:27:43,231 --> 00:27:45,020 volando en el espacio durante varios años. 412 00:27:45,040 --> 00:27:47,513 No puedo creerlo. Tu nombre es Kiraz, tu papá es astronauta. ¿Que sigue? 413 00:27:47,526 --> 00:27:50,010 ¿Dirás ahora que tu madre es un caballo con alas? 414 00:27:50,010 --> 00:27:54,460 Mi mamá es un hada. ¿Quizás también tuviste un hada de cuento? 415 00:27:59,280 --> 00:28:03,840 Astronauta... Así que a Kiraz no se le ocurrió esto. 416 00:28:05,550 --> 00:28:06,800 Creativa. 417 00:28:06,800 --> 00:28:08,210 ¿Qué se suponía que debía hacer? 418 00:28:13,990 --> 00:28:16,470 Crecí sin mamá y papá, ya sabes. 419 00:28:17,100 --> 00:28:20,300 Pero lo que me mantuvo en pie fue su amor. 420 00:28:20,760 --> 00:28:22,860 También sé por lo que pasaste cuando eras niño. 421 00:28:22,860 --> 00:28:25,870 El hecho de que tu padre no te quisiera todavía se hace sentir. 422 00:28:26,490 --> 00:28:29,480 Tenía que decirle a mi hija: "¿Tienes un padre que no quería tu nacimiento"? 423 00:28:29,480 --> 00:28:30,610 ¿Qué tenía que decir? 424 00:28:30,860 --> 00:28:34,060 Le dije: "Es un astronauta", y al menos ella se convirtió en una niña feliz. 425 00:28:41,790 --> 00:28:43,330 ¿Qué estás pensando? 426 00:28:50,760 --> 00:28:53,660 Eda, no puedo soportar todo esto de una vez. 427 00:28:55,660 --> 00:28:57,980 Necesito tiempo. 428 00:28:59,200 --> 00:29:03,100 Es decir, necesito tiempo para pensar en mis próximos pasos. 429 00:29:03,100 --> 00:29:04,250 Bueno. 430 00:29:04,250 --> 00:29:06,250 Sería bueno si pudiera estar un poco solo. 431 00:29:06,800 --> 00:29:09,700 Bueno. Entiendo. Tienes razón. 432 00:29:13,170 --> 00:29:18,790 Mira. Y estas son fotos de Kiraz. 433 00:29:18,790 --> 00:29:20,390 Y también hay un video aquí. 434 00:29:21,650 --> 00:29:25,050 Los dejaré aquí, pensando que quieres ver cómo creció. 435 00:30:07,890 --> 00:30:12,180 No, señor. Desafortunadamente, el Sr. Serkan no vino hoy. 436 00:30:13,380 --> 00:30:15,760 Está bien, señor. Yo se lo voy a pasar. 437 00:30:16,900 --> 00:30:18,370 Que tenga un lindo día. 438 00:30:19,820 --> 00:30:23,110 Han estado preguntando al hermano Serkan toda la mañana. 439 00:30:23,110 --> 00:30:24,810 Aquí tampoco ha cambiado nada. 440 00:30:24,810 --> 00:30:26,810 La hermana Eda no se encuentra por ningún lado. 441 00:30:26,810 --> 00:30:29,380 ¿Por qué nos ponen en tal situación? 442 00:30:29,380 --> 00:30:31,380 Al menos podrían dejar una nota. 443 00:30:31,380 --> 00:30:33,380 Olvídalo, no te cuelgues. Toma asiento. 444 00:30:34,060 --> 00:30:36,140 Te traje café. 445 00:30:36,140 --> 00:30:39,990 Tu favorito... white (blanco) 446 00:30:40,650 --> 00:30:42,100 Chocolate... 447 00:30:43,450 --> 00:30:44,380 ¿Qué más? 448 00:30:44,380 --> 00:30:45,160 Moka 449 00:30:45,160 --> 00:30:46,780 ¡Moka! ¡Sí! ¡Moka! 450 00:30:46,780 --> 00:30:48,783 Tuve que inscribirme en un curso de idiomas 451 00:30:48,796 --> 00:30:50,810 extranjeros de una semana para decir esto, pero... 452 00:30:51,960 --> 00:30:53,840 Muchas gracias, pero yo... 453 00:30:53,840 --> 00:30:56,980 Bebes con leche sin lactosa porque eres alérgica. Lo sé. 454 00:30:57,930 --> 00:31:00,410 ¿Cómo sabes esto? 455 00:31:01,620 --> 00:31:07,980 Pude oírte pedirlo al camarero. Quizás lo escribí yo mismo. 456 00:31:13,400 --> 00:31:16,070 No te preocupe por el trabajo, ¿de acuerdo? 457 00:31:16,400 --> 00:31:20,570 Vamos, tómate tu café. Tomaré el mío. 458 00:31:21,270 --> 00:31:24,060 Nos vemos. 459 00:31:31,690 --> 00:31:33,370 Aquí tienes, hijo. 460 00:31:33,910 --> 00:31:34,970 ¿Engin? 461 00:31:34,970 --> 00:31:38,840 ¿Podemos quitarle el trabajo a Erdem el trabajo de niñero? 462 00:31:38,840 --> 00:31:40,620 Lo siento, pero ¿qué, señora? ¿Lo siento? 463 00:31:40,620 --> 00:31:41,890 ¡Trabajo de niñera! 464 00:31:43,140 --> 00:31:46,440 Sr. Engin, ¡pero nunca hablamos de eso! 465 00:31:47,200 --> 00:31:47,990 ¡Erdem! 466 00:31:47,990 --> 00:31:48,530 ¡Cállate! 467 00:31:48,530 --> 00:31:49,760 ¡No puedo estar en silencio, señor! 468 00:31:49,760 --> 00:31:51,400 ¡No! ¡Le juro que no puedo quedarme en silencio! 469 00:31:51,400 --> 00:31:54,860 Es decir, este niño, este pequeño extraterrestre constantemente... 470 00:31:54,860 --> 00:31:57,670 ¡Demuestra que es mucho más inteligente que yo! 471 00:31:57,670 --> 00:32:01,700 ¿Es eso posible? Yo todavía... 78 por 3? 472 00:32:01,700 --> 00:32:03,180 Doscientos treinta y cuatro. 473 00:32:03,180 --> 00:32:04,450 Doscientos treinta y cuatro... 474 00:32:04,450 --> 00:32:06,170 Mira... Cómo puedes ver. 475 00:32:06,170 --> 00:32:07,760 Can está mucho mejor solo. 476 00:32:07,760 --> 00:32:10,950 ¡Pero no puedes hacer esto en mi presencia! 477 00:32:10,950 --> 00:32:12,200 ¡Déjeme irme en ese caso! 478 00:32:12,200 --> 00:32:13,800 ¡Hable a mis espaldas! 479 00:32:13,800 --> 00:32:15,520 ¡Uf! ¡Suficiente! 480 00:32:15,520 --> 00:32:18,048 Ambos presionan demasiado. La razón por la que 481 00:32:18,061 --> 00:32:20,600 Erdem está aquí no es el trabajo de niñera de Can. 482 00:32:20,600 --> 00:32:22,720 Él me ayudará. Él es mi asistente aquí. 483 00:32:22,720 --> 00:32:23,770 - ¿Sí? Sí. 484 00:32:30,300 --> 00:32:35,720 Ahora, por supuesto, dado que el señor Engin ha vuelto a trabajar... 485 00:32:35,720 --> 00:32:40,180 Necesita un asistente como yo... Necesita un asistente tan calificado. 486 00:32:40,710 --> 00:32:42,040 Mira... 487 00:32:43,210 --> 00:32:44,330 Mi querido. 488 00:32:44,330 --> 00:32:46,890 Mi amor, mi único, por favor, por favor. Te lo ruego. 489 00:32:46,890 --> 00:32:48,410 Por favor, no quiero. No puedes hacerlo de esta manera. 490 00:32:48,410 --> 00:32:50,180 ¿Qué? 491 00:32:50,180 --> 00:32:52,580 Busquemos otra solución. Te lo ruego. 492 00:32:52,580 --> 00:32:55,990 No. No debes insistir. No molestes. No te atrevas a molestarte. 493 00:32:56,590 --> 00:32:57,870 Hemos cambiado de posición. 494 00:32:57,870 --> 00:33:00,160 Serás castigada, Sra. Pırıl. Lo siento. 495 00:33:00,160 --> 00:33:01,480 ¿Pero qué podía hacer yo? 496 00:33:01,480 --> 00:33:03,880 ¿Qué pude haber hecho? ¿Qué harías si estuvieras en mi lugar? 497 00:33:03,880 --> 00:33:05,290 Pensemos una vez más. 498 00:33:05,290 --> 00:33:06,310 ¡Engin! 499 00:33:06,490 --> 00:33:08,940 ¿Podemos hablar? 500 00:33:08,940 --> 00:33:11,830 Sin los que nos apuñalaron por la espalda. 501 00:33:15,310 --> 00:33:17,370 Nuestro desayuno acaba de terminar. 502 00:33:17,370 --> 00:33:18,580 ¿No es así, Can? 503 00:33:18,580 --> 00:33:20,300 Si. Vamos, vamos hijo. Nosotros... 504 00:33:20,860 --> 00:33:22,330 Iremos a otro lugar. 505 00:33:22,330 --> 00:33:23,820 Tú... Erdem... 506 00:33:23,820 --> 00:33:25,370 Vamos. 507 00:33:29,900 --> 00:33:30,720 ¡Vete! 508 00:33:30,720 --> 00:33:31,850 ¿Quién está aquí? 509 00:33:31,850 --> 00:33:33,200 ¡No hay nadie! ¡Vete!¡Vete! 510 00:33:33,200 --> 00:33:34,620 ¡Sal de aquí! ¡Vamos! ¡Vamos! 511 00:33:34,620 --> 00:33:36,620 ¿Yo también me voy? 512 00:33:37,500 --> 00:33:39,690 ¡Debería darle vergüenza! 513 00:33:39,690 --> 00:33:42,260 ¿Cuándo lo he traicionado? Aquí... 514 00:33:42,260 --> 00:33:44,800 Soy la única persona que los ama a todos. 515 00:33:44,800 --> 00:33:47,320 ¿Finalmente se da cuenta de esto, tengo mucha curiosidad? 516 00:33:47,320 --> 00:33:48,450 Erdem... 517 00:33:52,420 --> 00:33:54,020 ¡Eres una persona desagradable! 518 00:33:54,020 --> 00:33:55,570 Vamos vamos. Estás demás en esta mesa. 519 00:33:55,570 --> 00:33:57,100 Ve a comer simit en la ciudad. 520 00:33:57,640 --> 00:34:01,600 ¡Dios! ¿Esta florista ha envenenado a todo el mundo? ¿Qué sucedió? 521 00:34:01,600 --> 00:34:03,990 Ella pone a su lado a todas las personas que amo. 522 00:34:03,990 --> 00:34:08,030 Ni siquiera pregunte, Sra. Aydan. Pırıl y yo quedamos muy sorprendidos. De verdad. 523 00:34:08,030 --> 00:34:11,320 Bueno. No se trata de eso. ¿Ha recibido noticias de Serkan? 524 00:34:11,320 --> 00:34:13,460 No pude hacerlo. Debo haberlo llamado 1000 veces. 525 00:34:13,460 --> 00:34:15,110 Nunca respondió a las llamadas. 526 00:34:15,110 --> 00:34:17,680 ¿Dónde está este chico? No puedo entender. 527 00:34:17,680 --> 00:34:20,490 ¡Tenemos que alejar a mi nieta de esas villanas! 528 00:34:20,490 --> 00:34:22,213 Pero estas cosas no se hacen de esa manera. Estas cosas no 529 00:34:22,226 --> 00:34:23,960 se hacen de esa manera. Se necesita un poco de tiempo, ¿no? 530 00:34:23,960 --> 00:34:27,370 ¿Qué tiempo? Me pregunto qué pasará con mi tiempo. 531 00:34:27,370 --> 00:34:30,420 Se llevaron a mi nieta, fue criada como miembro de la familia Yildiz. 532 00:34:30,420 --> 00:34:32,940 ¡Pero la sangre Bolat corre por sus venas! 533 00:34:33,130 --> 00:34:34,983 Solo queda un paso hasta el momento en que mi 534 00:34:34,996 --> 00:34:36,860 nieta se convierta en un campesino sureño. 535 00:34:36,860 --> 00:34:38,860 Sra. Aydan, parece que está exagerando un poco. 536 00:34:38,860 --> 00:34:42,670 ¿Podemos hacer esto? Deje que el Sr. Engin vuelva a llamar al Sr. Serkan. 537 00:34:42,670 --> 00:34:43,070 ¡Vamos! 538 00:34:43,070 --> 00:34:46,200 ¡Gran idea! Llamaré ahora mismo. Al final, sin intentarlo, ¿verdad? 539 00:34:46,200 --> 00:34:47,750 No pasará nada malo. 540 00:34:52,510 --> 00:34:53,380 Escucho, Engin. 541 00:34:53,380 --> 00:34:56,290 Hermano, ¿dónde estás? 542 00:34:56,290 --> 00:34:57,543 Todos te hemos estado buscando desde la mañana. 543 00:34:57,556 --> 00:34:58,820 ¿Qué estás haciendo? 544 00:34:58,820 --> 00:35:00,340 Necesito estar solo por un tiempo. 545 00:35:00,340 --> 00:35:02,808 Por supuesto, pasaste por una gran conmoción. 546 00:35:02,821 --> 00:35:05,300 Años después, descubriste que tienes una hija. 547 00:35:06,290 --> 00:35:08,910 Por supuesto, no me sorprende, lo sabes. 548 00:35:08,910 --> 00:35:13,040 Bueno. En ese caso, ya que lo sabes, por favor, dame un poco de tiempo. 549 00:35:13,040 --> 00:35:15,170 Necesito estar solo un rato, ¿de acuerdo? 550 00:35:15,170 --> 00:35:16,653 Está bien, hermano, está bien. Recopila sus pensamientos. 551 00:35:16,666 --> 00:35:18,160 No hay problema. No te preocupes. 552 00:35:18,160 --> 00:35:20,383 Y, sin embargo, puede decirle a Pırıl que, a partir de ahora 553 00:35:20,396 --> 00:35:22,630 se haga cargo del hotel y solucione todo lo antes posible. 554 00:35:22,630 --> 00:35:24,323 No no. No te preocupes, yo sigo todos los asuntos. 555 00:35:24,336 --> 00:35:26,040 Pırıl cuidará al niño. 556 00:35:26,040 --> 00:35:27,963 Bueno. Es decir, haz lo que quieras. Pero, por favor, 557 00:35:27,976 --> 00:35:29,910 que no haya más problemas con este caso, ¿de acuerdo? 558 00:35:29,910 --> 00:35:31,910 Está bien. Nos vemos. 559 00:35:31,910 --> 00:35:33,510 ¿Qué está haciendo? ¿Regresará o no? 560 00:35:33,510 --> 00:35:33,960 No volverá. 561 00:35:33,960 --> 00:35:37,640 ¿Este florista está chantajeando a mi hijo o qué? 562 00:35:37,640 --> 00:35:39,163 Es decir, dijo: "Necesito ordenar un poco mis pensamientos. 563 00:35:39,176 --> 00:35:40,710 Necesito estar a solas conmigo mismo". 564 00:35:40,710 --> 00:35:44,300 ¡Mientras ordena sus pensamientos, esta mafia infantil secuestrará a mi nieta! 565 00:35:44,300 --> 00:35:46,500 ¿Por qué tienen que hacer eso, querida? 566 00:35:46,500 --> 00:35:50,710 Es decir, si quisieran hacer eso, Eda no le diría a Serkan que tiene una hija, ¿verdad? 567 00:35:50,710 --> 00:35:51,110 Exactamente. 568 00:35:51,110 --> 00:35:55,010 Pero siguen huyendo. Siempre que vengo, no están. ¿Dónde están? 569 00:35:55,010 --> 00:35:56,733 ¡La gente probablemente esté esperando que la situación 570 00:35:56,746 --> 00:35:58,480 se calme, Sra. Aydan! ¡Está exagerando demasiado! 571 00:35:58,480 --> 00:36:01,220 ¡No se conformará! ¿Dónde está su casa? ¡Iré y me caeré por allí! 572 00:36:01,220 --> 00:36:04,360 Sra. Aydan, no lo haga. No lo haga. Necesitamos estar tranquilos. 573 00:36:04,360 --> 00:36:06,110 Sentémonos y pensemos con calma. 574 00:36:06,110 --> 00:36:09,050 Y los pasos que daremos ahora, debemos pensarlos con mucho cuidado. 575 00:36:09,050 --> 00:36:10,270 ¿No es así? Necesitamos tomar decisiones. 576 00:36:10,270 --> 00:36:13,970 ¡Dios, me levanto y me siento! ¡Mira, estoy bajo estrés! 577 00:36:15,530 --> 00:36:16,920 ¿Hermana Ayfer? 578 00:36:16,920 --> 00:36:17,720 ¿Hay noticias? 579 00:36:17,720 --> 00:36:19,940 No, y no vino al café. 580 00:36:19,940 --> 00:36:23,160 Así que volví a casa para comprobar si había venido. 581 00:36:23,460 --> 00:36:25,670 Te lo juro, mira, espero un minuto más... 582 00:36:25,670 --> 00:36:26,950 Entonces llamaré a la policía de inmediato. 583 00:36:26,950 --> 00:36:28,650 - No digas estas tonterías. ¡Llamaré! 584 00:36:28,800 --> 00:36:30,160 ¡Aquí! ¡Ella vino! 585 00:36:30,160 --> 00:36:31,560 ¡Dios, gracias! 586 00:36:31,560 --> 00:36:32,710 Llegué tía, llegué. 587 00:36:32,710 --> 00:36:34,660 ¿Dónde estabas? Por tantas horas... 588 00:36:34,670 --> 00:36:36,283 Estábamos preocupados. Nos moríamos de ansiedad. 589 00:36:36,296 --> 00:36:37,920 Pensando toda la noche. 590 00:36:38,120 --> 00:36:39,320 ¿Dónde está Kiraz? 591 00:36:39,320 --> 00:36:42,300 Piso superior. Hoy no la dejé salir. 592 00:36:42,300 --> 00:36:44,163 Una bruja llamada Aydan debe haberlo descubierto. 593 00:36:44,176 --> 00:36:46,050 Para que ella no se moleste en eso. 594 00:36:46,300 --> 00:36:47,680 Ella acaba de enterarse. 595 00:36:47,680 --> 00:36:49,450 ¡Dios! 596 00:36:49,450 --> 00:36:50,990 Ahora ella no nos dejará solos. 597 00:36:50,990 --> 00:36:53,110 Seguramente habrá un escándalo. 598 00:36:53,110 --> 00:36:54,480 No hables tonterías. 599 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 ¿Qué escándalo? ¿Qué desgracia? 600 00:36:56,480 --> 00:36:59,190 Todos somos adultos. Nadie hará una escena. 601 00:37:00,140 --> 00:37:01,760 Te juro que no iré a trabajar. 602 00:37:01,760 --> 00:37:03,470 Y no la dejaré salir a la calle. 603 00:37:03,470 --> 00:37:05,680 Porque si la veo, estrangularé a Aydan. 604 00:37:06,930 --> 00:37:08,930 Cálmate tía. 605 00:37:09,300 --> 00:37:11,440 Te diré lo que pasó. 606 00:37:40,310 --> 00:37:42,738 ¡Mírame! ¡Dime la ubicación de la casa de esta gente baja! 607 00:37:42,751 --> 00:37:45,190 ¡De lo contrario, te haré pedazos! 608 00:37:45,190 --> 00:37:47,510 ¡Le juro que no puedo soportar más esta presión! 609 00:37:47,510 --> 00:37:49,620 Sra. Aydan, ¿podemos ponernos un poco más empáticos? 610 00:37:49,620 --> 00:37:52,208 ¿Qué tipo de empatía? ¡Tengo tantos traidores a mi alrededor! 611 00:37:52,221 --> 00:37:54,820 ¡Dime la dirección! ¡Voy a ir! 612 00:37:55,030 --> 00:37:55,950 No la diré. 613 00:37:55,950 --> 00:38:01,100 Porque no quiero que se equivoque, y por eso Kiraz empiece a odiarla. 614 00:38:02,190 --> 00:38:05,530 Tira oro al barro, seguirá siendo oro. 615 00:38:05,530 --> 00:38:08,030 ¡Mi nieta es como yo! ¡Aristócrata! 616 00:38:08,030 --> 00:38:10,330 Sí, estoy de acuerdo con lo que dice sobre el oro. 617 00:38:10,330 --> 00:38:13,510 Pero, ¿cómo le decimos esto a un niño pequeño, Sra. Aydan? 618 00:38:13,510 --> 00:38:15,880 ¿Quizás debería pedirle la opinión al Sr. Serkan? El es su padre. 619 00:38:15,880 --> 00:38:18,600 Serkan está conmocionado. No entiende nada. 620 00:38:18,600 --> 00:38:20,930 No puedo esperar el momento en que salga del shock. 621 00:38:20,930 --> 00:38:22,320 ¡Dime la dirección! 622 00:38:22,320 --> 00:38:23,530 ¡Voy a ir! 623 00:38:25,160 --> 00:38:27,470 ¡Todavía está comiendo algo con apetito! 624 00:38:28,240 --> 00:38:29,130 ¡Dilo! 625 00:38:29,130 --> 00:38:30,130 No lo diré. 626 00:38:30,130 --> 00:38:31,740 ¡No lo diré! 627 00:38:33,020 --> 00:38:35,730 Es decir, Serkan mostró una reacción madura. 628 00:38:35,730 --> 00:38:38,650 Necesita tiempo para pensar. Me dijo. 629 00:38:38,770 --> 00:38:40,930 Solo sabe pensar. 630 00:38:40,930 --> 00:38:41,830 ¿Qué iba a hacer? 631 00:38:41,830 --> 00:38:43,970 ¿Debería haberlo destruido todo, tía? ¿No sería mejor? 632 00:38:43,970 --> 00:38:46,070 No lo se Eda. Quizás hubiera sido mejor. 633 00:38:46,070 --> 00:38:49,180 Al menos descubrimos cuánto ama a su hija. 634 00:38:49,180 --> 00:38:51,603 Quiero decir... ¿No dijo nada en absoluto? Es decir, 635 00:38:51,616 --> 00:38:54,050 algo en el estilo: «Estoy acostumbrado a Kiraz». 636 00:38:54,050 --> 00:38:56,163 Ni siquiera: “Nos hicimos amigos, empezamos a 637 00:38:56,176 --> 00:38:58,300 comunicarnos bien”... Es decir, ¿no dijo una sola frase? 638 00:38:58,300 --> 00:39:00,480 Él no dijo nada. Nada. 639 00:39:01,350 --> 00:39:05,370 No. No creo que quiera un hijo. 640 00:39:07,520 --> 00:39:11,080 Dada, ¿esperas algo de él? 641 00:39:11,080 --> 00:39:14,960 Melo, ¿cuáles son las expectativas? Hace años aprendí a no esperar nada de él. 642 00:39:14,960 --> 00:39:15,860 ¿No lo sabes? 643 00:39:15,860 --> 00:39:20,270 Ah, Eda. ¿Por qué permaneciste en su puerta hasta la mañana? 644 00:39:20,270 --> 00:39:21,630 Solo una esperanza, ¿verdad? 645 00:39:21,630 --> 00:39:23,780 Para escuchar algo bueno, ¿verdad? 646 00:39:26,520 --> 00:39:28,300 No lo sé. 647 00:39:33,210 --> 00:39:35,730 No lo sé. Verdad. Es decir... 648 00:39:38,060 --> 00:39:40,650 Durante muchos años pensé que se reunirían. 649 00:39:40,650 --> 00:39:43,330 Por eso le dije a mi hija que su papá es astronauta. 650 00:39:43,330 --> 00:39:46,650 Con la esperanza de que regrese. Ni siquiera se... 651 00:39:46,960 --> 00:39:49,080 Dada, no te enfades, ¿de acuerdo? 652 00:39:49,300 --> 00:39:54,030 Quiero decir... ¿Quizás el cuñado vendrá con buenas noticias? 653 00:39:54,030 --> 00:39:57,090 Sinceramente, no creo que debas esperar nada. 654 00:39:57,090 --> 00:39:59,440 Si realmente amaba a su hija... 655 00:39:59,440 --> 00:40:01,440 En lugar de escapar a Estambul... 656 00:40:01,440 --> 00:40:03,000 Comenzaría a correr tras ella. 657 00:40:03,000 --> 00:40:05,550 - Hermana Ayfer... - ¿Qué? ¿No estoy en lo cierto? 658 00:40:05,550 --> 00:40:06,870 ¿Me equivoco? 659 00:40:09,000 --> 00:40:12,640 Bueno en ese caso. Como nada ha cambiado en nuestra vida, volvamos al trabajo. 660 00:40:12,640 --> 00:40:14,770 Te llevas a Kiraz, ¿de acuerdo, tía? 661 00:40:14,940 --> 00:40:18,330 Vamos, me prepararé y finalmente podremos ir a trabajar. 662 00:40:21,470 --> 00:40:22,870 Vamos, Melo. Vamos. 663 00:40:24,670 --> 00:40:27,070 ¡Ay Dios mío! ¡No puedo creerlo! 664 00:40:27,070 --> 00:40:29,070 Quiero decir, ¿el Sr. Serkan se ha ido? 665 00:40:29,070 --> 00:40:29,760 ¿Cómo? 666 00:40:29,760 --> 00:40:32,050 Dios mío... Tiene un inglés tan hermoso. 667 00:40:32,050 --> 00:40:34,080 Sra. Denise, no se preocupe en absoluto. 668 00:40:34,080 --> 00:40:36,280 Yo personalmente estaré al frente del proyecto. 669 00:40:36,280 --> 00:40:37,680 No sobreviviremos a ningún problema. 670 00:40:37,680 --> 00:40:39,110 Continuaremos por el mismo camino desde donde lo dejamos. 671 00:40:39,110 --> 00:40:41,520 Sí, y estaré al lado del Sr. Engin. 672 00:40:41,520 --> 00:40:43,880 Por lo tanto, puede estar completamente tranquilo. 673 00:40:43,880 --> 00:40:47,950 Ay, me sentí tan tranquila. No te puedes imaginar. 674 00:40:47,950 --> 00:40:49,950 ¿A quién le importa el trabajo? 675 00:40:49,950 --> 00:40:52,070 ¡Guau! Dice Erdem. 676 00:40:52,070 --> 00:40:55,210 ¡Mi copia! ¿Cómo es posible esta similitud? 677 00:40:55,210 --> 00:40:58,060 Yo... yo tampoco trabajo para nada... 678 00:40:58,060 --> 00:41:00,060 Quiero decir... creo que es un negocio aburrido. 679 00:41:00,060 --> 00:41:01,220 ¿Quién es? 680 00:41:01,220 --> 00:41:01,910 Mi asistente. 681 00:41:01,910 --> 00:41:03,910 Soy su asistente. Erdem Şangay. 682 00:41:04,120 --> 00:41:06,910 No entiendo lo que te preocupa. 683 00:41:06,910 --> 00:41:09,130 ¿Qué te preocupa, sino un secreto? 684 00:41:09,130 --> 00:41:10,350 ¡Serkan Bolat! 685 00:41:10,350 --> 00:41:12,598 ¡Señor Dios! ¡Serkan Bolat de nuevo! ¡Este hombre es, 686 00:41:12,611 --> 00:41:14,870 en primer lugar, demasiado guapo! ¡Esto no es justo! 687 00:41:14,870 --> 00:41:17,360 ¡No digas que se fue por culpa del paisajista Eda! 688 00:41:17,360 --> 00:41:18,860 No cariño. ¿Cuál es la conexión? 689 00:41:18,860 --> 00:41:20,960 Sí, eso es lo que pasó. Probablemente esto es lo que sucedió. 690 00:41:20,960 --> 00:41:21,880 Exactamente. 691 00:41:21,880 --> 00:41:23,300 ¡Erdem, zamolçi! 692 00:41:23,300 --> 00:41:24,670 ¡Zalmoçi, Erdem! 693 00:41:24,950 --> 00:41:27,333 Mire, Sra. Denise. El Sr. Serkan vendrá 694 00:41:27,346 --> 00:41:29,740 periódicamente para trabajar en el proyecto. 695 00:41:29,740 --> 00:41:31,800 Si solo me conocieras un poco... 696 00:41:31,800 --> 00:41:34,240 Habrían entendido que no me contentaría con poco. 697 00:41:34,240 --> 00:41:36,970 Es decir, ¿veré al Sr. Serkan una vez cada 40 años? 698 00:41:36,970 --> 00:41:38,300 ¿Que eseso? ¡Como limosna! 699 00:41:38,300 --> 00:41:39,910 ¡Eso es! ¡Dios! 700 00:41:39,910 --> 00:41:41,920 ¡Increíble! Bueno, ¿cómo puede ser esto? 701 00:41:41,920 --> 00:41:43,050 Que estúpido. 702 00:41:43,050 --> 00:41:44,360 Pero estoy seguro de que encontraremos... 703 00:41:44,360 --> 00:41:46,360 ¡Deja que el consenso te acompañe! 704 00:41:46,360 --> 00:41:48,360 ¡Quiero seguir adelante! 705 00:41:48,490 --> 00:41:51,870 Pero no entiendo nada. Si entendiera lo que quieres... 706 00:41:51,870 --> 00:41:52,980 ¿Qué quieres? 707 00:41:52,980 --> 00:41:56,120 Muy simple: Detengo el proyecto. 708 00:41:56,120 --> 00:41:58,250 - ¿Qué? . - Este caso termina aquí. 709 00:41:58,250 --> 00:42:01,650 Pero ¿cómo es esto posible? Tanta gente... tanto trabajo... 710 00:42:01,650 --> 00:42:04,090 Mi carrera que terminó antes de comenzar... 711 00:42:04,090 --> 00:42:07,270 ¡Si el Sr. Serkan no está allí, yo no estoy! 712 00:42:07,270 --> 00:42:08,050 ¡Y este proyecto no existe! 713 00:42:08,050 --> 00:42:09,818 ¡Y voy a despedir a Eda! ¡Y te estoy despidiendo! ¡Y 714 00:42:09,831 --> 00:42:11,610 te estoy despidiendo! ¡Los estoy despidiendo a todos! 715 00:42:11,610 --> 00:42:13,120 ¡Dios! ¡Me siento más tranquilo cuando disparo! 716 00:42:13,120 --> 00:42:14,520 ¡Se vuelve más tranquilo cuando disparo! ¡Fuera! 717 00:42:14,520 --> 00:42:17,760 ¿Pero por qué grita así, señora? Por qué gritar... 718 00:42:17,760 --> 00:42:20,120 Erdem, cálmate. Tómalo con calma. No le prestes atención. 719 00:42:30,220 --> 00:42:33,450 Hiciste un mal movimiento, mamá. Tú perderás. 720 00:42:33,660 --> 00:42:36,370 Perdí todo lo que pude, hijo. 721 00:42:36,840 --> 00:42:38,370 ¡Padre! 722 00:42:40,140 --> 00:42:42,070 ¡Le daré a mamá un jaque mate! 723 00:42:42,070 --> 00:42:46,210 Ah, hijo... Todos tenemos jaque mate. 724 00:42:46,500 --> 00:42:49,940 Espera un minuto. Ven aquí. Vaya, vaya. 725 00:42:50,310 --> 00:42:52,100 ¿Qué pasó desde el primer día? 726 00:42:52,100 --> 00:42:54,250 ¿Te han hecho jaque mate? La vida laboral es dura. 727 00:42:54,250 --> 00:42:57,200 Por supuesto, perdió el control después de tomar un descanso durante varios años. 728 00:42:57,200 --> 00:42:58,350 Si quieres... 729 00:42:58,350 --> 00:43:00,418 Ahora no es el momento de burlarse. Eso es... 730 00:43:00,431 --> 00:43:02,510 El problema es muy serio esta vez. 731 00:43:02,780 --> 00:43:07,820 ¿Volveré a ser niñera? ¡No quiero que esto suceda! 732 00:43:08,170 --> 00:43:12,900 Espera un minuto. El problema no es grave. Decidiré. Cambiemos de rol de nuevo. 733 00:43:12,900 --> 00:43:15,860 Mira nuestro Can. Resolveré el problema con el trabajo. 734 00:43:15,860 --> 00:43:19,590 Este no es uno de esos problemas que cualquiera puede resolver, mi vida. 735 00:43:19,590 --> 00:43:21,230 ¿Tengo problemas para hacerte llegar esto ahora mismo? 736 00:43:21,230 --> 00:43:22,990 Debido al hecho de que Serkan renunció a su trabajo... 737 00:43:22,990 --> 00:43:25,850 La Sra. Denise nos despidió a todos. 738 00:43:25,850 --> 00:43:27,550 Es decir, ¿como? Ella no puede hacer eso. 739 00:43:27,550 --> 00:43:28,590 Ya lo hizo. 740 00:43:28,760 --> 00:43:32,380 ¿Pero no es la Sra. Denise una mujer hermosa? 741 00:43:32,380 --> 00:43:37,290 Ella es una mujer realmente maravillosa. Ojalá pudiera ser su asistente. 742 00:43:37,290 --> 00:43:38,580 Ella sería mi jefa. 743 00:43:38,580 --> 00:43:42,040 Esto no se puede hacer. Hablaré. Al menos probaré suerte. 744 00:43:42,040 --> 00:43:42,980 ¡Ah! 745 00:43:42,980 --> 00:43:44,920 - Hijo, ¿qué has hecho? . - ¡Mamá! 746 00:43:44,920 --> 00:43:47,370 Mamá... Mamá, por supuesto. El niño dice: «Mamá». 747 00:43:47,370 --> 00:43:49,228 ¿Ves lo que dice? «Mamá dice. Tú ocúpate de tus asuntos. 748 00:43:49,241 --> 00:43:51,110 Yo decidiré mis propios asuntos». 749 00:43:51,110 --> 00:43:51,970 ¡Yo me ocuparé de eso, querida! 750 00:43:51,970 --> 00:43:55,690 Que extraño. Resulta que usted no es tan inteligente. 751 00:43:56,120 --> 00:43:57,850 ¿Qué pasa hijo? ¿Qué has hecho? 752 00:43:57,850 --> 00:43:59,660 Golpeé mi mano. 753 00:43:59,660 --> 00:44:01,050 ¡Golpea su mano mano! 754 00:44:02,120 --> 00:44:03,180 Bueno. 755 00:44:04,070 --> 00:44:05,000 Bueno. 756 00:44:05,440 --> 00:44:10,630 Aquí, Sra. Piril. Este es un niño. No pueden quedarse solos así. 757 00:44:10,630 --> 00:44:12,370 Veo que ha comenzado a comprender esto. 758 00:44:12,370 --> 00:44:14,510 De acuerdo, hijo. Vamos, limpiemoslo. Vamos, hijo. 759 00:44:14,510 --> 00:44:16,140 Vamos. Limpiaremos tu ropa. 760 00:44:16,140 --> 00:44:18,140 Resulta que no eres tan inteligente. 761 00:44:18,700 --> 00:44:20,050 Es asombroso, lo juro. 762 00:44:21,400 --> 00:44:23,070 ¡Mate! ¡Mate! ¡Hora! ¡Dos! 763 00:44:31,610 --> 00:44:33,210 ¿Hola, Serkan? 764 00:44:33,740 --> 00:44:36,740 Hermano, tenemos un problema muy grande. Necesitas venir aquí urgentemente. 765 00:44:44,470 --> 00:44:48,790 Esto es... Tengo una reunión con la Srta. Denise. Por eso vine. 766 00:44:49,770 --> 00:44:50,510 A ella. 767 00:44:50,510 --> 00:44:51,580 Bueno. 768 00:45:03,500 --> 00:45:05,520 Vendré. Pasaré por tu casa por la noche. 769 00:45:05,520 --> 00:45:06,370 Por supuesto por supuesto. 770 00:45:06,370 --> 00:45:07,470 - ¿Melo? . - ¡Corta! 771 00:45:07,470 --> 00:45:09,470 ¡Melo! ¡Melo! 772 00:45:09,650 --> 00:45:11,590 Serkan ha vuelto. Él está aquí. 773 00:45:12,420 --> 00:45:14,200 En ese caso, ¡todo está bien! ¡Esto significa que aceptó! 774 00:45:14,200 --> 00:45:16,000 ¡Está en tu bolsillo! ¡El aceptó! 775 00:45:16,000 --> 00:45:17,610 Ni siquiera sé. Pero es posible. 776 00:45:17,610 --> 00:45:19,610 No querida, ¿por qué no lo sabes? 777 00:45:19,610 --> 00:45:22,430 Bueno. Si no hubiera querido, no habría puesto un pie aquí. Piense de esta manera. 778 00:45:22,430 --> 00:45:25,130 ¡Hurra! ¡Tenemos vacaciones, lo juro! 779 00:45:25,130 --> 00:45:27,280 ¡Hurra! ¡No lo puedo soportar! Te besaré. 780 00:45:30,440 --> 00:45:32,550 Bueno. ¿Dónde está ahora? ¿Qué estamos haciendo? 781 00:45:32,550 --> 00:45:34,550 Fue a ver a la Sra. Denise. 782 00:45:34,550 --> 00:45:35,760 ¿Dónde está Kiraz? 783 00:45:35,760 --> 00:45:37,080 Aquí... 784 00:45:37,820 --> 00:45:39,080 Kiraz... 785 00:45:39,470 --> 00:45:40,890 Esta jugado... 786 00:45:41,050 --> 00:45:42,890 ¡Bueno no! 787 00:45:43,120 --> 00:45:47,140 Es decir, mi querida dada, ¡te juro que diste a luz una rana de pantano! 788 00:45:47,140 --> 00:45:49,073 ¡Te dije! ¡Dije que no juegues tanto con 789 00:45:49,086 --> 00:45:51,030 plantas e insectos cuando estabas embarazada! 790 00:45:51,030 --> 00:45:52,460 ¿Cómo se relaciona esto con esto? 791 00:45:52,460 --> 00:45:54,460 ¿Y si Serkan quiere verla? 792 00:45:54,460 --> 00:45:55,720 - ¿Qué hacemos? . - Hagámoslo. 793 00:45:55,720 --> 00:45:57,140 Lavemosla en el baño. 794 00:45:57,140 --> 00:45:59,150 Limpia la suciedad de su ropa, de su rostro. 795 00:45:59,150 --> 00:45:59,990 Espera, esta bien. 796 00:45:59,990 --> 00:46:01,240 ¿Kiraz? 797 00:46:01,240 --> 00:46:03,070 Ven a mi. 798 00:46:03,070 --> 00:46:04,770 Ven, hija. Vamos. 799 00:46:05,520 --> 00:46:07,210 Incluso brazos y piernas. 800 00:46:07,560 --> 00:46:09,100 Ven aquí. 801 00:46:09,160 --> 00:46:10,190 Vamos, hija. 802 00:46:10,190 --> 00:46:11,560 Espero que no huela. 803 00:46:11,560 --> 00:46:12,730 Ven aquí. 804 00:46:12,920 --> 00:46:14,810 Mamá, regué las flores. 805 00:46:14,810 --> 00:46:16,640 Lo hiciste muy bien, pero... 806 00:46:17,280 --> 00:46:19,030 ¿Sabes lo que vamos a hacer ahora? 807 00:46:19,030 --> 00:46:21,930 Vamos a ponerte ropa limpia. 808 00:46:21,930 --> 00:46:24,270 Pero jugaré un poco más. 809 00:46:24,270 --> 00:46:25,260 ¡Se acabó la suciedad! 810 00:46:25,310 --> 00:46:26,190 A partir de ahora, nada de suciedad. 811 00:46:26,280 --> 00:46:27,770 Sal de ahí. 812 00:46:27,960 --> 00:46:30,380 Pero no podemos, tenemos que hacerlo muy rápido. 813 00:46:30,380 --> 00:46:31,870 ¿Por qué? 814 00:46:31,870 --> 00:46:33,280 Porque... 815 00:46:33,500 --> 00:46:34,430 ¿Por qué? 816 00:46:34,680 --> 00:46:35,320 ¡Can! 817 00:46:35,320 --> 00:46:36,440 De repente veremos a Can. 818 00:46:36,440 --> 00:46:37,790 ¿Puede Can verte así? 819 00:46:37,790 --> 00:46:39,150 Déjalo verme. 820 00:46:39,150 --> 00:46:41,210 Está muy limpio y yo también lo ensuciaré. 821 00:46:41,210 --> 00:46:42,840 Entonces, ¿qué pasa con lo que ve? 822 00:46:44,030 --> 00:46:44,990 No trabajará. 823 00:46:44,990 --> 00:46:46,300 ¡Hora del soborno! 824 00:46:46,300 --> 00:46:47,340 Escucha. 825 00:46:47,800 --> 00:46:52,380 Si te deshaces de la suciedad ahora, tendrás 2 helados. 826 00:46:53,500 --> 00:46:56,010 ¿Por qué le haces esto a esta chica? 827 00:46:56,920 --> 00:46:59,900 La niña tiene cabeza para las finanzas, igual que el padre. 828 00:46:59,900 --> 00:47:01,440 No pierde una sola oportunidad. 829 00:47:01,440 --> 00:47:03,070 Está bien entonces, que así sea. 830 00:47:03,070 --> 00:47:03,740 Luego... 831 00:47:04,000 --> 00:47:06,190 Vamos, ve, cámbiala. 832 00:47:06,190 --> 00:47:06,920 ¿Por qué estoy cambiando? 833 00:47:06,920 --> 00:47:08,800 ¡Eres su madre, levántate, cámbiate de ropa! 834 00:47:08,800 --> 00:47:10,220 ¿Estoy trabajando, sabes? 835 00:47:10,220 --> 00:47:12,350 Y además, él está aquí, por favor vamos. 836 00:47:12,350 --> 00:47:13,920 ¿Por qué todo el trabajo sucio recae sobre mí? 837 00:47:13,920 --> 00:47:14,750 ¡Es tierra! 838 00:47:14,750 --> 00:47:15,770 Por favor vamos. 839 00:47:15,770 --> 00:47:16,840 Suficiente. 840 00:47:16,840 --> 00:47:18,060 ¡Helado! 841 00:47:18,060 --> 00:47:18,940 Vamos vamos vamos. 842 00:47:18,940 --> 00:47:19,800 Dice helado. 843 00:47:19,800 --> 00:47:21,310 Yo siempre hago el trabajo sucio. 844 00:47:21,310 --> 00:47:22,920 Primero cámbiate de ropa, o te juro que no te cambiarás. 845 00:47:22,920 --> 00:47:23,740 Ven aquí. 846 00:47:23,740 --> 00:47:24,760 Vamos primero... 847 00:47:24,760 --> 00:47:28,840 No, cuando te veo, me cargan directamente de energía positiva. 848 00:47:29,610 --> 00:47:32,120 Sin ti, me convierto en una persona completamente diferente. 849 00:47:32,240 --> 00:47:33,100 Sí. 850 00:47:33,100 --> 00:47:36,000 Recibí noticias, no esperaba esto de ti en absoluto. 851 00:47:36,350 --> 00:47:37,560 De nada. 852 00:47:37,760 --> 00:47:40,140 ¿Estás diciendo eso porque despedí a todos? 853 00:47:40,540 --> 00:47:44,940 ¿O viniste corriendo porque despedí a Eda? 854 00:47:45,580 --> 00:47:47,160 ¿Qué significa? 855 00:47:47,160 --> 00:47:49,230 Mira, no voy a estirar. 856 00:47:49,230 --> 00:47:52,220 ¿Es Eda realmente tu ex novia? 857 00:47:52,840 --> 00:47:56,920 Más precisamente, ¿cuáles son sus criterios de belleza? 858 00:47:56,920 --> 00:47:59,480 Sra. Denise, ¿de qué estamos hablando ahora? 859 00:47:59,960 --> 00:48:02,060 Te daré un consejo. 860 00:48:02,750 --> 00:48:05,290 Tuve 5 maridos. 861 00:48:05,820 --> 00:48:08,000 Y no veo a ninguno de ellos. 862 00:48:08,000 --> 00:48:08,990 ¿Por qué? 863 00:48:09,790 --> 00:48:12,730 Porque la corriente no saldrá de la primera. 864 00:48:13,980 --> 00:48:15,100 Maravilloso. 865 00:48:15,100 --> 00:48:19,500 Pero, Sra. Denise, esto no es asunto suyo. 866 00:48:19,900 --> 00:48:22,520 Dices eso para que no me moleste, ¿verdad? 867 00:48:22,520 --> 00:48:24,250 Sí, y para mí, ¿qué me importa? 868 00:48:24,680 --> 00:48:26,360 Bien, entonces hagámoslo. 869 00:48:26,760 --> 00:48:28,440 No cancelaremos el proyecto. 870 00:48:28,440 --> 00:48:31,130 Y no vas a despedir a nadie, todos estarán en sus puestos de trabajo. 871 00:48:31,130 --> 00:48:33,340 Y empezaré mi trabajo, ¿de acuerdo? 872 00:48:33,340 --> 00:48:34,730 Súper. 873 00:48:34,840 --> 00:48:35,880 Notemos ahora esto. 874 00:48:35,880 --> 00:48:38,670 No creo que debamos celebrar esto ahora, porque tengo cosas que hacer. 875 00:48:39,550 --> 00:48:41,150 Pero sigues aquí, ¿no? 876 00:48:41,150 --> 00:48:41,550 Sí. 877 00:48:41,680 --> 00:48:43,690 Es decir, estamos organizando una celebración más personal. 878 00:48:48,040 --> 00:48:49,000 Sí. 879 00:48:49,160 --> 00:48:50,600 Quizás. 880 00:48:57,310 --> 00:48:59,200 Así que al final viniste. 881 00:48:59,200 --> 00:49:01,310 Seguramente no iba a evitarlo en todo el día, señora. 882 00:49:01,310 --> 00:49:02,860 ¿Por qué debería evitar esto, eh? 883 00:49:02,860 --> 00:49:05,120 ¿Qué debo evitar? 884 00:49:05,120 --> 00:49:06,920 Por supuesto, lo evitarás por miedo. 885 00:49:06,920 --> 00:49:08,040 De esto lo harás. 886 00:49:08,040 --> 00:49:11,500 Pero, por supuesto, ¡ten miedo de qué más te haré! 887 00:49:12,120 --> 00:49:16,440 Escúcheme Sra. Aydan, deje que el que le teme sea igual que usted. 888 00:49:16,440 --> 00:49:19,450 Mira, Seyfi, culpable y fuerte. 889 00:49:19,450 --> 00:49:20,860 No voy a meterme contigo. 890 00:49:20,860 --> 00:49:22,030 ¿Dónde está mi nieta? 891 00:49:22,030 --> 00:49:24,640 ¿Por qué es tu nieta, me pregunto? 892 00:49:24,720 --> 00:49:29,440 Si quieres te cuento en detalle, ¿dónde y cómo? 893 00:49:29,440 --> 00:49:30,440 Quieres. 894 00:49:30,440 --> 00:49:32,240 Mírala, grosero. 895 00:49:32,240 --> 00:49:33,640 ¿Qué es esta pelea? 896 00:49:33,640 --> 00:49:36,030 ¿Tienes idea de por qué estás peleando? 897 00:49:36,280 --> 00:49:37,310 Es decir... 898 00:49:39,420 --> 00:49:41,630 A salvo, mírala, todo en una abuela. 899 00:49:41,630 --> 00:49:42,730 Eche un vistazo a esta majestuosidad. 900 00:49:42,730 --> 00:49:44,760 Mala suerte, no digas tonterías. 901 00:49:45,280 --> 00:49:47,900 Mamá de Serkan Bolat, ¿por qué viniste? 902 00:49:47,900 --> 00:49:50,000 Vine a verte. 903 00:49:53,310 --> 00:49:54,480 Eso... 904 00:49:54,650 --> 00:49:58,030 Kiraz, te prometí helado. 905 00:49:58,030 --> 00:50:00,300 Vamos, cubriré esta deuda contigo. 906 00:50:00,300 --> 00:50:01,720 ¡Helado! 907 00:50:02,760 --> 00:50:06,360 Por primera vez, la niña está adecuadamente bañada, la cara está limpia. 908 00:50:06,360 --> 00:50:07,480 ¿Por qué lo harías? 909 00:50:07,480 --> 00:50:09,000 ¡Ella es siempre como una flor, como una flor! 910 00:50:09,000 --> 00:50:09,800 Que flor. 911 00:50:09,800 --> 00:50:13,560 La niña ni siquiera usaba zapatos, fue como un hippie a Kabak Koyu. 912 00:50:13,560 --> 00:50:16,320 Ella es una niña, es verano, ¿qué es eso por el amor de Dios? 913 00:50:16,320 --> 00:50:17,480 Seyfi, cállate. 914 00:50:17,480 --> 00:50:19,503 Por lo que hemos aprendido, ahora visten bien a 915 00:50:19,516 --> 00:50:21,550 la niña para que no se le escape de las manos. 916 00:50:21,550 --> 00:50:22,640 ¡No jugaré este juego! 917 00:50:22,640 --> 00:50:24,350 ¿Por qué necesitamos jugar? 918 00:50:24,410 --> 00:50:27,040 Me pregunto cuál es su derecho a esta niña. 919 00:50:27,790 --> 00:50:28,640 Tía. 920 00:50:28,640 --> 00:50:29,900 Habla, sobrina. 921 00:50:29,900 --> 00:50:34,460 Tía, haz un pastel de helado para mi cumpleaños mañana. 922 00:50:34,460 --> 00:50:39,240 ¿Puedo hacerlo si quieres? Moriré por ti. 923 00:50:39,400 --> 00:50:40,080 Kiraz. 924 00:50:40,080 --> 00:50:42,730 Kiraz, también puedo hacerte un pastel. 925 00:50:42,730 --> 00:50:45,630 No me hagas reír, ¿qué entiendes de pasteles? 926 00:50:45,630 --> 00:50:49,020 Incluso si no puedo cocinar, ordenaré. 927 00:50:49,020 --> 00:50:51,770 También ordenaré la más hermosa, la más grande. 928 00:50:51,770 --> 00:50:52,670 ¡Hurra! 929 00:50:52,670 --> 00:50:55,470 Incluso haré una fiesta de cumpleaños si quieres. 930 00:50:55,470 --> 00:50:56,720 No, ¿por qué lo harías? 931 00:50:56,720 --> 00:50:59,290 Estamos haciendo nuestra propia fiesta, ¿no es así, mi amor? 932 00:50:59,290 --> 00:50:59,950 No, lo haré. 933 00:50:59,950 --> 00:51:01,820 Haré la fiesta más hermosa de mi vida. 934 00:51:01,820 --> 00:51:04,300 Será más divertido si hay 2 fiestas. 935 00:51:05,370 --> 00:51:06,590 Por supuesto que lo será. 936 00:51:06,590 --> 00:51:07,800 No sé si lo habrá. 937 00:51:07,800 --> 00:51:10,300 Vamos, come tu helado, corre. 938 00:51:12,560 --> 00:51:16,510 Escúchame, Aydan Bolat, no te dejaré tener esta fiesta. 939 00:51:17,130 --> 00:51:18,170 Vamos. 940 00:51:18,170 --> 00:51:19,630 Adelante en el campo de batalla. 941 00:51:19,630 --> 00:51:22,160 Y no le dejaré un campo, Sra. Eyfer. 942 00:51:22,160 --> 00:51:23,400 Yo te mostraré. 943 00:51:23,400 --> 00:51:24,600 Te mostraré cómo se hacen las fiestas. 944 00:51:24,600 --> 00:51:26,080 Comenzó la época de la familia Bolat. 945 00:51:26,080 --> 00:51:27,690 Vamos, familia Bolat, ya ves. 946 00:51:27,690 --> 00:51:28,510 ¿Yah? 947 00:51:28,510 --> 00:51:29,630 ¡Yah! 948 00:51:31,080 --> 00:51:32,750 Hubo problemas en el trabajo. 949 00:51:32,750 --> 00:51:34,110 Malentendido. 950 00:51:34,110 --> 00:51:36,830 Por eso vine a solucionarlos. 951 00:51:37,070 --> 00:51:38,460 Si quieres... 952 00:51:38,490 --> 00:51:39,690 ¿Sí? 953 00:51:40,000 --> 00:51:42,110 Tengo un par de cosas que hacer, entonces... 954 00:51:42,110 --> 00:51:43,200 ¿Mas tarde? 955 00:51:43,200 --> 00:51:46,330 Luego, revisaremos el proyecto juntos, ¿de acuerdo? 956 00:51:48,490 --> 00:51:49,900 ¿Sobre el proyecto? 957 00:51:51,320 --> 00:51:52,510 ¿Trabajará en un proyecto? 958 00:51:52,510 --> 00:51:54,440 Como si no tuviéramos ningún problema. 959 00:51:54,440 --> 00:51:58,270 Como si no hubiera pasado nada, ¿vamos a trabajar juntos en el proyecto? 960 00:51:58,270 --> 00:51:59,530 No entiendo. 961 00:52:01,550 --> 00:52:03,720 ¿Cancelar proyecto? 962 00:52:04,140 --> 00:52:08,760 Si por proyecto no te refieres a nuestro hija común, entonces cancelaremos, sí. 963 00:52:14,040 --> 00:52:18,890 Esta mañana dije que necesitaba un poco de tiempo. 964 00:52:19,000 --> 00:52:20,360 En la mañana. 965 00:52:22,250 --> 00:52:23,360 Bien. 966 00:52:23,530 --> 00:52:24,920 Deja que sea tuyo todo el tiempo. 967 00:52:24,920 --> 00:52:26,620 Piensa tanto como quieras. 968 00:52:26,620 --> 00:52:33,000 Pero sin tomar una decisión, no puede llegar adonde estamos yo y mi hija, Serkan. 969 00:52:34,430 --> 00:52:35,050 Bueno. 970 00:52:35,880 --> 00:52:37,040 ¿Quieres hablar? 971 00:52:37,040 --> 00:52:38,620 Hablemos. 972 00:52:38,840 --> 00:52:40,520 Está bien, hablemos, vámonos. 973 00:52:41,770 --> 00:52:43,550 Hablemos del terraplén. 974 00:52:49,900 --> 00:52:52,730 No, queridos, el niño no será deshonrado en su hogar. 975 00:52:52,730 --> 00:52:55,310 Su abuela la criará lo mejor que pueda. 976 00:52:56,430 --> 00:52:58,090 Tu hijo lo sabe, me pregunto. 977 00:52:58,090 --> 00:53:00,570 No veo a ningún padre por aquí. 978 00:53:00,570 --> 00:53:02,360 ¿Quizás ya dejarás esta pelea? 979 00:53:02,360 --> 00:53:03,280 ¡Luchas durante horas! 980 00:53:03,280 --> 00:53:05,480 Ya estamos cansados ​​y nos sentamos, pero sigues adelante. 981 00:53:05,480 --> 00:53:08,110 No solo nos han hecho parecer tontos, también están tratando de salir. 982 00:53:08,110 --> 00:53:09,400 ¡No realmente! 983 00:53:11,560 --> 00:53:13,050 Eso... 984 00:53:13,050 --> 00:53:16,990 ¿Cuánto tiempo llevamos sentados para una conversación de tal calidad? 985 00:53:16,990 --> 00:53:18,680 Funcionó bien. Y nos hizo bien. 986 00:53:18,680 --> 00:53:22,600 Es muy difícil encontrar gente tan agradable cerca, queridos. 987 00:53:22,600 --> 00:53:26,120 De todos modos, ¡los viejos amigos entenderán tu idioma! 988 00:53:26,120 --> 00:53:29,440 Te vengaré por cada año que me robaste. 989 00:53:30,400 --> 00:53:31,160 ¡De nada! 990 00:53:31,160 --> 00:53:33,600 ¿Qué sentido tiene abrir ahora viejos cuadernos? 991 00:53:33,600 --> 00:53:36,480 Estás tan cansado de Eda que la niña no pudo entrar en razón. 992 00:53:36,480 --> 00:53:38,640 ¡No dejaré que molestes a Kiraz! 993 00:53:42,650 --> 00:53:45,200 Qué buen momento lo pasamos. 994 00:53:45,200 --> 00:53:47,130 Cuántos buenos recuerdos hemos acumulado. 995 00:53:47,130 --> 00:53:48,810 Hablamos de esto durante horas. 996 00:53:48,810 --> 00:53:52,270 Lo hemos guardado hasta el cuello, querido. 997 00:53:52,270 --> 00:53:55,160 De todos modos, viejos amigos. 998 00:53:56,380 --> 00:53:57,920 Ya verás. 999 00:53:57,920 --> 00:54:00,330 ¡Juro que realmente empezaré a gritar «ayuda» ahora! 1000 00:54:00,330 --> 00:54:01,020 Deténgase ya. 1001 00:54:01,020 --> 00:54:02,110 La niña escuchará. 1002 00:54:02,110 --> 00:54:03,610 Que ella oiga, como a mí. 1003 00:54:03,610 --> 00:54:05,690 ¿Por qué nos escondemos de mi nieta? 1004 00:54:06,410 --> 00:54:07,630 ¡Licencia! 1005 00:54:07,630 --> 00:54:09,470 Deje que mamá y papá tomen una decisión. 1006 00:54:09,470 --> 00:54:10,860 No depende de ti decidir. 1007 00:54:10,860 --> 00:54:13,820 Melo, la respuesta es obvia, ¿no lo sabemos? 1008 00:54:13,820 --> 00:54:15,150 ¿No lo sabes? 1009 00:54:15,150 --> 00:54:15,800 Sabemos. 1010 00:54:15,800 --> 00:54:16,990 Estas cosas son muy impredecibles. 1011 00:54:16,990 --> 00:54:18,730 Aquí tienes. 1012 00:54:21,160 --> 00:54:24,960 Lo juras, y ya han comenzado a comunicarse. 1013 00:54:24,960 --> 00:54:29,200 Entonces el padre Serkan Bolat defenderá a su hija. 1014 00:54:29,200 --> 00:54:31,200 ¡Que comience el tiempo de la familia Bolat! 1015 00:54:31,200 --> 00:54:32,440 Eres tu dedo... 1016 00:54:32,830 --> 00:54:34,010 La época de la familia Bolat. 1017 00:54:34,010 --> 00:54:37,080 Aún no has visto la época de la familia Yildiz. 1018 00:54:40,250 --> 00:54:41,390 Eda. 1019 00:54:50,350 --> 00:54:51,120 Yo... 1020 00:54:51,210 --> 00:54:53,560 No estoy preparado para ser padre. 1021 00:54:57,710 --> 00:55:00,190 No es fácil decir esto. 1022 00:55:00,300 --> 00:55:02,910 Estoy seguro de que tampoco es fácil escuchar eso, pero... 1023 00:55:04,860 --> 00:55:07,640 No puedo ser tan injusto con Kiraz. 1024 00:55:08,230 --> 00:55:09,770 No puedo. 1025 00:55:11,350 --> 00:55:13,870 No puedo dejar que viva lo que viví con mi padre. 1026 00:55:13,870 --> 00:55:15,480 Será injusto para ella. 1027 00:55:15,480 --> 00:55:16,470 Ella... 1028 00:55:16,470 --> 00:55:21,000 Necesita que alguien la cuide, no yo. 1029 00:55:21,000 --> 00:55:23,390 Sí, se merece lo mejor, Serkan. 1030 00:55:24,140 --> 00:55:28,630 Pero mira, materialmente, lo que necesites, siempre estoy aquí. 1031 00:55:28,630 --> 00:55:30,700 ¿Qué significa material? 1032 00:55:31,340 --> 00:55:34,550 ¿Qué significa material? ¿Cuándo puede Kiraz necesitar financiación? 1033 00:55:34,550 --> 00:55:35,390 No estoy hablando de eso. 1034 00:55:35,390 --> 00:55:36,470 Sabes a lo que me refiero. 1035 00:55:36,470 --> 00:55:39,740 Es decir, siempre que lo necesite, material o espiritualmente... 1036 00:55:39,740 --> 00:55:42,630 Kiraz no necesita apoyo, ¿entiendes? 1037 00:55:43,820 --> 00:55:44,780 No lo entiendes, ¿verdad? 1038 00:55:44,780 --> 00:55:45,630 ¡Ella no necesita apoyo! 1039 00:55:45,630 --> 00:55:47,550 Hay muchas personas en su vida que la apoyan. 1040 00:55:47,550 --> 00:55:50,730 ¡Hay una tía, está Melo, está Burak, está Kerem! 1041 00:55:51,640 --> 00:55:54,190 Entonces, si no estuvieran allí, ni siquiera yo podría hacerlo. 1042 00:55:55,000 --> 00:56:00,440 Entonces, hasta hoy, debes haber pasado por algunos días difíciles. 1043 00:56:03,500 --> 00:56:05,150 Pero no sé qué decir. 1044 00:56:05,150 --> 00:56:07,370 Esto es maravilloso porque es difícil. 1045 00:56:11,000 --> 00:56:14,300 Es un gran sentimiento ser la mamá de Kiraz. 1046 00:56:15,510 --> 00:56:17,070 Lloras cuando llora. 1047 00:56:17,070 --> 00:56:18,630 Toma su mano cuando tenga miedo. 1048 00:56:18,630 --> 00:56:20,710 Inhala su aroma todos los días. 1049 00:56:22,520 --> 00:56:24,653 Daré al mundo entero por una sonrisa, o quemaré 1050 00:56:24,666 --> 00:56:26,810 al mundo entero por una de sus frustraciones. 1051 00:56:26,810 --> 00:56:28,910 ¡Esto es maternidad! 1052 00:56:33,390 --> 00:56:35,670 Por eso te entiendo. 1053 00:56:36,510 --> 00:56:39,850 Cuando dijiste por qué no podemos estar juntos. 1054 00:56:39,850 --> 00:56:43,030 ¿Crees que la barrera entre nosotros es Kiraz? 1055 00:56:43,340 --> 00:56:46,120 ¿Puede mi hija ser la barrera entre nosotros? 1056 00:56:46,300 --> 00:56:50,410 ¿Crees que si Kiraz no estuviera allí, habría saltado sobre tu cuello? 1057 00:56:55,820 --> 00:56:56,920 ¿Sabes cuál es nuestro obstáculo? 1058 00:56:56,920 --> 00:56:58,090 ¡Eres nuestra barrera! 1059 00:56:58,090 --> 00:56:58,860 ¡Tú! 1060 00:56:58,860 --> 00:57:00,550 ¡Eres estos límites claros! 1061 00:57:00,550 --> 00:57:02,870 Estos límites... 1062 00:57:03,690 --> 00:57:05,150 Eda, no eres justa. 1063 00:57:05,150 --> 00:57:08,680 Sabes, cuando estábamos juntos, borré todas esas líneas rojas. 1064 00:57:08,680 --> 00:57:10,040 ¡Sí, pero luego los dibujaste de nuevo! 1065 00:57:10,040 --> 00:57:11,390 Ha vuelto a la configuración de fábrica. 1066 00:57:11,390 --> 00:57:12,410 ¡Uno a uno! 1067 00:57:12,410 --> 00:57:14,620 Uno a uno eres el mismo, ¡nada ha cambiado! 1068 00:57:14,620 --> 00:57:16,300 ¿Qué nos pasó? 1069 00:57:16,890 --> 00:57:17,960 ¿Qué nos pasó? 1070 00:57:17,960 --> 00:57:18,940 ¿Dónde estás? 1071 00:57:18,940 --> 00:57:20,570 ¿Quién es usted? 1072 00:57:20,570 --> 00:57:23,580 ¿Por qué apareciste frente a mí de nuevo? 1073 00:57:34,710 --> 00:57:37,770 Escuche, de verdad, si estuviera en mis manos, volvería atrás en el tiempo. 1074 00:57:37,770 --> 00:57:40,470 Porque cuando dejaste mi vida, lo perdí todo. 1075 00:57:40,470 --> 00:57:41,710 ¡Eres todo lo que tenía! 1076 00:57:41,710 --> 00:57:43,260 No estoy sola. 1077 00:57:44,830 --> 00:57:46,620 Estamos yo y Kiraz. 1078 00:57:47,310 --> 00:57:49,500 Si aceptas, nos aceptará a los dos. 1079 00:57:49,610 --> 00:57:52,750 Si no, nos perderás a los dos. 1080 00:57:53,610 --> 00:57:56,140 Durante años me torturé. 1081 00:57:56,760 --> 00:58:01,080 La atormenté durante años porque no te dije que la crié sin padre. 1082 00:58:01,580 --> 00:58:03,370 ¿Y qué pasa si no lo dijiste? 1083 00:58:03,370 --> 00:58:05,480 Resulta que nada hubiera cambiado. 1084 00:58:06,190 --> 00:58:08,600 No debería haber torturado tu conciencia. 1085 00:58:22,700 --> 00:58:24,810 ¿«El dolor de Gench Fetter»? 1086 00:58:26,310 --> 00:58:28,590 Lo siento, ¿dijiste algo, princesa? 1087 00:58:29,370 --> 00:58:31,100 Me refiero al libro. 1088 00:58:31,100 --> 00:58:33,080 Me sorprende tu elección. 1089 00:58:33,450 --> 00:58:33,930 ¿Por qué? 1090 00:58:33,930 --> 00:58:35,880 ¿Solo puedo ver partidos de fútbol? 1091 00:58:36,110 --> 00:58:38,030 No, no es por eso. 1092 00:58:38,030 --> 00:58:39,160 Vamos vamos. 1093 00:58:39,960 --> 00:58:42,300 En tu opinión, el libro no me convenía, admítelo. 1094 00:58:42,300 --> 00:58:43,340 Bueno. 1095 00:58:43,340 --> 00:58:46,490 No eres como alguien que lee libros. 1096 00:58:49,110 --> 00:58:54,230 En un momento hubo una princesa que me culpó por una actitud prejuiciosa. 1097 00:58:56,140 --> 00:58:57,930 Sí, tiene usted razón. 1098 00:59:00,870 --> 00:59:04,680 Por cierto, este es uno de mis libros favoritos. 1099 00:59:07,350 --> 00:59:08,600 ¿En serio? 1100 00:59:09,510 --> 00:59:11,210 ¿Aunque te gustó? 1101 00:59:12,250 --> 00:59:13,950 Lo leí 5 veces. 1102 00:59:15,450 --> 00:59:17,420 No te burles de mi. 1103 00:59:17,830 --> 00:59:19,590 No lo creeré más. 1104 00:59:21,110 --> 00:59:22,860 ¿Se suponía que iba a pasar? 1105 00:59:23,190 --> 00:59:25,930 Eso que hizo feliz a una persona para siempre, 1106 00:59:25,930 --> 00:59:29,310 ¿Al mismo tiempo debería haber causado sus problemas? 1107 00:59:32,860 --> 00:59:35,070 Me llevas de un shock a otro. 1108 00:59:35,070 --> 00:59:37,420 Esto es solo el comienzo, princesa. 1109 00:59:41,340 --> 00:59:42,380 Caray. 1110 00:59:42,510 --> 00:59:44,550 Los italianos escriben a la oficina de correos sin cesar. 1111 00:59:44,620 --> 00:59:46,670 Tengo que ir a la Hermana Eda. 1112 00:59:48,680 --> 00:59:51,610 Entonces te veré más tarde, ¿de acuerdo? 1113 00:59:51,890 --> 00:59:53,260 Nos vemos. 1114 00:59:58,330 --> 01:00:01,400 Por supuesto, leeré el libro 5 veces. 1115 01:00:14,070 --> 01:00:15,370 Mamá. 1116 01:00:15,530 --> 01:00:16,540 Hija. 1117 01:00:16,680 --> 01:00:18,680 Estas horquillas están lastimando mi piel. 1118 01:00:18,680 --> 01:00:19,710 Vamos. 1119 01:00:19,710 --> 01:00:21,390 Pero Eda, ahora... 1120 01:00:28,600 --> 01:00:30,680 Vamos, ve al jardín, Can está en alguna parte, vamos. 1121 01:00:30,680 --> 01:00:31,720 Bueno. 1122 01:00:37,870 --> 01:00:41,510 Serkan dijo que no quería ser el padre de Kiraz. 1123 01:00:41,960 --> 01:00:44,310 Te dije. 1124 01:00:44,570 --> 01:00:46,460 ¡Seguramente esto es una pesadilla! 1125 01:00:46,460 --> 01:00:50,010 ¿Qué quieres decir con que no seré el padre de mi propia hija? 1126 01:00:50,010 --> 01:00:52,970 Mamá, por supuesto que seré su padre, pero en un sentido material. 1127 01:00:52,970 --> 01:00:55,100 ¡Qué favor! 1128 01:00:55,240 --> 01:00:57,640 No necesitamos su dinero, ¿de acuerdo? 1129 01:00:57,770 --> 01:00:58,680 Absolutamente. 1130 01:00:58,680 --> 01:01:01,980 ¡La niña no necesita una billetera, sino un papá! ¡Padre! 1131 01:01:01,980 --> 01:01:05,150 Te juro que no lo creo. Para mí, Kiraz es bastante feliz sin un padre. 1132 01:01:05,480 --> 01:01:06,670 No digas tonterías, hermano. 1133 01:01:06,670 --> 01:01:08,300 ¿Qué niño no quiere un padre? 1134 01:01:08,300 --> 01:01:09,750 ¡No quiere! 1135 01:01:09,990 --> 01:01:11,660 Que no esté en nuestra vida. 1136 01:01:11,660 --> 01:01:14,950 Cómo criamos a mi hija hasta el día de hoy, y seguiremos creciendo. 1137 01:01:14,950 --> 01:01:16,230 Seguro. 1138 01:01:16,410 --> 01:01:17,790 Usted no está sola. 1139 01:01:17,790 --> 01:01:20,060 Yo soy, su tía. Melo es, hay tía. 1140 01:01:21,470 --> 01:01:22,920 ¿Y la abuela? 1141 01:01:22,920 --> 01:01:24,070 ¿Qué pasará con la abuela? 1142 01:01:24,070 --> 01:01:25,960 Mira, me convertí en abuela a una edad tan joven. 1143 01:01:25,960 --> 01:01:30,380 Puede que no quieras a tu hijo, pero yo quiero a mi nieta, ¡eso es todo! 1144 01:01:30,380 --> 01:01:33,830 Estoy tan feliz de no ver a la bruja Aydan. 1145 01:01:34,540 --> 01:01:36,990 Así que no estoy muy seguro de eso. 1146 01:01:36,990 --> 01:01:38,790 Este asunto no terminará aquí, hermano. 1147 01:01:38,790 --> 01:01:39,590 Ya verás. 1148 01:01:39,590 --> 01:01:40,510 Se acabó para mí. 1149 01:01:40,510 --> 01:01:42,310 No quiero escuchar nada más. 1150 01:01:42,310 --> 01:01:43,310 Esta bien. 1151 01:01:45,670 --> 01:01:47,510 Mira, volvió a pasar lo mismo. 1152 01:01:47,510 --> 01:01:48,950 Melo, volvió a pasar lo mismo. 1153 01:01:48,950 --> 01:01:50,680 Volvió a molestar a mi hija. 1154 01:01:50,680 --> 01:01:52,840 ¿Debería seguirla? 1155 01:01:52,840 --> 01:01:53,990 No camine, siéntese. 1156 01:01:53,990 --> 01:01:55,370 Que haya un pequeño. 1157 01:01:55,370 --> 01:01:56,330 ¿Cómo es eso? 1158 01:01:56,330 --> 01:01:57,450 ¡Mi yerno! 1159 01:01:57,450 --> 01:01:58,140 Ve. 1160 01:01:58,140 --> 01:02:00,680 Cuñado, ¿ves? Deja de llamarlo cuñado ya. 1161 01:02:00,680 --> 01:02:02,710 Por el amor de Dios, es el padre de Kiraz. 1162 01:02:02,710 --> 01:02:03,870 Bueno. 1163 01:02:04,280 --> 01:02:06,490 No tengo nada más de que hablar. 1164 01:02:06,890 --> 01:02:08,970 Egoísta, deshonesto. 1165 01:02:09,630 --> 01:02:11,030 Él también es como una línea. 1166 01:02:11,030 --> 01:02:13,370 Lo borras, pero el rastro permanece. 1167 01:02:13,880 --> 01:02:15,500 ¡Hierba salvaje! 1168 01:02:16,570 --> 01:02:17,900 Eda. 1169 01:02:23,910 --> 01:02:25,110 ¿Estás bien? 1170 01:02:25,350 --> 01:02:26,760 ¡Maravilloso! 1171 01:02:27,130 --> 01:02:28,670 Maravilloso. 1172 01:02:28,670 --> 01:02:30,940 No más estrés que Serkan está a punto de descubrir. 1173 01:02:30,940 --> 01:02:32,200 Está terminado. 1174 01:02:32,970 --> 01:02:34,380 Tu dijiste... 1175 01:02:36,090 --> 01:02:37,510 ¿Muy enojado? 1176 01:02:38,620 --> 01:02:41,950 Cómo pudo reaccionar el robot, reaccionó de la misma manera. 1177 01:02:42,700 --> 01:02:46,940 Lo pesé todo, pensé que no le parecía lógico. 1178 01:02:47,100 --> 01:02:49,930 «Tómalo, no quiero, deja que Kiraz sea tuya», dijo. 1179 01:02:54,470 --> 01:02:56,040 ¿Qué tipo de gente hay? 1180 01:02:56,040 --> 01:02:59,790 No quiero una hija como Kiraz... 1181 01:03:02,150 --> 01:03:03,640 No podemos comprender la mente. 1182 01:03:04,060 --> 01:03:04,670 No le importa. 1183 01:03:04,670 --> 01:03:06,830 Kiraz tiene una familia que la quiere mucho. 1184 01:03:06,830 --> 01:03:08,230 Pensemos eso. 1185 01:03:08,470 --> 01:03:09,990 Espero que me veas entre esta familia. 1186 01:03:09,990 --> 01:03:10,940 Por supuesto. 1187 01:03:11,850 --> 01:03:14,570 Hermana Eda, ¿dónde estás? Te estoy buscando. 1188 01:03:14,570 --> 01:03:15,310 ¿Qué sucedió? 1189 01:03:15,310 --> 01:03:18,470 Estos italianos escriben todo, aparentemente no te han contactado. 1190 01:03:18,470 --> 01:03:19,530 ¿Qué escriben? 1191 01:03:19,530 --> 01:03:21,710 ¿Cómo puedo saber? ¿Sé italiano? 1192 01:03:23,960 --> 01:03:27,750 Esta es la mirada «usa el traductor, estúpido Kerem». 1193 01:03:36,040 --> 01:03:37,640 Vienen hoy. 1194 01:03:37,640 --> 01:03:38,670 ¿Qué? 1195 01:03:38,670 --> 01:03:39,660 Hoy. 1196 01:03:39,660 --> 01:03:41,000 ¿Vienen hoy? 1197 01:03:41,000 --> 01:03:42,070 Hoy. 1198 01:03:45,510 --> 01:03:46,270 Vamos a trabajar. 1199 01:03:46,270 --> 01:03:46,940 Rápido. 1200 01:03:46,940 --> 01:03:48,220 ¿Qué hacemos? ¿Qué vamos a hacer hoy? 1201 01:03:48,250 --> 01:03:48,870 ¡Vamos! 1202 01:03:48,870 --> 01:03:51,610 Pero le dije que consultara con el Sr. Serkan. 1203 01:03:51,610 --> 01:03:54,220 El hombre dijo tan abiertamente que no quería tener hijos. 1204 01:03:54,220 --> 01:03:57,290 ¡Ahora saltaré sobre ti y te destrozaré, Seyfi! 1205 01:03:57,290 --> 01:03:59,630 Entonces hubo un momento diferente, ahora es diferente. 1206 01:03:59,630 --> 01:04:01,320 Luego habló sin sentido. 1207 01:04:01,320 --> 01:04:04,540 Y ahora hay una chica viva frente a nosotros. 1208 01:04:04,650 --> 01:04:06,520 Esta bien, pero ¿no conoces a tu hijo? 1209 01:04:06,520 --> 01:04:09,210 El Sr. Serkan necesita mucho tiempo para adaptarse a cualquier cosa. 1210 01:04:09,210 --> 01:04:11,020 Se enamoró de la Sra. Eda. 1211 01:04:11,020 --> 01:04:13,160 Después de 3 meses, incluso podía decirse a sí mismo. 1212 01:04:13,160 --> 01:04:15,260 No, no, esta vez es diferente. 1213 01:04:15,260 --> 01:04:16,810 Habló con mucha precisión, hermano. 1214 01:04:16,810 --> 01:04:19,050 Después de todo, no puedes ser demasiado dulce, ¿verdad? 1215 01:04:19,050 --> 01:04:20,060 Es decir. 1216 01:04:20,700 --> 01:04:21,830 Estarán. 1217 01:04:22,890 --> 01:04:24,620 Aun así será. 1218 01:04:28,710 --> 01:04:33,480 Sí, desde que miró al cielo, la intriga está cargada. 1219 01:04:34,360 --> 01:04:36,440 ¿Qué hay en tu cabeza? 1220 01:04:36,780 --> 01:04:38,790 Pequeña intriga. 1221 01:04:38,790 --> 01:04:42,140 Mi hijo sin cerebro no pasó tiempo con su hija. 1222 01:04:42,140 --> 01:04:44,143 Después de pasar un poco de tiempo con ella, 1223 01:04:44,156 --> 01:04:46,170 el vínculo entre ellos se fortalecerá. 1224 01:04:46,170 --> 01:04:49,420 Y ya no podrá irse, dándole la espalda a esta chica. 1225 01:04:49,420 --> 01:04:50,220 Guau. 1226 01:04:50,890 --> 01:04:53,800 Esta es la intriga más dulce que ha construido hasta ahora. 1227 01:04:54,110 --> 01:04:55,470 Incluso el diablo no pensará en eso. 1228 01:04:55,470 --> 01:04:56,270 Por supuesto por supuesto. 1229 01:05:03,610 --> 01:05:06,590 Toma algo de esto, hijo. 1230 01:05:07,530 --> 01:05:09,670 Empecemos, Engin. 1231 01:05:09,670 --> 01:05:10,310 ¿Empezar? 1232 01:05:10,310 --> 01:05:11,990 Empecemos, empecemos. 1233 01:05:11,990 --> 01:05:13,580 ¿Comerás, hijo? Tómalo. 1234 01:05:14,190 --> 01:05:16,270 ¿Qué hiciste? ¡Me iba a comer esto! 1235 01:05:16,270 --> 01:05:19,470 Está bien hijo. Cantando desde una camiseta, ¿cuál es la diferencia? 1236 01:05:19,470 --> 01:05:20,550 No hay ningún problema. 1237 01:05:20,550 --> 01:05:21,320 Me voy. 1238 01:05:21,320 --> 01:05:22,430 Vamos, vamos. 1239 01:05:22,430 --> 01:05:24,030 Vamos, buena suerte para nosotros. 1240 01:05:24,030 --> 01:05:26,750 Mira, tenemos que resolver este proyecto de inmediato. 1241 01:05:26,750 --> 01:05:29,830 Por lo tanto, cualquier consentimiento que se necesite, que se obtenga y comencemos. 1242 01:05:29,830 --> 01:05:30,730 Bien, excelente. 1243 01:05:30,780 --> 01:05:32,780 Espero tener noticias tuyas, gracias. 1244 01:05:34,200 --> 01:05:35,160 Entonces... 1245 01:05:39,800 --> 01:05:43,100 Tenías que encontrarme, te dejé los zapatos. 1246 01:05:44,150 --> 01:05:48,060 Entonces, tal vez no soy el príncipe de Cenicienta, como pensabas. 1247 01:05:48,940 --> 01:05:51,590 Mamá me dijo que no creyera a los príncipes. 1248 01:05:52,710 --> 01:05:54,270 ¿Dónde están mis zapatos? 1249 01:05:54,270 --> 01:05:55,390 En la habitación. 1250 01:05:55,390 --> 01:05:56,220 Hola. 1251 01:05:56,220 --> 01:05:57,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 1252 01:05:57,480 --> 01:05:58,840 Trabajo, supongo. 1253 01:05:58,840 --> 01:06:03,400 Engin, ¿no se suponía que ahora Pırıl cuidaría de Can? 1254 01:06:03,400 --> 01:06:05,770 Sí, hubo algunos problemas menores. 1255 01:06:05,770 --> 01:06:08,750 Por hoy, me dejaron a Kiraz y Can. 1256 01:06:08,750 --> 01:06:12,860 Y mientras jugamos, mira como se ve este niño, cómo se ensució. 1257 01:06:12,860 --> 01:06:15,550 Voy bañar a Can, lo voy a cambiar. 1258 01:06:15,550 --> 01:06:16,970 Mi alma. 1259 01:06:16,970 --> 01:06:19,930 Papá me tiró helado. 1260 01:06:19,930 --> 01:06:21,240 ¿Papá lo tiró? 1261 01:06:21,240 --> 01:06:21,550 Sí. 1262 01:06:21,550 --> 01:06:22,350 No me sorprende. 1263 01:06:22,350 --> 01:06:23,710 ¡Estos niños! 1264 01:06:23,910 --> 01:06:26,830 Nosotros, papá e hijo, nos estamos divirtiendo tanto juntos, tienes que verlo. 1265 01:06:26,830 --> 01:06:28,783 Hoy me ha vuelto a hacer decir «es bueno que 1266 01:06:28,796 --> 01:06:30,760 me haya convertido en padre», de verdad. 1267 01:06:30,760 --> 01:06:32,120 Mi querido hijo. 1268 01:06:32,120 --> 01:06:33,550 Mi pequeña águila. 1269 01:06:33,550 --> 01:06:36,410 Nos iremos, Kiraz queda confiada a ti, ¿de acuerdo hermano? 1270 01:06:36,490 --> 01:06:38,220 Can, te confío a Engin. 1271 01:06:38,220 --> 01:06:38,890 Bueno. 1272 01:06:38,890 --> 01:06:39,830 Vamos. 1273 01:06:40,920 --> 01:06:42,090 Sí. 1274 01:06:42,990 --> 01:06:45,290 Vamos, vamos, dame mis zapatos. 1275 01:06:45,580 --> 01:06:48,220 No hagas eso. 1276 01:06:48,220 --> 01:06:49,470 Es personal. 1277 01:06:49,470 --> 01:06:52,040 Mira, mira lo que escribo, ¿a quién le escribo? 1278 01:06:52,040 --> 01:06:53,320 Esta es una persona importante. 1279 01:06:53,320 --> 01:06:55,070 Bien, cierro, no. 1280 01:06:55,090 --> 01:06:55,990 ¡Levántate! 1281 01:06:55,990 --> 01:06:56,810 Me levanto. 1282 01:06:56,810 --> 01:06:57,850 Vamos, no. 1283 01:06:58,330 --> 01:06:59,160 ¿Puedes pasar? 1284 01:06:59,160 --> 01:07:00,380 Tus cordones... 1285 01:07:00,380 --> 01:07:02,630 Tienes que atarte los cordones, luego vámonos. 1286 01:07:02,630 --> 01:07:03,910 De lo contrario, te caerás y luego llorarás. 1287 01:07:03,910 --> 01:07:05,550 Y no puedo soportar tus lágrimas. 1288 01:07:05,550 --> 01:07:07,630 Si aprendo a atarlos, lo haré. 1289 01:07:07,630 --> 01:07:09,590 «Si aprendo a atarlos, lo haré». 1290 01:07:09,590 --> 01:07:10,060 Perfectamente. 1291 01:07:10,060 --> 01:07:10,830 Te diré algo. 1292 01:07:10,830 --> 01:07:11,670 Mírame. 1293 01:07:11,670 --> 01:07:13,350 Te diré algo importante. 1294 01:07:13,350 --> 01:07:17,980 A partir de ahora, debes hacer tus propias cosas. 1295 01:07:18,170 --> 01:07:20,600 Cuando mamá me enseña, se desatan. 1296 01:07:20,600 --> 01:07:22,150 ¿Me enseñarás? 1297 01:07:23,550 --> 01:07:24,350 Sí. 1298 01:07:24,350 --> 01:07:26,570 A tu mamá no le gustan los nudos. 1299 01:07:26,830 --> 01:07:28,410 ¿Te gustan? 1300 01:07:29,710 --> 01:07:31,150 Dame tu pie. 1301 01:07:31,580 --> 01:07:33,290 Mira ahora. Mira. 1302 01:07:33,790 --> 01:07:34,910 ¿Estás viendo? 1303 01:07:34,910 --> 01:07:36,510 Tiras así. 1304 01:07:36,620 --> 01:07:37,500 Mira. 1305 01:07:37,500 --> 01:07:39,420 Luego pones uno encima del otro... 1306 01:07:39,420 --> 01:07:42,040 Ayyy Seyfi, ¿ves lo mismo que yo? 1307 01:07:42,040 --> 01:07:43,590 ¡No puedo creer lo que ven mis ojos! 1308 01:07:43,590 --> 01:07:45,950 ¿Qué podía suceder? La sangre tira. 1309 01:07:46,600 --> 01:07:53,310 Cuando giras e insertas en el agujero, obtienes dos orejas de conejo. 1310 01:07:56,860 --> 01:07:58,940 Lo hice, lo hice. 1311 01:08:00,840 --> 01:08:02,950 Lo hice, lo hice. 1312 01:08:03,290 --> 01:08:04,300 ¿Qué es? 1313 01:08:04,390 --> 01:08:05,950 Mi baile de la felicidad. 1314 01:08:05,950 --> 01:08:07,020 ¿Es tu baile de la felicidad? 1315 01:08:07,020 --> 01:08:08,110 ¿Girando así? 1316 01:08:08,110 --> 01:08:09,100 Perfectamente. 1317 01:08:09,100 --> 01:08:10,650 Vamos. 1318 01:08:10,940 --> 01:08:11,590 El dedo. 1319 01:08:11,610 --> 01:08:13,110 Sostén mi dedo. 1320 01:08:23,130 --> 01:08:27,990 Ahora. Perdóname por molestarte. Espero que me perdones. 1321 01:08:28,060 --> 01:08:30,060 Son solo zapatos. 1322 01:08:31,070 --> 01:08:32,710 ¿Eres un niño? 1323 01:08:33,780 --> 01:08:35,810 ¿Estás molesto por algo? 1324 01:08:35,810 --> 01:08:37,390 Sí, un poco. 1325 01:08:37,640 --> 01:08:39,290 A mí también me pasa. 1326 01:08:45,050 --> 01:08:46,650 Mira. 1327 01:08:56,040 --> 01:08:58,080 ¿Eso está en tu cabeza? 1328 01:08:58,080 --> 01:09:00,520 La mayoría del tiempo está en mi cabeza. 1329 01:09:00,520 --> 01:09:03,030 A esto lo llamamos un círculo vicioso. 1330 01:09:05,130 --> 01:09:06,130 Ahora mira. 1331 01:09:06,780 --> 01:09:09,580 En tales casos, creo una puerta. 1332 01:09:09,840 --> 01:09:12,520 Y salgo a través de ella. Tú también haz eso. 1333 01:09:14,680 --> 01:09:17,400 Quizás este sea el mejor consejo que recibí en toda mi vida. 1334 01:09:21,200 --> 01:09:24,240 Me estás empezando a gustar, Serkan Bolat. 1335 01:09:29,480 --> 01:09:33,940 Llamaré a Engin, llamaré a Engin. Por que tenemos cosas que hacer. 1336 01:09:36,700 --> 01:09:38,160 Engin, ¿dónde estás? 1337 01:09:39,230 --> 01:09:41,660 Engin, necesitamos trabajar. ¿Puedes venir? 1338 01:09:41,660 --> 01:09:42,790 Bueno. 1339 01:09:44,290 --> 01:09:45,600 Bueno, gracias. 1340 01:09:45,600 --> 01:09:47,720 Hermano Serkan, te estaba buscando. 1341 01:09:47,720 --> 01:09:50,640 Pina, cuando trabajamos, todos me llaman Sr. Serkan. 1342 01:09:50,640 --> 01:09:53,450 Así que tú también me dices Sr. Serkan, por favor. 1343 01:09:53,860 --> 01:09:55,560 Está bien, Sr. Serkan. 1344 01:09:55,560 --> 01:09:57,558 Envié todos los mensajes, dispuse las carpetas. 1345 01:09:57,571 --> 01:09:59,580 Todo está en su oficina. 1346 01:09:59,580 --> 01:10:01,780 Está bien, no voy a ir a la oficina. 1347 01:10:03,780 --> 01:10:07,240 Hoy no iré, trabajaré junto a la piscina, Pina. 1348 01:10:07,240 --> 01:10:10,280 Por lo tanto, pasaré mis dibujos a Eda más adelante. 1349 01:10:10,280 --> 01:10:13,790 Pero dijiste que ahora tú mismo te comunicarás con Eda. 1350 01:10:15,120 --> 01:10:16,330 Todo ha cambiado. 1351 01:10:16,840 --> 01:10:19,110 Pero lo dijiste ayer. 1352 01:10:19,110 --> 01:10:23,220 Además, te enojaste conmigo porque llevé el documento a Eda. 1353 01:10:23,220 --> 01:10:26,290 Esto también ha cambiado. Todo puede cambiar. 1354 01:10:26,290 --> 01:10:27,260 ¿Está bien? 1355 01:10:28,360 --> 01:10:32,090 ¿Sigues evitando a la Sra. Deniz? ¿Eso también ha cambiado? 1356 01:10:32,090 --> 01:10:34,660 Pina, ahora voy a trabajar ahora. 1357 01:10:34,660 --> 01:10:37,770 Si pasa algo, me llamas. ¿Está bien? 1358 01:10:37,770 --> 01:10:38,810 Maravilloso. 1359 01:10:39,330 --> 01:10:40,810 Gracias, Pina. 1360 01:10:45,520 --> 01:10:47,200 Viene Kiraz. ¿Dónde está el Sr. Serkan? 1361 01:10:49,700 --> 01:10:51,420 Sí, vamos directo al parque. 1362 01:10:51,420 --> 01:10:52,610 Niños. 1363 01:10:58,920 --> 01:11:00,990 Entonces no necesita a su hija, Sr. Serkan. 1364 01:11:02,220 --> 01:11:03,380 Que así sea. 1365 01:11:03,380 --> 01:11:06,550 Pero no puedes distanciar a mi nieta de mí. 1366 01:11:06,550 --> 01:11:09,270 Ninguna fuerza puede detenerme. 1367 01:11:09,270 --> 01:11:12,290 Es genial, tan buena abuela. 1368 01:11:12,290 --> 01:11:14,640 Joven, pero ya abuela. ¿Cómo pasó? 1369 01:11:14,640 --> 01:11:17,053 ¿Qué quiere decir con que el Sr. Serkan se ha ido? 1370 01:11:17,066 --> 01:11:19,490 ¡Hoy solo lo vi por 10 minutos! 1371 01:11:19,490 --> 01:11:21,260 ¿Dónde está? 1372 01:11:21,260 --> 01:11:23,790 La última vez estaba junto a la piscina. 1373 01:11:23,790 --> 01:11:27,940 ¿Quizás hay que hacer un camino que conduzca al jardín, Pina? 1374 01:11:27,940 --> 01:11:31,270 No nos conviene caminar infelices por aquí. 1375 01:11:31,270 --> 01:11:33,410 El hermano Serkan... Lo siento. 1376 01:11:33,410 --> 01:11:36,830 No creo que al Sr. Serkan le guste esta idea. 1377 01:11:37,110 --> 01:11:39,860 No pareces entenderme. 1378 01:11:39,860 --> 01:11:42,590 Habrá lo que yo quiera. 1379 01:11:42,590 --> 01:11:45,400 ¡Mira, el Sr. Serkan está aquí! 1380 01:11:45,400 --> 01:11:47,970 Sr. Serkan, lo estamos buscando por todas partes. 1381 01:11:47,970 --> 01:11:48,690 ¿En serio? 1382 01:11:48,690 --> 01:11:49,130 En serio. 1383 01:11:49,130 --> 01:11:50,250 ¿De qué se trata el problema? 1384 01:11:50,250 --> 01:11:55,060 Me ofende. ¿Podría haber algún problema en el lugar donde se encuentra? 1385 01:11:55,480 --> 01:11:57,060 Quería proponer una reunión. 1386 01:11:57,060 --> 01:11:59,580 Está bien, necesito preguntarle a Eda. 1387 01:11:59,790 --> 01:12:01,683 Si ella también quiere, lo llevaremos a cabo, al 1388 01:12:01,696 --> 01:12:03,600 mismo tiempo revisaremos el proyecto nuevamente. 1389 01:12:03,600 --> 01:12:06,670 La hermana Eda está ocupada hoy, han llegado invitados de Italia. 1390 01:12:06,670 --> 01:12:08,020 ¿Llegaron hoy? 1391 01:12:08,020 --> 01:12:10,410 Si aquí están. 1392 01:12:10,940 --> 01:12:13,950 Eda me lo dijo, ¡pero lo olvidé! 1393 01:12:13,950 --> 01:12:15,740 ¿Quienes son? 1394 01:12:15,740 --> 01:12:19,990 Se dedicaron a la restauración de palacios antiguos en Italia. 1395 01:12:19,990 --> 01:12:22,660 Realmente quieren trabajar con la hermana Eda. 1396 01:12:22,660 --> 01:12:25,240 Es obvio, ya que acudieron a ella. 1397 01:12:25,240 --> 01:12:26,190 Obviamente. 1398 01:12:26,190 --> 01:12:29,440 ¿No encontraron a un hombre en Italia para plantar un par de flores? 1399 01:12:29,440 --> 01:12:30,560 Si me hubieran preguntado. 1400 01:12:30,580 --> 01:12:34,150 Recomendaría un buen especialista en Milan. 1401 01:12:34,820 --> 01:12:36,320 ¿De qué están hablando? 1402 01:12:36,320 --> 01:12:41,330 No se de que hablan, pero aman a la hermana Eda. 1403 01:12:41,330 --> 01:12:45,050 No quiero tener una reunión ahora mismo, vámonos. 1404 01:12:46,610 --> 01:12:49,538 Sra. Eda, estamos siguiendo las innovaciones 1405 01:12:49,551 --> 01:12:52,490 que ha introducido en el paisajismo. 1406 01:12:53,000 --> 01:12:57,830 Estamos encantados con su trabajo. Esperamos con ansias su presentación. 1407 01:12:57,980 --> 01:12:58,850 Muchas gracias. 1408 01:12:58,850 --> 01:13:02,460 ¿Tomamos un café antes de la presentación? 1409 01:13:02,460 --> 01:13:04,580 Por supuesto, con placer. 1410 01:13:04,580 --> 01:13:05,680 De nada. 1411 01:13:08,540 --> 01:13:11,450 Gracias por esta oportunidad, de verdad. 1412 01:13:11,450 --> 01:13:13,160 En absoluto, Sra. Eda. 1413 01:13:13,160 --> 01:13:15,480 Solo soy un miembro de la Junta de Directores. 1414 01:13:15,480 --> 01:13:19,190 Somos la institución original. Esto es muy importante para el paisajismo del hotel. 1415 01:13:19,190 --> 01:13:20,890 Y mi gran sueño. 1416 01:13:20,890 --> 01:13:21,950 Lo sé. 1417 01:13:21,950 --> 01:13:24,563 Si todos están de acuerdo, será el primer paisajista 1418 01:13:24,576 --> 01:13:27,200 de Turquía en trabajar con palacios italianos. 1419 01:13:27,200 --> 01:13:32,200 Solo que en un proyecto de este tipo, necesita un buen inversor. 1420 01:13:32,200 --> 01:13:35,790 De lo contrario, lamento decirlo, pero no obtendrá este trabajo. 1421 01:13:35,790 --> 01:13:36,470 Entiendo. 1422 01:13:36,470 --> 01:13:38,210 Hola, Serkan Bolat. 1423 01:13:38,210 --> 01:13:39,970 ¿Serkan Bolat? 1424 01:13:41,040 --> 01:13:44,310 Quiero decir... es un gran para mi conocerlo. 1425 01:13:44,640 --> 01:13:48,050 Mis compañeros estarán encantados de saber que está aquí. 1426 01:13:48,050 --> 01:13:49,310 Es muy famoso en Italia. 1427 01:13:49,310 --> 01:13:51,310 ¿Le gustaría unirse a nosotros? 1428 01:13:52,180 --> 01:13:56,260 Juro que sería un placer. Pero necesito preguntarle a Eda si está de acuerdo... 1429 01:13:56,260 --> 01:13:57,420 Somos socios, después de todo. 1430 01:13:57,420 --> 01:13:59,730 Espere un minuto, ¿Uds. Son socios? 1431 01:14:00,580 --> 01:14:05,030 Y yo estoy aquí diciéndole a la Sra. Eda que necesita un buen inversor. 1432 01:14:05,150 --> 01:14:07,640 Entonces, ¿daréis una presentación juntos? 1433 01:14:08,260 --> 01:14:09,880 Si, juntos. 1434 01:14:09,940 --> 01:14:11,880 - Sí. Excelente. 1435 01:14:11,880 --> 01:14:13,030 Nos vemos en la presentación. 1436 01:14:13,030 --> 01:14:14,330 Nos vemos. 1437 01:14:18,720 --> 01:14:19,390 ¿Qué? 1438 01:14:19,390 --> 01:14:21,090 Yo puedo encontrar un inversor. ¿Lo sabes? 1439 01:14:21,090 --> 01:14:22,270 Seguro. 1440 01:14:22,530 --> 01:14:28,930 Pero desde que Art Life está aquí, has hecho mucho por nosotros. 1441 01:14:28,930 --> 01:14:31,250 Creo que puedes usar Art Life. 1442 01:14:31,840 --> 01:14:33,000 ¿No es así? 1443 01:14:33,530 --> 01:14:35,690 Está bien, lo pensaré. 1444 01:14:35,690 --> 01:14:40,790 Piénsalo. No te preocupes, después dejaré tu vida. 1445 01:14:40,790 --> 01:14:42,240 Estoy muy contenta. 1446 01:14:45,270 --> 01:14:47,500 Sra. Aydan, ¿está segura? 1447 01:14:47,500 --> 01:14:49,060 ¡Seyfi, no me pongas nerviosa! 1448 01:14:49,060 --> 01:14:50,180 Bueno. 1449 01:15:08,300 --> 01:15:09,020 ¿Aydan? 1450 01:15:09,020 --> 01:15:10,220 ¡Kemal! 1451 01:15:10,220 --> 01:15:13,180 Pensé que me habías abandonado completamente. 1452 01:15:13,180 --> 01:15:16,980 Kemal, si supieras lo que me pasó. 1453 01:15:16,980 --> 01:15:17,980 ¿Qué pasa, Aydan? 1454 01:15:17,980 --> 01:15:20,710 ¡Tengo una nieta! 1455 01:15:20,710 --> 01:15:23,610 ¿Recuerdas a esa niña que estaba con Melo? 1456 01:15:23,610 --> 01:15:27,360 Ella es mi nieta, hija de Serkan y Eda. 1457 01:15:27,360 --> 01:15:28,580 Aydan, ¿qué estás diciendo? 1458 01:15:28,580 --> 01:15:29,800 ¡Sí! ¡Y no preguntes! 1459 01:15:29,800 --> 01:15:31,520 Espera, eso no es todo. 1460 01:15:31,520 --> 01:15:34,320 Serkan dijo que no necesitaba un hijo. 1461 01:15:34,320 --> 01:15:38,210 Pero ¿dejaré a mi nieta en manos de esta familia? 1462 01:15:38,210 --> 01:15:39,930 Debes venir urgentemente. 1463 01:15:40,660 --> 01:15:44,640 ¿Entonces llamaste porque necesitas ayuda, no a mí? 1464 01:15:44,640 --> 01:15:47,810 ¿Es hora de hablar de amor ahora, Kemal? 1465 01:15:47,810 --> 01:15:50,480 Me convertí en abuela a esta edad. Discutamos esto. 1466 01:15:50,480 --> 01:15:52,480 Ven si me amas. 1467 01:15:52,630 --> 01:15:56,640 Está bien, iré. Pero no entendí lo que puedo hacer. 1468 01:15:56,640 --> 01:16:00,890 ¿No eres abogado? Ayúdame con la custodia. 1469 01:16:00,890 --> 01:16:02,778 Aydan, no he trabajado durante muchos años, ¿sabes? 1470 01:16:02,791 --> 01:16:04,690 Necesitas un abogado con experiencia. 1471 01:16:05,610 --> 01:16:08,480 ¿En quién puedo confiar, Kemal? 1472 01:16:08,480 --> 01:16:13,050 Es necesario resolver este tema para que los periodistas no se enteren. 1473 01:16:13,520 --> 01:16:16,330 Bien, arreglaré mis asuntos y volveré mañana. 1474 01:16:16,330 --> 01:16:21,460 Pero como me nombraste tu abogado, te daré mi primer consejo. 1475 01:16:21,460 --> 01:16:23,870 No interfieras en nada, Aydan. 1476 01:16:23,870 --> 01:16:27,700 No te preocupes, no interferiré para nada. 1477 01:16:30,970 --> 01:16:31,910 ¿Viene? 1478 01:16:33,010 --> 01:16:34,430 Seguro. 1479 01:16:35,010 --> 01:16:36,790 ¿Preguntó por mí? ¿Dónde está Seyfi? ¿Preguntó? 1480 01:16:36,790 --> 01:16:38,010 No. 1481 01:16:38,010 --> 01:16:39,360 Después de todo, los tres caminamos. 1482 01:16:39,360 --> 01:16:40,550 Cállate. 1483 01:16:42,700 --> 01:16:47,640 ¡Nuestra señora la Valide Sultana ha venido! 1484 01:16:47,640 --> 01:16:49,210 ¡Qué honor! 1485 01:16:49,500 --> 01:16:50,480 Venga aquí. 1486 01:16:50,480 --> 01:16:52,090 Ven aquí. 1487 01:16:52,090 --> 01:16:54,090 Ven cerca de mí, Seyfi. 1488 01:16:55,440 --> 01:16:59,710 Señora Deniz, tengo una solicitud para usted. 1489 01:16:59,710 --> 01:17:00,600 Estoy escuchando. 1490 01:17:00,600 --> 01:17:03,580 Quiero tener una fiesta sorpresa mañana. 1491 01:17:03,580 --> 01:17:04,740 ¿Fiesta? 1492 01:17:04,740 --> 01:17:08,080 ¡Este es el objetivo de toda mi vida! 1493 01:17:08,730 --> 01:17:10,410 ¡Gran idea! 1494 01:17:10,410 --> 01:17:13,320 Necesitamos hacer una lista. ¿A quién invitamos? 1495 01:17:13,320 --> 01:17:15,320 ¿Cuál será el tema? 1496 01:17:15,560 --> 01:17:16,740 ¡Rojo! 1497 01:17:16,740 --> 01:17:18,400 La llamaremos Noche roja. 1498 01:17:18,400 --> 01:17:20,320 ¡El más brillante! 1499 01:17:20,320 --> 01:17:21,910 O algo como Mesa Caliente. 1500 01:17:21,910 --> 01:17:22,980 ¿Qué piensas de Mesa Caliente? 1501 01:17:22,980 --> 01:17:25,740 Sra. Aydan, deténgase. 1502 01:17:25,740 --> 01:17:30,970 No. Será una fiesta sorpresa de cumpleaños para de una niña pequeña. 1503 01:17:31,240 --> 01:17:35,970 ¿Pequeña? Es decir, pequeña. 1504 01:17:35,970 --> 01:17:37,750 Sí, una niñita. 1505 01:17:39,540 --> 01:17:41,310 Todo el estado de ánimo se había ido. 1506 01:17:41,310 --> 01:17:42,070 ¿Por qué? 1507 01:17:42,070 --> 01:17:43,860 ¡No me gustan los niños! 1508 01:17:43,860 --> 01:17:45,960 ¡Pequeños escarabajos! 1509 01:17:45,960 --> 01:17:46,880 ¿Estamos sorprendidos? 1510 01:17:46,880 --> 01:17:47,740 No. 1511 01:17:47,740 --> 01:17:55,430 Pero esta niña es muy importante para Serkan y para mí. 1512 01:17:56,240 --> 01:18:03,760 ¡Entonces organizaremos una fiesta inolvidable para la pequeña princesita! 1513 01:18:03,950 --> 01:18:05,210 ¿Princesa? 1514 01:18:05,210 --> 01:18:06,920 Esto no es para Kiraz. 1515 01:18:06,920 --> 01:18:09,760 Sí. Sí. A nuestra chica no le gusta eso. 1516 01:18:09,760 --> 01:18:11,840 Entonces, ¿cuál será el tema? 1517 01:18:11,840 --> 01:18:13,310 ¡Debería ser espléndido! 1518 01:18:13,310 --> 01:18:15,920 Debe ser sencillo, sincero. 1519 01:18:16,560 --> 01:18:17,878 Y no es necesario invitar a una gran cantidad 1520 01:18:17,891 --> 01:18:19,220 de invitados. Solo estaremos nosotros. 1521 01:18:19,220 --> 01:18:20,970 Invitaremos al menos a 500 personas. 1522 01:18:20,970 --> 01:18:22,660 Esto no es suficiente, se necesita aún más. 1523 01:18:22,660 --> 01:18:23,990 ¿Qué hacer con las golosinas? 1524 01:18:23,990 --> 01:18:25,000 Las golosinas son importantes. 1525 01:18:25,000 --> 01:18:27,380 Rolls de sushi en bandeja de plata. 1526 01:18:27,380 --> 01:18:28,940 ¡Köfte! 1527 01:18:31,770 --> 01:18:33,300 Y papas. 1528 01:18:35,120 --> 01:18:36,430 Delicia maravillosa. 1529 01:18:36,430 --> 01:18:38,520 Haré limonada. 1530 01:18:38,520 --> 01:18:39,400 ¡Magnífico! 1531 01:18:39,400 --> 01:18:41,280 ¡Magnífica no es la palabra correcta! 1532 01:18:41,280 --> 01:18:44,800 ¡Será una fiesta inolvidable! ¡Ya verán! 1533 01:18:44,800 --> 01:18:47,190 Lo principal es que lo vean amigos y enemigos. 1534 01:18:47,190 --> 01:18:49,300 Qué fiesta va a ser. 1535 01:18:55,420 --> 01:18:56,960 Encogiéndose de hombros, ¿eh? 1536 01:18:58,030 --> 01:18:59,890 Por tanto, el peligro es inminente. 1537 01:18:59,910 --> 01:19:14,910 Traducido por www.equipolatinoamericano.com. 1538 01:19:15,700 --> 01:19:17,040 ¿Estás lista? 1539 01:19:19,830 --> 01:19:23,050 No lo sé. Acepté una tarea que estaba más allá de mis posibilidades. 1540 01:19:23,050 --> 01:19:26,240 Me refiero a que es demasiado pronto para este proyecto. 1541 01:19:28,600 --> 01:19:30,290 No podré hacerlo . 1542 01:19:30,290 --> 01:19:31,890 Mi oponente es Sylvia Kingston. 1543 01:19:31,890 --> 01:19:33,890 Sí. 1544 01:19:33,890 --> 01:19:35,890 Sylvia Kingston. 1545 01:19:35,890 --> 01:19:38,610 Sí, no puedes competir con ella. 1546 01:19:41,520 --> 01:19:43,060 Veremos. 1547 01:19:46,740 --> 01:19:48,900 ¿Estás tratando de animarme? 1548 01:19:48,900 --> 01:19:50,900 Creo que lo estoy haciendo. 1549 01:19:52,340 --> 01:19:56,020 Gracias por el apoyo, pero no tienes que hacerlo. 1550 01:19:57,570 --> 01:19:59,640 De todos modos no me miras a la cara, Eda. 1551 01:19:59,640 --> 01:20:01,560 Pareces estar enojada conmigo. 1552 01:20:01,560 --> 01:20:04,210 ¿Es por Kiraz? 1553 01:20:04,890 --> 01:20:07,370 ¿Por qué debería estar enojada por algo que no quieres hacer? 1554 01:20:07,370 --> 01:20:08,910 Solo me sentí ofendida. 1555 01:20:09,720 --> 01:20:10,910 Lo siento. 1556 01:20:11,510 --> 01:20:12,990 Honestamente, lo siento. Por todo. 1557 01:20:13,400 --> 01:20:18,090 Perdóname por todo. Arruiné todo, sigo haciéndolo. Así que lo siento. 1558 01:20:18,090 --> 01:20:20,280 No discutiremos esto. Ya hemos hablado de todo. 1559 01:20:20,280 --> 01:20:21,350 Bueno. 1560 01:20:21,800 --> 01:20:23,240 ¿Cómo me veo? 1561 01:20:23,240 --> 01:20:25,020 No puedes lucir más bonita. 1562 01:20:25,410 --> 01:20:28,250 No estoy hablando de eso, pero está bien. 1563 01:20:31,180 --> 01:20:34,850 Cree en ti misma. Esta será una gran presentación. 1564 01:20:35,130 --> 01:20:36,420 ¿Puedes callarte? 1565 01:20:36,420 --> 01:20:37,990 Brevemente y al grano. 1566 01:20:37,990 --> 01:20:39,480 ¿Cuándo hablé mucho? 1567 01:20:39,480 --> 01:20:40,720 Siempre hablas demasiado. 1568 01:20:40,720 --> 01:20:42,180 No digas nada en la reunión. 1569 01:20:42,180 --> 01:20:43,900 No te preocupes, solo te miraré. 1570 01:20:43,900 --> 01:20:45,480 Ahora estoy aún más nerviosa. 1571 01:21:38,650 --> 01:21:45,620 Realmente fue la mejor presentación de todas, incluso la mía. 1572 01:21:46,110 --> 01:21:47,120 Gracias. 1573 01:21:47,120 --> 01:21:48,170 Felicidades. 1574 01:21:48,170 --> 01:21:50,240 Mañana se sabrá quiénes serán elegidos. 1575 01:21:50,870 --> 01:21:53,600 Lo siento. No importa. 1576 01:21:53,600 --> 01:21:56,110 ¿75 llamadas perdidas? 1577 01:21:56,110 --> 01:21:58,110 Sí, esto es por trabajo. 1578 01:21:58,110 --> 01:22:03,060 Últimamente no puedo concentrarme, parece que es por el hotel. 1579 01:22:03,620 --> 01:22:06,000 Creo que deberías ir a casa por el trabajo. 1580 01:22:09,880 --> 01:22:12,020 Pırıl puede manejarlo, ya sabes. 1581 01:22:12,790 --> 01:22:14,920 De acuerdo, iré con Kiraz. 1582 01:22:14,920 --> 01:22:19,630 Eda... No quería que fuera así. 1583 01:22:20,890 --> 01:22:23,820 Es demasiado tarde para decirlo. 1584 01:22:24,200 --> 01:22:25,500 ¿Tarde? 1585 01:22:25,500 --> 01:22:31,620 Es decir, me dices después de unos años que tenemos un hijo. ¿Qué esperabas? 1586 01:22:32,120 --> 01:22:35,800 Que dejaré todo, no pensaré... 1587 01:22:35,800 --> 01:22:37,890 ¿Y concentrarme en su vida? 1588 01:22:37,890 --> 01:22:40,310 No estoy esperando, vete. 1589 01:22:40,310 --> 01:22:41,950 Vuelve al trabajo. 1590 01:22:42,150 --> 01:22:44,500 Esconde tu cabeza como una ostra de nuevo. 1591 01:22:44,700 --> 01:22:47,750 Huye de la responsabilidad. Corre, sálvate a ti mismo. 1592 01:22:49,500 --> 01:22:51,490 Cometí el error de quedarme aquí. 1593 01:22:51,490 --> 01:22:53,190 Cuanto más lejos mejor. 1594 01:22:54,400 --> 01:22:55,680 Bueno. 1595 01:22:58,020 --> 01:22:59,480 ¿Ha olvidado algo? 1596 01:22:59,480 --> 01:23:00,710 No. 1597 01:23:00,710 --> 01:23:05,180 Acabo de hablar con mi esposa. Sabe, ella realmente quiere conocerla. 1598 01:23:05,180 --> 01:23:06,840 Yo también. 1599 01:23:07,050 --> 01:23:10,140 Y mi esposa da clases en la Facultad de Arquitectura. 1600 01:23:10,140 --> 01:23:14,650 ¿Si no le importa, nos gustaría cenar hoy con usted y el Sr. Serkan? 1601 01:23:14,650 --> 01:23:17,540 Bien bien. Sí, sería genial. 1602 01:23:17,540 --> 01:23:18,460 Bien, estamos de acuerdo. 1603 01:23:18,460 --> 01:23:19,540 Excelente. 1604 01:23:21,680 --> 01:23:23,660 Nos vemos para cenar. 1605 01:23:31,390 --> 01:23:35,350 Sra. Aydan, ¿por qué la seguimos? 1606 01:23:35,350 --> 01:23:38,010 La Sra. Deniz nos dio todas las opciones. 1607 01:23:38,010 --> 01:23:42,010 Sí, tía. ¿Y cuál fiesta puede ser mejor que la tuya? 1608 01:23:42,010 --> 01:23:46,400 Chicos, hay cosas que el dinero no puede comprar, desafortunadamente. 1609 01:23:46,400 --> 01:23:48,400 ¿Ud. Está diciendo eso? 1610 01:23:48,400 --> 01:23:53,050 Saben mejor que yo lo que le gusta a mi nieta. 1611 01:23:53,050 --> 01:23:56,600 Entonces, Pina, ve allí. 1612 01:23:56,600 --> 01:23:58,310 Y mira lo que hacen. 1613 01:23:58,310 --> 01:23:58,810 Vamos. 1614 01:23:58,810 --> 01:24:00,110 ¿Por qué yo? 1615 01:24:00,110 --> 01:24:01,440 Deja que vaya Seyfi. 1616 01:24:01,440 --> 01:24:05,780 Pina querida, eres tan inocente como Blancanieves. 1617 01:24:05,780 --> 01:24:07,670 E ingenua. 1618 01:24:07,670 --> 01:24:08,560 Y míralo. 1619 01:24:08,560 --> 01:24:09,560 Me ensucié. 1620 01:24:09,560 --> 01:24:11,560 Echa un vistazo. ¿Quién le creerá? 1621 01:24:11,560 --> 01:24:15,310 No se darán cuenta que me estás ayudando. 1622 01:24:15,310 --> 01:24:17,130 Vamos, cariño. 1623 01:24:17,130 --> 01:24:19,230 ¡Tía! 1624 01:24:19,230 --> 01:24:21,880 No seas así, vete. 1625 01:24:22,240 --> 01:24:23,490 Vamos, vamos. 1626 01:24:23,490 --> 01:24:25,360 Enderécese , de lo contrario permanecerá jorobada. 1627 01:24:25,360 --> 01:24:26,510 Vamos. 1628 01:24:29,570 --> 01:24:32,530 No mires, vete. 1629 01:24:32,970 --> 01:24:35,020 Qué mano tan pesada tienes. 1630 01:24:35,020 --> 01:24:35,940 No de esa manera. 1631 01:24:35,940 --> 01:24:39,650 Aquí, hágalo usted misma. Lo haces muy despacio. 1632 01:24:40,090 --> 01:24:41,470 ¿Cómo estás, Melo? 1633 01:24:41,660 --> 01:24:42,990 Bien, Pina querida. 1634 01:24:42,990 --> 01:24:44,620 ¿Cómo estás tú? 1635 01:24:45,480 --> 01:24:46,730 Nada... 1636 01:24:47,650 --> 01:24:49,050 Solo aburrida. 1637 01:24:52,750 --> 01:24:54,090 ¿Qué es eso? 1638 01:24:54,930 --> 01:24:58,830 Esto es... Tenemos una fiesta mañana. Aquí, estamos prepándonos. 1639 01:24:59,050 --> 01:25:00,830 ¿Qué fiesta? 1640 01:25:01,000 --> 01:25:03,970 Nosotros lo haremos... 1641 01:25:03,970 --> 01:25:07,120 ¿Podemos hablar con usted, señora Hipo? 1642 01:25:08,230 --> 01:25:11,530 Esta chica miente. También tengo hipo cuando miento. 1643 01:25:13,530 --> 01:25:15,230 ¿Qué está sucediendo? 1644 01:25:15,230 --> 01:25:16,400 ¿Qué estás escondiendo? 1645 01:25:17,490 --> 01:25:18,500 Vamos. 1646 01:25:19,490 --> 01:25:21,720 Prefiero tener hipo hasta la mañana, pero no diré nada. 1647 01:25:22,460 --> 01:25:24,010 ¿Dónde se va? 1648 01:25:24,010 --> 01:25:26,010 ¡Ella se fue del lugar! 1649 01:25:27,200 --> 01:25:29,130 ¡Seyfi, corre, es tu turno! ¡Corre! 1650 01:25:29,130 --> 01:25:30,470 ¿Qué significa mi turno? 1651 01:25:30,470 --> 01:25:33,350 ¡Se darán cuenta! ¡Para ellos soy un agente! 1652 01:25:33,350 --> 01:25:35,350 Tienes razón. 1653 01:25:35,350 --> 01:25:40,330 Entonces confiaremos solo en mi intuición y billetera, no hay otra salida. 1654 01:25:40,330 --> 01:25:43,330 No podemos confiar en su intuición, pero una billetera servirá. 1655 01:25:43,330 --> 01:25:44,150 ¡Cállate, Seyfi! 1656 01:25:44,150 --> 01:25:44,930 ¿Golpeo bien? 1657 01:25:44,930 --> 01:25:46,180 Mejor. 1658 01:25:46,180 --> 01:25:48,040 Funcionó bien. Me siento más relajado. 1659 01:25:53,630 --> 01:25:54,960 Te quiero muchísimo. 1660 01:25:54,960 --> 01:25:57,230 ¡No! ¡Yo más! ¡No, yo más! 1661 01:25:57,230 --> 01:25:58,650 ¡No, yo más! 1662 01:25:58,650 --> 01:26:00,000 Beso. 1663 01:26:00,000 --> 01:26:01,230 Y aquí. 1664 01:26:02,600 --> 01:26:04,090 Un beso mas. 1665 01:26:04,800 --> 01:26:07,930 En que hermosura te has convertido. ¿Me besarías aquí? Y aquí está el beso. 1666 01:26:09,420 --> 01:26:11,160 ¡Te comeré! 1667 01:26:12,320 --> 01:26:14,320 ¡Hora de cenar, cariño! 1668 01:26:15,230 --> 01:26:18,300 Has estado con tu mamá durante 2 horas. Ahora es mi turno, ¿no? 1669 01:26:27,580 --> 01:26:29,040 ¿Viniste? 1670 01:26:29,040 --> 01:26:30,400 ¿Estás lista? 1671 01:26:33,660 --> 01:26:35,930 Quiero que esta noche termine lo antes posible. 1672 01:26:37,710 --> 01:26:40,120 Nuestros sentimientos son mutuos, Eda. 1673 01:26:47,950 --> 01:26:49,980 Perdón por lo de hoy. 1674 01:26:49,980 --> 01:26:52,140 Por lo general, Serkan y yo somos inseparables. 1675 01:26:52,140 --> 01:26:52,990 ¿No es así, Serkan? 1676 01:26:53,210 --> 01:26:55,920 ¡Estamos tan cerca! 1677 01:26:55,920 --> 01:26:58,060 Hablamos de todo abiertamente. 1678 01:26:58,060 --> 01:27:02,860 Eda no me oculta nada. ¿No es así, Eda? 1679 01:27:03,260 --> 01:27:04,360 Por supuesto, Serkan. 1680 01:27:04,360 --> 01:27:07,790 Y Serkan es una persona muy responsable. 1681 01:27:08,060 --> 01:27:10,890 Nunca se escapa de la responsabilidad, ¿verdad, Serkan? 1682 01:27:10,890 --> 01:27:12,760 Sí, es así. Yo soy así. 1683 01:27:13,950 --> 01:27:16,030 Ustedes son tan lindos. 1684 01:27:16,030 --> 01:27:18,750 También tenemos momentos tensos con Hakan. 1685 01:27:18,750 --> 01:27:21,480 Pero llevamos juntos mucho tiempo, desde la escuela. 1686 01:27:21,720 --> 01:27:24,190 ¿Qué puedo decir? Les deseamos lo mismo. 1687 01:27:24,190 --> 01:27:26,430 No, no, somos nada así, solo somos socios. 1688 01:27:26,430 --> 01:27:30,330 Esto es solo profesionalismo. No puede haber amor entre nosotros. 1689 01:27:30,330 --> 01:27:34,030 Lo sentimos, hemos entendido completamente mal la situación. 1690 01:27:34,280 --> 01:27:38,120 Desde la distancia, pareces dos amantes apasionados. 1691 01:27:42,140 --> 01:27:43,550 - No... Sra. Eda .. 1692 01:27:43,550 --> 01:27:46,910 Al verla a Ud. Y a su hija en el jardín, pensé que estaban casados. 1693 01:27:46,910 --> 01:27:47,950 Lo siento. 1694 01:27:47,950 --> 01:27:49,370 Soy una madre soltera. 1695 01:27:49,370 --> 01:27:51,320 Sra. Eda, ¿tiene una hija? 1696 01:27:51,320 --> 01:27:53,560 Realmente amo a las chicas. 1697 01:27:53,560 --> 01:27:55,573 En serio, ¡Bravo! ¿Cómo se las arregló para criar 1698 01:27:55,586 --> 01:27:57,610 a un niño y al mismo tiempo tener tanto éxito? 1699 01:27:57,610 --> 01:27:59,200 Gracias. 1700 01:27:59,200 --> 01:28:01,470 Con amor, Sra. Nese, con amor. 1701 01:28:01,470 --> 01:28:05,070 Una persona puede hacer una carrera y cuidar de un niño. 1702 01:28:05,070 --> 01:28:09,900 Si hay un deseo. Pero si no hay amor, nada saldrá de él. 1703 01:28:09,900 --> 01:28:10,750 Es verdad. 1704 01:28:11,630 --> 01:28:13,450 ¿Tiene un hijo, Sr. Serkan? 1705 01:28:13,450 --> 01:28:14,570 No, el no tiene hijo, no. 1706 01:28:14,570 --> 01:28:17,770 Sra. Nese, cuéntenos un poco sobre la universidad. 1707 01:28:17,820 --> 01:28:19,580 Por su puesto que lo haré. 1708 01:28:19,580 --> 01:28:21,480 Chicos brillantes... 1709 01:28:45,150 --> 01:28:47,480 ¡Estamos esperando una idea desde la mañana, Erdem! 1710 01:28:47,480 --> 01:28:50,460 ¡Una idea! ¿Qué significa que todavía no haya ideas? 1711 01:28:50,460 --> 01:28:52,090 ¿Qué significa? 1712 01:28:52,090 --> 01:28:55,660 Sr. Engin, estos dibujos son muy hermosos, árboles, etc. 1713 01:28:55,660 --> 01:28:57,930 Qué hermoso dibuja. 1714 01:28:57,930 --> 01:28:58,810 No. 1715 01:28:58,810 --> 01:29:01,370 No, ya no sé qué decirte. 1716 01:29:01,480 --> 01:29:03,640 ¿Bebemos un refresco? 1717 01:29:07,960 --> 01:29:10,650 ¿Por qué está corriendo? ¿Hay algún problema? 1718 01:29:11,390 --> 01:29:13,600 No, no hay nada importante, amor. 1719 01:29:13,600 --> 01:29:15,440 He estado esperando una muestra todo este tiempo. 1720 01:29:15,440 --> 01:29:17,260 ¡Solo una muestra! 1721 01:29:17,260 --> 01:29:18,990 ¿Era así antes? 1722 01:29:20,620 --> 01:29:23,023 También solía ser así, querido. Pero te 1723 01:29:23,036 --> 01:29:25,450 olvidaste porque no trabajaste por un tiempo. 1724 01:29:25,450 --> 01:29:27,020 Allah. Allah. 1725 01:29:27,290 --> 01:29:29,320 - ¿Qué hizo Can? ¿Se quedó dormido? ¡No! 1726 01:29:29,320 --> 01:29:31,530 ¡Pide constantemente por algún Chitlenbeek! ¿Quién es Chitlenbeek? 1727 01:29:31,530 --> 01:29:33,530 Por el amor de Allah. ¿No se acostaba este niño con Tontik? 1728 01:29:33,560 --> 01:29:36,860 No, Tontik era cuando tenía dos años. Ahora tenemos a Chitlenbeek en nuestra vida. 1729 01:29:36,860 --> 01:29:38,520 - ¿Verdad? Aquí, Chitlenbeek. 1730 01:29:38,520 --> 01:29:41,160 Ah, mi destino. ¿Este es Chitlenbeek? 1731 01:29:41,160 --> 01:29:42,440 Hola, Chitlenbeek. 1732 01:29:42,440 --> 01:29:46,360 Cariño, te preguntaré algo. Teníamos un proveedor, el Sr. Cevdet. 1733 01:29:46,360 --> 01:29:47,740 ¿Qué hizo? ¿Cambió su número de teléfono? 1734 01:29:47,740 --> 01:29:49,143 Llama, llama, no contesta. Le pregunto a Erdem 1735 01:29:49,156 --> 01:29:50,570 y me dice: «¿Quién es el señor Cevdet?». 1736 01:29:50,570 --> 01:29:53,820 Por supuesto, en primer lugar, ¿por qué le preguntas esto a Erdem? El no sabe. 1737 01:29:53,820 --> 01:29:57,840 En segundo lugar, el Sr. Cevdet, lamentablemente, quebró hace un año. 1738 01:29:57,840 --> 01:29:59,900 Estaba el Sr. Isan en Kocael. 1739 01:29:59,900 --> 01:30:02,040 - Sí. Hemos estado trabajando con ellos durante un año. 1740 01:30:02,040 --> 01:30:03,560 - Estupendo. Sí. 1741 01:30:03,710 --> 01:30:05,840 Tengo una relación muy cercana con ellos. 1742 01:30:05,840 --> 01:30:08,280 Si quieres, puedo manejarlo. 1743 01:30:08,480 --> 01:30:12,250 - ¡Buena idea, amor! Está bien, entonces toma a Chitlenbeek y acuesta a Can. 1744 01:30:12,250 --> 01:30:13,720 Y yo... 1745 01:30:13,720 --> 01:30:15,130 ¡Espera un minuto! 1746 01:30:15,260 --> 01:30:16,640 Ese no es el acuerdo. 1747 01:30:16,640 --> 01:30:20,560 Cariño, solo quiero ayudarte. 1748 01:30:20,560 --> 01:30:23,370 ¡Fue un buen intento, amor! ¡Buen intento! 1749 01:30:23,610 --> 01:30:26,110 Pero esto es irreal. ¡Serás castigada! 1750 01:30:26,110 --> 01:30:27,740 Estás loca por el trabajo, ¿eh? 1751 01:30:27,740 --> 01:30:29,770 Volviéndote loca por el trabajo, ¿eh? 1752 01:30:29,770 --> 01:30:32,170 Me estoy volviendo loca. Se me ocurrió una idea. 1753 01:30:32,170 --> 01:30:33,930 Diré algo. ¡Resolvámoslo de alguna manera diferente! 1754 01:30:33,930 --> 01:30:35,580 - ¡Solución de alguna manera diferente! No lo hagas. 1755 01:30:35,580 --> 01:30:37,320 - ¡Lo haremos! ¡Vamos a decidir! ¡Por favor no hagas esto! 1756 01:30:37,320 --> 01:30:39,240 Pero no puedes. 1757 01:30:39,240 --> 01:30:40,830 Diré algo. 1758 01:30:41,100 --> 01:30:43,360 - Compartir, ¿qué dices? Dividamos. 1759 01:30:43,360 --> 01:30:47,360 Entonces seguiré trabajando. Amo cuidar de mi hijo. Esto es diferente. 1760 01:30:47,360 --> 01:30:49,020 Pero ahora escúchame, por favor. 1761 01:30:53,660 --> 01:30:55,160 Mi querido trabajo. 1762 01:30:55,160 --> 01:30:57,100 Chitlembik. 1763 01:31:00,730 --> 01:31:03,450 - Como hielo. Hermano león, ven a sentarte. 1764 01:31:03,790 --> 01:31:05,740 ¿Qué pasa, Sr. Engin? 1765 01:31:06,760 --> 01:31:09,530 Erdem, es muy difícil. 1766 01:31:09,760 --> 01:31:11,130 Verdad. 1767 01:31:12,570 --> 01:31:14,430 Le contaré uno de mis recuerdos... 1768 01:31:14,720 --> 01:31:18,810 Sí. Hoy cenamos con dos de los mejores arquitectos del país. 1769 01:31:19,000 --> 01:31:20,060 Lo que diga no será suficiente. 1770 01:31:20,060 --> 01:31:21,530 Este es un gran honor para nosotros. 1771 01:31:21,530 --> 01:31:24,360 Y para nosotros. Muchas gracias, fue una conversación muy agradable. 1772 01:31:24,360 --> 01:31:26,250 Gracias a Ud. También. 1773 01:31:26,410 --> 01:31:29,180 Esta noche llegué a conocerlos mejor a Uds., y a su trabajo. 1774 01:31:29,180 --> 01:31:32,590 Sra. Eda, admiro la pasión que tiene por su trabajo. 1775 01:31:32,920 --> 01:31:35,630 Haré todo lo posible para que usted se ocupe del palacio. 1776 01:31:35,630 --> 01:31:37,040 Gracias. 1777 01:31:37,040 --> 01:31:39,800 Y le garantizo que no se arrepentirá. 1778 01:31:39,800 --> 01:31:42,680 La Sra. Eda tiene una frase que ama mucho. 1779 01:31:42,680 --> 01:31:45,440 Es decir»,Adentro hay más de lo que piensas». 1780 01:31:46,800 --> 01:31:47,610 Sí... 1781 01:31:47,610 --> 01:31:50,090 Usé esa frase en mi discurso de graduación. 1782 01:31:50,090 --> 01:31:52,160 Fue un muy buen discurso. 1783 01:31:54,330 --> 01:31:56,400 Ha llegado su coche, Sr. Hakan. 1784 01:31:56,400 --> 01:31:58,330 Bueno, gracias. 1785 01:31:58,330 --> 01:32:00,270 Entonces, nos vemos. 1786 01:32:00,410 --> 01:32:01,850 Gracias. 1787 01:32:03,000 --> 01:32:04,670 Sr. Serkan. 1788 01:32:05,420 --> 01:32:06,910 - Adiós. Nos vemos. 1789 01:32:15,980 --> 01:32:17,370 Bonita pareja. 1790 01:32:17,580 --> 01:32:20,960 ¿Viniste a mi graduación en Italia, Serkan? 1791 01:32:20,960 --> 01:32:22,600 Sí. 1792 01:32:35,040 --> 01:32:36,720 Fue un día importante. 1793 01:32:36,720 --> 01:32:38,570 No podía fallar. 1794 01:32:39,480 --> 01:32:46,170 Sé que piensas que fuiste el único que sufrió todo el tiempo, pero... 1795 01:32:46,570 --> 01:32:48,560 La situación no es así, Eda. 1796 01:32:48,730 --> 01:32:52,890 Pienso en ti todos los días desde que dejaste mi vida. 1797 01:32:56,570 --> 01:32:59,130 Pero eso no cambió nada. 1798 01:33:00,360 --> 01:33:01,500 Bueno. 1799 01:33:01,840 --> 01:33:04,080 No querías asumir la responsabilidad. 1800 01:33:04,460 --> 01:33:06,890 Y yo no te quiero en mi vida. 1801 01:33:08,400 --> 01:33:11,260 Sal de mi vida. No lo hagas aún más complicado. 1802 01:33:19,420 --> 01:33:20,720 Sí. 1803 01:33:21,440 --> 01:33:23,290 Estaba asustado, Eda. 1804 01:33:25,000 --> 01:33:26,640 Me asusté. 1805 01:34:05,980 --> 01:34:07,520 Me escucharás. 1806 01:34:07,520 --> 01:34:08,440 No quiero hablar contigo. 1807 01:34:08,440 --> 01:34:11,420 Eda, te escuché, y ahora te toca a ti. Me escucharás. 1808 01:34:11,420 --> 01:34:12,920 ¡Tranquilizate! Kiraz está durmiendo. 1809 01:34:12,960 --> 01:34:14,190 Deja de perseguirme. No quiero hablar. 1810 01:34:14,320 --> 01:34:16,460 Eda, mírame. 1811 01:34:16,640 --> 01:34:17,790 Mírame. 1812 01:34:23,180 --> 01:34:26,200 El médico me dijo que nunca tendría hijos. 1813 01:34:28,570 --> 01:34:29,610 ¿Qué estas diciendo? 1814 01:34:29,610 --> 01:34:32,160 Después de vencer al cáncer. 1815 01:34:32,320 --> 01:34:34,160 Fui al médico sin decírtelo. 1816 01:34:34,160 --> 01:34:36,190 Le dije que con Eda queríamos tener hijos. 1817 01:34:36,190 --> 01:34:37,770 Dijo que era imposible. 1818 01:34:37,870 --> 01:34:40,048 Todas las pastillas que tomé, quimioterapia... 1819 01:34:40,061 --> 01:34:42,250 Dijo que era imposible. 1820 01:34:43,900 --> 01:34:44,880 Bien. ¿Y Kiraz? 1821 01:34:44,880 --> 01:34:46,650 ¡Kiraz es un milagro! 1822 01:34:46,650 --> 01:34:47,280 ¿Está bien? 1823 01:34:47,280 --> 01:34:50,910 ¡Kiraz es un milagro! ¡Kiraz es tan similar a nosotros! 1824 01:34:50,910 --> 01:34:52,703 Debería haberlo descubierto desde el primer día. Pero 1825 01:34:52,716 --> 01:34:54,520 después de las palabras del médico, ni siquiera lo pensé. 1826 01:34:54,750 --> 01:34:57,000 ¿Por qué no me lo dijiste entonces? 1827 01:34:57,000 --> 01:34:59,160 ¿Por qué dijiste que no querías tener hijos? 1828 01:34:59,160 --> 01:35:01,530 ¡Yo diría que no podemos tener hijos! 1829 01:35:04,040 --> 01:35:06,330 Porque no me dejarías. 1830 01:35:13,480 --> 01:35:14,700 El médico... 1831 01:35:16,410 --> 01:35:20,590 Dijo que la probabilidad de que vuelva a tener cáncer en 5 años es del 70 %. 1832 01:35:20,590 --> 01:35:22,320 Yo tampoco te dije eso. 1833 01:35:22,860 --> 01:35:26,380 Porque si supieras eso, no me dejarías. 1834 01:35:27,520 --> 01:35:29,770 Tendría cáncer y no me dejarías de nuevo. 1835 01:35:29,770 --> 01:35:31,530 Arruinarías tu vida por mí. 1836 01:35:31,600 --> 01:35:35,180 Porque accederías a estar infeliz conmigo. 1837 01:35:36,780 --> 01:35:38,600 Después de todo lo que pasó. 1838 01:35:38,600 --> 01:35:42,490 Y después de que no pude darte lo que quieres, ¿de qué sirve? 1839 01:35:42,620 --> 01:35:44,170 Ahora, Serkan. 1840 01:35:44,600 --> 01:35:46,250 Ahora. 1841 01:35:46,250 --> 01:35:47,433 - Tienes una hija. ¡Y sabes que tienes una hija! 1842 01:35:47,446 --> 01:35:48,640 ¡No puedo, Eda! ¡No puedo! 1843 01:35:48,640 --> 01:35:49,660 ¡No puedo! 1844 01:35:49,660 --> 01:35:51,980 Soy una persona enferma, ¿de acuerdo? 1845 01:35:51,980 --> 01:35:54,650 Existe el riesgo de contraer cáncer en cualquier momento. 1846 01:35:57,280 --> 01:36:01,800 ¿De qué sirve construir la vida sabiendo esto? 1847 01:36:03,960 --> 01:36:08,730 Eda, no lo entiendes. Tengo una bomba de tiempo dentro de mí, ¿de acuerdo? 1848 01:36:08,730 --> 01:36:10,910 Está lista para explotar en cualquier momento. 1849 01:36:11,450 --> 01:36:13,600 Tú no sabes lo que es. 1850 01:36:13,600 --> 01:36:16,030 No sabes el miedo que tengo. 1851 01:36:16,140 --> 01:36:18,860 No lo sé, no lo sé. Sí, tú lo experimentaste. 1852 01:36:19,100 --> 01:36:22,040 No sé qué pensaste, cuáles fueron tus pensamientos. 1853 01:36:22,380 --> 01:36:25,070 ¡Pero se ha ido, Serkan! ¡Está terminado! 1854 01:36:25,180 --> 01:36:26,430 ¡Está terminado! 1855 01:36:26,430 --> 01:36:27,760 Eda... 1856 01:36:29,920 --> 01:36:35,740 Te estoy contando todo esto solo para que entiendas mi decisión sobre Kiraz. 1857 01:36:37,130 --> 01:36:39,550 No puedo responsabilizarme de la niña. 1858 01:36:39,610 --> 01:36:42,040 No puedo ser un buen padre. 1859 01:36:43,610 --> 01:36:45,080 ¿Por qué dices esto? 1860 01:36:45,080 --> 01:36:46,920 ¿Por qué estás tan obsesionado? 1861 01:36:46,920 --> 01:36:48,350 ¿Por qué todo tiene que ser perfecto? 1862 01:36:48,350 --> 01:36:50,220 ¡Porque Kiraz es perfecta! 1863 01:36:50,220 --> 01:36:52,780 ¡Porque eres perfecta! 1864 01:36:54,030 --> 01:36:56,140 Eres la mujer perfecta. 1865 01:36:56,140 --> 01:37:00,270 Eres perfecta en tu corazón, mente y alma. ¡Eres la persona perfecta! 1866 01:37:00,270 --> 01:37:04,700 Desde el primer día que te vi, pienso en una cosa. 1867 01:37:05,040 --> 01:37:07,710 «No eres digno de esta mujer». 1868 01:37:07,710 --> 01:37:11,640 Llegará el día en que ella no podrá tolerarte. 1869 01:37:12,720 --> 01:37:17,280 Cerraste tu corazón, tu alma en una jaula. 1870 01:37:17,420 --> 01:37:19,450 Y lo llamas vida. 1871 01:37:19,820 --> 01:37:24,160 ¿Por qué te haces esto a ti mismo? ¿Por qué te estás limitando tanto? 1872 01:37:24,270 --> 01:37:26,890 Eda, soy una persona solitaria. 1873 01:37:29,680 --> 01:37:31,660 He estado solo toda mi vida. 1874 01:37:32,720 --> 01:37:34,650 Estaba solo después de la muerte de mi hermano. 1875 01:37:34,650 --> 01:37:35,900 Estaba solo en el internado. 1876 01:37:35,900 --> 01:37:38,320 Estaba solo en el trabajo. Siempre he estado solo. 1877 01:37:40,560 --> 01:37:42,380 Pero luego llegaste a mi vida. 1878 01:37:42,910 --> 01:37:45,600 Y todo cambió. 1879 01:37:48,090 --> 01:37:50,280 Pero luego dejaste mi vida. 1880 01:37:50,670 --> 01:37:54,400 Y después de que te fuiste, durante 5 años... 1881 01:37:54,460 --> 01:37:58,640 Me quedé con nuestros recuerdos, con tus alucinaciones. 1882 01:38:01,560 --> 01:38:03,020 Así que por favor. 1883 01:38:03,900 --> 01:38:06,720 No importa lo enojada que estés conmigo. 1884 01:38:08,240 --> 01:38:10,620 No me digas que me olvidaste. 1885 01:38:10,700 --> 01:38:12,990 Porque es muy difícil para mí escucharlo. 1886 01:38:14,140 --> 01:38:16,010 Por favor respeta esto. 1887 01:38:20,170 --> 01:38:21,370 Buenas noches. 1888 01:38:48,350 --> 01:38:49,580 Sí. 1889 01:38:50,960 --> 01:38:54,800 Piensa piensa. Veamos cómo sale de este caso, Serkan. 1890 01:38:54,800 --> 01:38:57,840 En mi opinión, no distingues el tono cuando una persona está ocupada, Engin. 1891 01:38:57,980 --> 01:38:59,180 No entiendo. 1892 01:38:59,640 --> 01:39:02,330 Piensas en cómo alejarte de mí. Yo tampoco lo entiendo. 1893 01:39:02,330 --> 01:39:03,160 Hablemos hermano. 1894 01:39:03,160 --> 01:39:05,240 - Hablemos. - Hablemos. 1895 01:39:06,220 --> 01:39:08,090 ¿Todavía amas a Eda? 1896 01:39:09,800 --> 01:39:11,020 Sí. 1897 01:39:11,560 --> 01:39:13,100 ¿Amas a Kiraz? 1898 01:39:15,280 --> 01:39:18,590 Sí. Por loca que sea la pregunta, ¡sí! 1899 01:39:19,360 --> 01:39:21,230 Amas mucho a Eda y Kiraz. 1900 01:39:21,230 --> 01:39:21,950 Sí. 1901 01:39:21,950 --> 01:39:23,610 Este era tu sueño, Serkan. 1902 01:39:23,610 --> 01:39:27,440 Tu mayor sueño era tener un bebé con Eda. 1903 01:39:27,440 --> 01:39:28,860 Sí. 1904 01:39:29,120 --> 01:39:30,570 Pero ahora no quieres. 1905 01:39:30,700 --> 01:39:31,710 Sí. 1906 01:39:33,020 --> 01:39:34,700 Eres un maniático. 1907 01:39:35,100 --> 01:39:37,900 ¡Eres un maníaco! 1908 01:39:37,900 --> 01:39:39,660 ¡Eres solo un maníaco! ¡Maníaco! 1909 01:39:39,660 --> 01:39:41,500 ¿Viniste aquí para decir esto? 1910 01:39:41,610 --> 01:39:43,360 ¡Estás locamente enamorado de Eda! 1911 01:39:43,360 --> 01:39:44,360 Sí. 1912 01:39:44,570 --> 01:39:47,310 ¿Quieres lastimarla por amarla? 1913 01:39:47,390 --> 01:39:49,580 ¡No fue suficiente lo que experimentó hasta el día de hoy! 1914 01:39:49,580 --> 01:39:51,550 ¿Y piensas qué más se puede hacer? 1915 01:39:51,550 --> 01:39:52,250 ¿Entonces? 1916 01:39:52,250 --> 01:39:53,550 Engin. 1917 01:39:53,550 --> 01:39:56,840 No puedo estar a la altura de las expectativas de Eda. 1918 01:39:56,840 --> 01:39:57,840 ¿Esta bien? 1919 01:39:57,950 --> 01:40:01,840 Es decir, yo, como persona que ya estaba enferma. 1920 01:40:01,840 --> 01:40:04,970 Y si me vuelvo a enfermar y muero esta vez. 1921 01:40:04,970 --> 01:40:09,240 Entonces esta vez abandonaré a estas dos personas a mitad de camino por segunda vez. 1922 01:40:09,240 --> 01:40:10,800 ¡No quiero hacer esto! 1923 01:40:10,800 --> 01:40:13,113 Por lo tanto, es mejor si Kiraz no me conozca en 1924 01:40:13,126 --> 01:40:15,450 absoluto, no me ame, ¡no pase tiempo conmigo! 1925 01:40:15,450 --> 01:40:19,320 ¡Entonces ella pasará tiempo conmigo, me amará! 1926 01:40:19,320 --> 01:40:22,830 ¿Crees que será difícil para ellos solos perderte, Serkan? 1927 01:40:23,820 --> 01:40:26,890 Hay decenas de personas a tu alrededor que te quieren. ¿No puedes ver? 1928 01:40:27,020 --> 01:40:28,360 ¿Y qué nos pasará? 1929 01:40:28,360 --> 01:40:30,800 No puedes huir de todos. 1930 01:40:30,800 --> 01:40:33,930 ¡Solo, aléjate de todos! 1931 01:40:36,220 --> 01:40:38,920 Serkan, vuelve a hablar con tu médico. 1932 01:40:39,340 --> 01:40:44,640 Si todavía existe tal riesgo en su cuerpo. 1933 01:40:45,390 --> 01:40:47,560 Entonces respetaré todas tus decisiones. 1934 01:40:48,220 --> 01:40:51,630 Pero ante ti hay una mujer que te ama más que a cualquier otra cosa. 1935 01:40:51,630 --> 01:40:53,450 Te dedicó toda su vida. 1936 01:40:54,520 --> 01:40:57,310 Tienes una hija maravillosa. 1937 01:40:58,350 --> 01:41:00,443 Un día que pasen contigo valdrá la pena toda la vida. 1938 01:41:00,456 --> 01:41:02,560 ¿No entiendes esto, hermano? 1939 01:41:21,000 --> 01:41:22,360 ¡Buenos días! 1940 01:41:22,880 --> 01:41:25,500 ¡Buenos días! 1941 01:41:26,320 --> 01:41:29,580 ¡Buenos días, cariño, buenos días, cumpleañera! 1942 01:41:29,580 --> 01:41:31,600 No has dormido tanto. ¿Qué sucedió? 1943 01:41:31,600 --> 01:41:33,310 Buenos días mamá. 1944 01:41:33,310 --> 01:41:37,310 Hoy soñé con mi fiesta de cumpleaños. 1945 01:41:37,310 --> 01:41:38,670 ¿Viste tu fiesta? 1946 01:41:38,670 --> 01:41:39,580 ¿Y cómo? 1947 01:41:39,580 --> 01:41:41,930 ¡Muy genial! Me dieron muchos regalos. 1948 01:41:41,930 --> 01:41:43,720 ¡Que bien! 1949 01:41:44,090 --> 01:41:46,440 Papá también estuvo en la fiesta. 1950 01:41:47,230 --> 01:41:49,340 Pero yo te dije... 1951 01:41:49,340 --> 01:41:52,160 Tu papá no lo sabe. 1952 01:41:52,650 --> 01:41:55,520 No puede venir porque no sabe. 1953 01:41:55,740 --> 01:41:57,640 Pero si lo supiera, definitivamente vendría. 1954 01:41:57,640 --> 01:42:01,760 Si hubiera alguna manera de que pudiéramos hacérselo saber. 1955 01:42:03,320 --> 01:42:05,040 ¡Estás aún en la cama! 1956 01:42:05,040 --> 01:42:06,780 ¡Vamos! ¡A levantarse! 1957 01:42:06,780 --> 01:42:08,880 ¡Melo está esperando! ¡La tía está esperando! 1958 01:42:08,880 --> 01:42:11,420 Y lo más importante, ¡tus regalos te están esperando! 1959 01:42:11,740 --> 01:42:13,080 ¡A levantarse! ¡A levantarse! 1960 01:42:14,430 --> 01:42:16,300 ¡A levantarse! Lávate la cara y ven. 1961 01:42:16,300 --> 01:42:18,080 - Estoy esperando, ¿de acuerdo? - Esta bien. 1962 01:42:18,080 --> 01:42:18,910 Vamos. 1963 01:42:18,910 --> 01:42:20,040 Todo esta listo. 1964 01:42:20,040 --> 01:42:21,440 Todo. 1965 01:42:21,440 --> 01:42:23,130 Hermana Ayfer, contó 12 veces. 1966 01:42:23,130 --> 01:42:27,420 ¡Esta mujer de América trajo un payaso, probablemente! 1967 01:42:27,420 --> 01:42:28,880 ¡No tiene tacto! 1968 01:42:30,320 --> 01:42:32,430 Curiosamente, ¿la cara está demasiado maquillada? 1969 01:42:32,430 --> 01:42:34,380 Sería bueno si lo viéramos guapo o no. 1970 01:42:34,380 --> 01:42:37,000 Sí, porque ese es todo nuestro problema. 1971 01:42:37,130 --> 01:42:41,260 ¡Te tomaste esta fiesta demasiado en serio, hermana Ayfer! 1972 01:42:41,260 --> 01:42:43,210 ¿Cómo no puedo tomarlo en serio? ¡Ella es mi sobrina! 1973 01:42:43,210 --> 01:42:44,400 ¿Qué está mal? 1974 01:42:44,400 --> 01:42:45,960 ¿Tienes otra fiesta? 1975 01:42:47,500 --> 01:42:48,430 Ven. 1976 01:42:48,430 --> 01:42:53,280 Mirar. Tu ex suegra va a celebrar el segundo cumpleaños de Kiraz. 1977 01:42:53,770 --> 01:42:55,440 Y como será. ¿Habrá dos fiestas? 1978 01:42:55,440 --> 01:42:56,720 Sí, lo que le gusta. 1979 01:42:56,720 --> 01:42:58,240 ¡Nuestra! 1980 01:42:58,590 --> 01:43:01,450 Bien, pensemos que sí. Ella la acepta más que a Serkan. 1981 01:43:02,330 --> 01:43:04,558 ¡Su padre no se convierte en su padre! ¿La abuela 1982 01:43:04,571 --> 01:43:06,810 se convertirá en abuela? ¡No me hagas reír! 1983 01:43:06,810 --> 01:43:08,730 Ella encontrará una manera. 1984 01:43:09,480 --> 01:43:10,620 Donde esta esta chica. 1985 01:43:10,620 --> 01:43:11,840 ¿Si, donde esta ella? 1986 01:43:11,840 --> 01:43:14,860 No lo sé. Ella habría arremetido contra sus regalos, pero todavía no ha venido. 1987 01:43:14,860 --> 01:43:16,010 Voy a buscarla. 1988 01:43:16,010 --> 01:43:18,000 ¿Dónde estás mi querido enano? 1989 01:43:18,000 --> 01:43:21,240 ¿O decidió jugar al escondite por la mañana? 1990 01:43:23,100 --> 01:43:26,010 ¿No exageraste con la fiesta porque tu rival es Aydan? 1991 01:43:26,670 --> 01:43:27,720 ¿Tía? 1992 01:43:28,280 --> 01:43:31,440 No. Por la noche perdí el sueño. 1993 01:43:31,440 --> 01:43:32,670 Y decidí... 1994 01:43:32,840 --> 01:43:34,000 ¿Cuantas especies? 1995 01:43:34,570 --> 01:43:36,010 ¿Recuento de carne? 1996 01:43:36,010 --> 01:43:37,260 23. 1997 01:43:37,260 --> 01:43:40,360 20... tía, ¿qué haces? ¿Cuántas personas están ahí? 1998 01:43:40,360 --> 01:43:44,880 ¡Esta es mi sobrina! ¡Haré lo que quiera! ¡No interfieras! 1999 01:43:44,880 --> 01:43:46,040 ¡Señor! 2000 01:43:46,330 --> 01:43:48,118 Déjalo ir ya. Tenía que abrir los regalos. 2001 01:43:48,131 --> 01:43:49,930 ¿Dónde esta ella? 2002 01:43:50,190 --> 01:43:51,470 Kiraz no esta. 2003 01:43:51,470 --> 01:43:55,020 Llamé, pero ella tampoco está en la habitación. 2004 01:43:55,020 --> 01:43:56,010 ¿Cómo no? 2005 01:43:56,010 --> 01:43:57,720 - ¿Cómo puedo saber? - ¿Qué quieres decir no? 2006 01:43:57,720 --> 01:43:59,470 ¿Quizás fue a un café? 2007 01:44:02,280 --> 01:44:03,400 Ella me quiere. 2008 01:44:03,400 --> 01:44:04,970 Juega conmigo exactamente. 2009 01:44:04,970 --> 01:44:07,080 Llamaré a Burak. 2010 01:44:07,740 --> 01:44:10,170 ¿Crees que soy hipocondríaco? 2011 01:44:10,750 --> 01:44:14,360 Sr. Serkan, esta no es mi área de especialización. 2012 01:44:14,360 --> 01:44:17,040 Si lo desea, puede hablar con un psicólogo. 2013 01:44:17,040 --> 01:44:18,640 Bueno. Entonces te preguntaré eso. 2014 01:44:18,640 --> 01:44:20,270 Después de todo, dijiste que estaba curado. 2015 01:44:20,320 --> 01:44:23,040 ¿Pero no dijiste que podría enfermarme de nuevo? 2016 01:44:23,040 --> 01:44:24,280 Sí, lo hizo. 2017 01:44:24,280 --> 01:44:26,190 Y con una alta probabilidad. 2018 01:44:26,190 --> 01:44:28,220 Eso es lo que quería escuchar. 2019 01:44:28,520 --> 01:44:29,950 Escuche, Sr. Serkan. 2020 01:44:30,160 --> 01:44:32,890 He dicho esto en el pasado. 2021 01:44:33,070 --> 01:44:34,280 ¿Qué significa? 2022 01:44:34,460 --> 01:44:37,450 Es decir, los riesgosos 5 años ya pasaron. 2023 01:44:37,450 --> 01:44:38,520 ¿Es decir? 2024 01:44:38,520 --> 01:44:40,708 Es decir, tiene las mismas posibilidades de 2025 01:44:40,721 --> 01:44:42,920 desarrollar un tumor que un paciente normal. 2026 01:44:44,240 --> 01:44:45,530 ¿Cómo puedes estar seguro de esto? 2027 01:44:45,530 --> 01:44:48,360 Durante mucho tiempo no me siento nada bien. 2028 01:44:49,930 --> 01:44:51,600 Escuche, Sr. Serkan. 2029 01:44:51,690 --> 01:44:54,060 No se obsesione con esto. 2030 01:44:54,060 --> 01:44:57,760 Después de todo, la hipocondría también es un problema de salud. 2031 01:44:57,760 --> 01:44:59,390 Pero es precisamente el problema mental. 2032 01:44:59,390 --> 01:45:01,680 Pregunto desde el lado físico. 2033 01:45:01,710 --> 01:45:05,000 Si habla del lado físico, entonces está completamente sano. 2034 01:45:11,310 --> 01:45:12,330 No. 2035 01:45:12,330 --> 01:45:14,620 Burak no la vio. Ella tampoco está ahí. 2036 01:45:15,050 --> 01:45:17,240 Llamaré al hotel. 2037 01:45:18,360 --> 01:45:19,840 ¿Aydan la secuestró? 2038 01:45:19,840 --> 01:45:22,170 ¿Cómo va a secuestrarla? ¿Cómo entrará a la casa? 2039 01:45:22,170 --> 01:45:26,060 ¿Cómo puedo saber? ¡Cavé un túnel y de alguna manera secuestré a mi chica! 2040 01:45:26,480 --> 01:45:27,440 Hola. 2041 01:45:27,440 --> 01:45:30,910 Hola, ¿vino nuestra Kiraz hoy? 2042 01:45:32,680 --> 01:45:35,310 ¿Dónde está nuestra cumpleañera? 2043 01:45:35,310 --> 01:45:39,400 Si viene, házmelo saber, ¿de acuerdo? 2044 01:45:39,900 --> 01:45:41,720 Esta bien, trabajo fácil. 2045 01:45:41,720 --> 01:45:42,970 ¿Dónde está mi chica? 2046 01:45:43,470 --> 01:45:45,210 - ¿Dónde está Kiraz? - ¿Qué? 2047 01:45:45,210 --> 01:45:47,000 ¿Dónde está Kiraz, Aydan? 2048 01:45:47,000 --> 01:45:47,840 ¿Dónde? 2049 01:45:47,840 --> 01:45:48,620 ¿Qué significa? 2050 01:45:48,620 --> 01:45:51,660 ¿Dónde está Kiraz? Vinimos a ella. 2051 01:45:51,660 --> 01:45:52,520 ¿Dónde está Kiraz? 2052 01:45:57,610 --> 01:46:00,060 No podía cuidar de un niño, ¿verdad? 2053 01:46:00,060 --> 01:46:03,180 Es un milagro que durante tantos años el niño no haya sido secuestrado por la mafia. 2054 01:46:03,180 --> 01:46:05,200 ¡No digas esas cosas! 2055 01:46:05,200 --> 01:46:07,180 ¿Cómo sabemos que no fuiste tú quien secuestró? 2056 01:46:07,180 --> 01:46:08,060 ¿Qué? 2057 01:46:08,060 --> 01:46:09,470 ¿Yo? 2058 01:46:09,720 --> 01:46:13,390 Sí, lo secuestré, y ahora estoy hablando aquí contigo. 2059 01:46:13,580 --> 01:46:16,250 ¡Qué mujer tan divertida! ¡Gran humor! 2060 01:46:16,250 --> 01:46:18,160 - Pero esto no es una broma. - Pero fue bueno. 2061 01:46:18,160 --> 01:46:20,520 ¿Y cómo sabemos que no nos está engañando con esta pérdida? 2062 01:46:20,520 --> 01:46:22,960 ¿Por qué haríamos esto, Sra. Aydan? 2063 01:46:22,960 --> 01:46:25,420 ¡Por la misma razón que ha estado haciendo esto durante muchos años! 2064 01:46:25,420 --> 01:46:27,400 ¡Para no mostrarme a mi propia nieta! 2065 01:46:27,400 --> 01:46:29,850 Dios no lo quiera, Kiraz no será como tú. 2066 01:46:29,850 --> 01:46:31,980 ¡Dios no lo quiera! ¡De qué diablos estás hablando! 2067 01:46:31,980 --> 01:46:36,400 ¿Cuál es el problema? Espero que a ella le guste el arte tanto como a la señora Aydan. 2068 01:46:36,400 --> 01:46:39,630 Es decir, de lo contrario, ¿debería ser como estos secuestradores? 2069 01:46:39,630 --> 01:46:42,600 Ya ha comenzado a exagerar, Sra. Aydan. ¡Mira lo que dices! 2070 01:46:42,600 --> 01:46:45,200 - ¿Qué significa? . - ¡Nos llama secuestradores! 2071 01:46:45,580 --> 01:46:48,300 ¡Mírame! 2072 01:46:49,340 --> 01:46:50,520 ¡Melek! ¡Ella no está en casa! 2073 01:46:50,520 --> 01:46:51,420 ¡No! 2074 01:46:51,420 --> 01:46:54,010 - ¿Cómo esto? - ¡Este no es tu escondite habitual! 2075 01:46:55,440 --> 01:46:56,970 ¡Encontremosla juntos! 2076 01:46:56,970 --> 01:46:57,680 ¡Espera! 2077 01:46:57,700 --> 01:47:37,190 www.equipolatinoamericano.com 2078 01:47:42,080 --> 01:47:46,280 Hola, Serkan, estoy en Italia. 2079 01:47:47,810 --> 01:47:50,020 Estoy embarazada de 9 meses. 2080 01:47:55,820 --> 01:47:59,740 No tuve el valor de decirte... 2081 01:48:00,460 --> 01:48:02,453 Pero decidí grabar estos videos si de repente 2082 01:48:02,466 --> 01:48:04,470 quieres conocer a tu hija algún día. 2083 01:48:08,130 --> 01:48:11,460 Sí, tendremos una hija en un par de días. 2084 01:48:12,350 --> 01:48:14,060 Estoy enorme. 2085 01:48:14,730 --> 01:48:17,300 Solo estoy rodando, deberías ver. 2086 01:48:17,300 --> 01:48:20,170 Habría hecho que te rieras. 2087 01:48:32,700 --> 01:48:35,550 Este bebé huele la cosa más hermosa del mundo. 2088 01:48:36,750 --> 01:48:38,470 Huele a cereza. 2089 01:48:40,000 --> 01:48:42,540 Fue como si hubiera nacido de nuevo. 2090 01:48:42,980 --> 01:48:45,040 Ella me recordó a ti. 2091 01:48:48,710 --> 01:48:50,580 ¿La llamamos Kiraz? 2092 01:49:03,120 --> 01:49:07,970 Ya no puedo, llora hasta la mañana, no calla. 2093 01:49:08,570 --> 01:49:11,410 No sé si ella esta bien, lo que quiere. 2094 01:49:11,590 --> 01:49:14,270 No puedo, me siento muy mal. 2095 01:49:16,150 --> 01:49:18,680 Realmente no puedo, Serkan. 2096 01:49:24,170 --> 01:49:26,240 Kiraz tiene hoy un año. 2097 01:49:26,410 --> 01:49:29,168 Trató de comerse las velas del pastel, debiste 2098 01:49:29,181 --> 01:49:31,950 haberlo visto, lo tomé y tuvo una rabieta. 2099 01:49:32,190 --> 01:49:33,820 Muy dulce. 2100 01:49:33,950 --> 01:49:36,240 Ella se calmó y juega. 2101 01:49:42,210 --> 01:49:44,510 Serkan, mira a quién te mostraré. 2102 01:49:47,080 --> 01:49:50,650 Vamos, vamos, vamos, hija. 2103 01:49:52,150 --> 01:49:53,640 ¿Que está ahí? 2104 01:49:56,680 --> 01:49:58,760 Serkan, escucha... 2105 01:50:00,860 --> 01:50:02,280 ¡Padre! 2106 01:50:03,120 --> 01:50:04,380 ¡Padre! 2107 01:50:27,320 --> 01:50:28,370 ¿Hola? 2108 01:50:30,710 --> 01:50:34,760 Serkan, ¿Kiraz está cerca? 2109 01:50:34,760 --> 01:50:36,300 ¿La has visto hoy? 2110 01:50:36,300 --> 01:50:39,800 No estoy en Şiele. 2111 01:50:39,800 --> 01:50:41,800 Kiraz se ha ido por la mañana. 2112 01:50:41,800 --> 01:50:44,680 Está bien, no te preocupes, cálmate. 2113 01:50:44,680 --> 01:50:47,530 Estoy seguro de que ella está cerca, yo estaré allí, ¿de acuerdo? 2114 01:50:47,530 --> 01:50:49,270 Cálmate, estaré ahí. 2115 01:50:55,420 --> 01:50:59,460 Eda, por favor cálmate, te prometo que encontraremos a Kiraz, ¿de acuerdo? 2116 01:50:59,940 --> 01:51:02,570 - ¿Dónde estás hija, dónde? - Tómalo con calma. 2117 01:51:02,810 --> 01:51:05,848 Bien, hagamos esto, Pina, toma Kerem y camina 2118 01:51:05,861 --> 01:51:08,910 por la carretera, mira a tu alrededor. 2119 01:51:09,370 --> 01:51:12,230 Encontraré a Piril y examinaremos esa parte. 2120 01:51:12,230 --> 01:51:15,410 Melo, y tú y la Sra. Eyfer echen un vistazo a la costa, podemos encontrar un rastro. 2121 01:51:15,410 --> 01:51:16,950 Está bien, y Erdem y yo miraremos a través del dron. 2122 01:51:16,990 --> 01:51:19,460 - Esta bien vamos. . - Iré contigo. 2123 01:51:19,460 --> 01:51:22,740 Todavía tiene miedo de que secuestraremos a la niña para encontrarla primero. 2124 01:51:22,740 --> 01:51:23,580 ¿Qué tiene esto que ver con eso? 2125 01:51:23,580 --> 01:51:25,250 Vamos vamos. 2126 01:51:25,520 --> 01:51:28,328 Eda, mira, Kiraz es una chica muy fuerte, una 2127 01:51:28,341 --> 01:51:31,160 chica muy fuerte, no lo olvides, ¿Esta bien? 2128 01:51:31,160 --> 01:51:32,020 Bueno. 2129 01:51:32,980 --> 01:51:34,290 Burak, ayúdame. 2130 01:51:34,290 --> 01:51:34,970 Bueno. 2131 01:51:34,970 --> 01:51:36,460 Tómalo con calma. 2132 01:51:37,510 --> 01:51:38,460 ¿Eda? 2133 01:51:38,900 --> 01:51:41,570 Serkan, no esta Kiraz, no esta Kiraz. 2134 01:51:41,570 --> 01:51:42,150 Bueno. 2135 01:51:42,150 --> 01:51:44,783 Ella se fue por la mañana, pensé que se fue al 2136 01:51:44,796 --> 01:51:47,440 bosque, pero ella habría venido, no hizo algo así. 2137 01:51:47,440 --> 01:51:48,650 Eda, necesitas calmarte. 2138 01:51:48,650 --> 01:51:50,310 Te entiendo, pero tienes que calmarte. 2139 01:51:50,310 --> 01:51:53,330 Cuando nos conocimos, ella caminaba sola desde el bosque. 2140 01:51:53,330 --> 01:51:56,450 Ella es valiente, inteligente, como tú, ¿de acuerdo? 2141 01:51:56,450 --> 01:52:01,470 Llamé a la policía en el camino y dije que todos están mirando, ¿de acuerdo? 2142 01:52:01,470 --> 01:52:02,310 Lo encontraremos. 2143 01:52:02,310 --> 01:52:04,850 Por favor, lo principal es que no se lastime, haz algo, por favor. 2144 01:52:04,850 --> 01:52:06,970 No te preocupes, no te preocupes, te quedas aquí. 2145 01:52:06,970 --> 01:52:07,730 No puedo quedarme aquí. 2146 01:52:07,730 --> 01:52:09,500 - No, tienes que hacerlo. - No. 2147 01:52:09,720 --> 01:52:11,363 Iré a donde planeamos celebrar el cumpleaños. 2148 01:52:11,376 --> 01:52:13,030 Está bien, espera ahí. 2149 01:52:13,030 --> 01:52:14,783 Busca, por favor. . 2150 01:52:14,796 --> 01:52:16,560 Necesitas calmarte. Encontraré, lo haré, lo prometo. 2151 01:52:17,630 --> 01:52:19,070 ¿Kiraz? 2152 01:52:19,800 --> 01:52:21,780 ¿Kiraz? 2153 01:52:22,270 --> 01:52:24,480 ¿Kiraz? 2154 01:52:25,310 --> 01:52:26,480 ¿Kiraz? 2155 01:52:26,560 --> 01:52:27,770 ¿Kiraz? 2156 01:52:29,770 --> 01:52:31,000 ¿Kiraz? 2157 01:52:31,260 --> 01:52:33,900 No le pasó nada malo, ¿verdad? 2158 01:52:34,000 --> 01:52:37,810 De hecho, es muy valiente, no lo creo. 2159 01:52:37,810 --> 01:52:40,150 Aparecerá viva y bien, estoy seguro. 2160 01:52:40,340 --> 01:52:43,000 Me sentí muy mal cuando vi a Eda en este estado. 2161 01:52:43,440 --> 01:52:46,843 De hecho, la Sra. Eda es muy fría, pero cuando 2162 01:52:46,856 --> 01:52:50,270 se trata de la niña, todo es diferente. 2163 01:52:51,820 --> 01:52:53,950 Le tiene mucho cariño a la Sra. Eda, ¿eh? 2164 01:52:53,950 --> 01:52:55,950 ¿Cómo no amarla? 2165 01:52:55,950 --> 01:52:59,660 Dios sabe dónde estaría si no fuera por ella y el hermano Burak. 2166 01:52:59,660 --> 01:53:04,190 La vida no te dio nada en una bandeja de oro como una pricesa, ¿quieres decir? 2167 01:53:05,370 --> 01:53:07,410 No quise decir eso. 2168 01:53:07,410 --> 01:53:09,410 Bueno, por supuesto. 2169 01:53:09,410 --> 01:53:11,850 Decidí no meterme contigo, de ahora en adelante. 2170 01:53:11,850 --> 01:53:12,850 ¿Por qué? 2171 01:53:17,010 --> 01:53:20,970 Porque tengo miedo de que te enojes conmigo y te ofendas. 2172 01:53:35,190 --> 01:53:36,360 ¿Estás bien? 2173 01:53:51,210 --> 01:53:52,530 ¿Qué hay aquí? 2174 01:53:52,530 --> 01:53:55,690 ¿El dron despegará este año? 2175 01:53:55,690 --> 01:53:57,340 Mi nieta no está. 2176 01:53:57,340 --> 01:54:01,520 Sra. Aydan, este es un dron, no un avión, que despegará pronto. 2177 01:54:02,610 --> 01:54:06,320 ¿Podemos tirarlo y despegará? 2178 01:54:06,320 --> 01:54:10,880 ¿Pueden ir a Engin juntos? 2179 01:54:10,880 --> 01:54:12,740 ¿Podemos deshacernos de ti? 2180 01:54:13,850 --> 01:54:18,220 Está escrito que debe observar el clima, si es adecuado para los despegues. 2181 01:54:18,420 --> 01:54:19,570 Ya veremos. 2182 01:54:19,570 --> 01:54:21,210 En realidad no, hubo días mejores. 2183 01:54:21,220 --> 01:54:24,140 Un rayo te golpeará y te golpeará ahora. Están intentando hacernos daño. 2184 01:54:27,180 --> 01:54:30,350 Mira, dice que necesitas mirar el calibre, es muy importante. 2185 01:54:30,350 --> 01:54:32,160 Vamos vamos. 2186 01:54:32,160 --> 01:54:33,680 Haz algo ya. 2187 01:54:34,430 --> 01:54:42,850 Primero encuentra el lado derecho, luego tómalo por la cola, levántalo, gíralo... 2188 01:54:42,850 --> 01:54:45,730 Ahora encontraré el lado correcto y te destruiré. 2189 01:54:45,730 --> 01:54:47,550 Te destruiré demasiado pronto. 2190 01:54:47,550 --> 01:54:49,280 Próximo en la fila. 2191 01:54:49,280 --> 01:54:50,950 Bien, hagámoslo ahora. 2192 01:54:50,950 --> 01:54:51,380 Vamos. 2193 01:54:51,380 --> 01:54:52,330 Sr. Aydan. 2194 01:54:52,910 --> 01:54:53,910 Bueno. 2195 01:54:55,600 --> 01:54:57,070 Está bien, despegó, despegó. 2196 01:54:57,600 --> 01:55:01,130 Vuela en mi dirección, vuela en mi dirección. 2197 01:55:01,130 --> 01:55:01,630 Vuela allí. 2198 01:55:01,630 --> 01:55:05,740 - Aléjate, aléjate. - No toques, no toques. 2199 01:55:05,740 --> 01:55:08,220 Necesitas administrarlo. 2200 01:55:08,220 --> 01:55:12,250 No vengas, no vengas, busca a Kiraz, busca a Kiraz. 2201 01:55:12,950 --> 01:55:16,350 Moscas, moscas. 2202 01:55:16,460 --> 01:55:19,190 ¡¿Dónde estás?! 2203 01:55:19,490 --> 01:55:24,540 Melo, ¿tal vez Kiraz descubrió que Serkan es su padre? 2204 01:55:24,540 --> 01:55:28,300 No, ¿de dónde lo sacaste? Discutimos durante un par de minutos, imposible. 2205 01:55:28,300 --> 01:55:29,340 Bueno. 2206 01:55:30,440 --> 01:55:36,570 Ella estará muy molesta, muy molesta porque su propio papá no la quiere. 2207 01:55:38,340 --> 01:55:39,290 ¿Qué? 2208 01:55:39,670 --> 01:55:41,930 No estás obligado a explicarte, Burak. 2209 01:55:44,090 --> 01:55:45,680 ¿Me llamaste Burak? 2210 01:55:47,680 --> 01:55:49,940 Sí, te llamas Burak, pero ¿cómo debería llamar a eso? ¿Abdurazak? 2211 01:55:49,940 --> 01:55:51,520 Tu nombre es Burak, así es como te llamé. 2212 01:55:51,520 --> 01:55:55,280 No, me llamaste jefe todo el tiempo, por eso. 2213 01:55:57,020 --> 01:55:57,900 ¿Sí? 2214 01:55:57,900 --> 01:55:58,840 Sí. 2215 01:55:59,050 --> 01:56:00,840 Si, eso es correcto. 2216 01:56:02,300 --> 01:56:05,080 ¿Ya no me ves como tu jefe? 2217 01:56:06,500 --> 01:56:08,150 ¿Por qué piensas eso? 2218 01:56:08,850 --> 01:56:12,830 Mirándote, solo veo al jefe. 2219 01:56:12,980 --> 01:56:15,223 Si estuviera pensando en algo, entonces sé que no 2220 01:56:15,236 --> 01:56:17,490 habría pasado nada, pero ni siquiera pienso... 2221 01:56:18,970 --> 01:56:20,410 Qué vas a decir... 2222 01:56:23,480 --> 01:56:24,940 ¿Por qué dijiste eso? 2223 01:56:25,980 --> 01:56:29,370 Nosotros… 2224 01:56:33,510 --> 01:56:40,900 Hemos vivido tanto juntos, a partir de ahora eres mi amigo, Melo. 2225 01:56:42,520 --> 01:56:46,900 ¡Leona Melo! 2226 01:56:54,480 --> 01:56:56,080 ¡León Burak! 2227 01:56:56,970 --> 01:56:59,240 ¡Un verdadero jefe! 2228 01:56:59,240 --> 01:57:01,910 Precisamente, precisamente, sí, claro. 2229 01:57:03,200 --> 01:57:09,700 Iré a echar un vistazo al vestidor, ¿de acuerdo? 2230 01:57:09,700 --> 01:57:10,520 Bueno. 2231 01:57:10,520 --> 01:57:11,870 Si encuentra a Kiraz, hágamelo saber. 2232 01:57:11,870 --> 01:57:13,870 Esta bien, Esta bien, te lo haré saber, por supuesto. 2233 01:57:20,520 --> 01:57:23,310 Lo que me gustaría decirte... 2234 01:57:28,290 --> 01:57:30,200 ¿Kiraz? 2235 01:57:30,380 --> 01:57:31,510 ¿Kiraz? 2236 01:57:31,780 --> 01:57:33,930 ¡Señor, aparece ya! 2237 01:57:34,460 --> 01:57:35,910 ¡Kiraz! 2238 01:57:35,910 --> 01:57:37,230 - ¡Dios! - ¿Kiraz? 2239 01:57:37,230 --> 01:57:38,960 Por Dios, ¿vendría un niño aquí? 2240 01:57:38,960 --> 01:57:40,880 Si llego aquí solo, me asustaré. 2241 01:57:40,880 --> 01:57:44,490 No lo sé, de repente aparece de todas partes, no lo sé. 2242 01:57:44,490 --> 01:57:46,970 Engin, ¿tal vez debería haberme quedado al lado de Eda? 2243 01:57:46,970 --> 01:57:49,230 Porque ahora está muy mal. 2244 01:57:49,230 --> 01:57:53,400 Ante sus ojos, un niño desapareció, por supuesto. 2245 01:57:53,400 --> 01:57:55,740 - No la estás culpando, ¿verdad? - ¿Mamá? 2246 01:57:55,740 --> 01:57:56,620 Espera un minuto, hijo. 2247 01:57:56,620 --> 01:57:59,650 Mamá, tengo que decirte algo. 2248 01:57:59,650 --> 01:58:00,870 Espera un minuto, hijo. 2249 01:58:01,200 --> 01:58:03,340 ¿Estás culpando a Eda o creo que sí? 2250 01:58:03,340 --> 01:58:06,910 Seamos objetivos y prestemos atención a la culpa de Serkan, por favor. 2251 01:58:06,910 --> 01:58:08,410 No pero… 2252 01:58:08,410 --> 01:58:09,450 ¿No pero? 2253 01:58:09,450 --> 01:58:11,130 Engin, ¿es eso posible? 2254 01:58:11,130 --> 01:58:13,970 Déjame recordarte cómo perdiste a Can en el parque el año pasado. 2255 01:58:13,970 --> 01:58:17,430 Este es otro caso, ¿por qué estás dirigiendo las flechas, no entiendo? 2256 01:58:17,430 --> 01:58:20,180 ¿Cómo se relaciona esto? 2257 01:58:20,180 --> 01:58:22,750 Papá, tengo que decirte algo. 2258 01:58:22,750 --> 01:58:23,930 Está bien, hijo, hablemos. 2259 01:58:23,930 --> 01:58:27,190 Tienes razón, Engin, la situación es diferente, porque tú tienes la culpa. 2260 01:58:27,190 --> 01:58:31,180 Perdiste a Can en el parque cuando le pediste una receta a la Sra. Zehra. 2261 01:58:31,180 --> 01:58:34,320 Piril, sabes que esta es mi línea roja. 2262 01:58:34,320 --> 01:58:36,780 Papá, tengo que contarte un secreto. 2263 01:58:36,780 --> 01:58:38,780 Está bien, hijo, discutiremos tus secretos más tarde. 2264 01:58:38,780 --> 01:58:42,760 Encontré a la persona adecuada, ¿lo dejaría ir sin receta? 2265 01:58:42,760 --> 01:58:47,470 Es cierto que eres hermosa, hermosa, súper. 2266 01:58:47,470 --> 01:58:51,450 ¿Quizás no nos comamos el uno al otro y busquemos a Kiraz por separado? 2267 01:58:51,450 --> 01:58:52,080 ¿Qué dices? 2268 01:58:52,080 --> 01:58:54,080 Será más útil de esta manera. 2269 01:58:54,490 --> 01:58:56,590 Bien, hagámoslo. 2270 01:58:56,590 --> 01:59:02,040 Recojo a Can y regreso al hotel, discutiremos este tema, lo discutiremos. 2271 01:59:02,040 --> 01:59:02,560 ¿Ustedes están juntos? 2272 01:59:02,560 --> 01:59:05,020 Vamos hijo, vamos. 2273 01:59:13,090 --> 01:59:14,350 ¿Kiraz? 2274 01:59:16,470 --> 01:59:17,930 ¿Kiraz? 2275 01:59:32,480 --> 01:59:36,320 Me voy muy lejos, Serkan Bolat, encuéntrame también. 2276 01:59:36,340 --> 01:59:56,340 www.equipolatinoamericano.com 2277 02:00:09,930 --> 02:00:10,990 ¡Hola, Can! 2278 02:00:10,990 --> 02:00:12,240 ¡Hola! 2279 02:00:12,240 --> 02:00:13,460 ¿Cómo estas? ¿Bien? 2280 02:00:13,460 --> 02:00:14,620 Bien 2281 02:00:15,450 --> 02:00:17,180 Todos buscan a Kiraz. 2282 02:00:17,180 --> 02:00:18,170 Lo sé. 2283 02:00:18,420 --> 02:00:20,230 Ella es una amiga cercana tuya, ¿no es así? 2284 02:00:20,230 --> 02:00:21,630 Sí. 2285 02:00:22,160 --> 02:00:25,340 ¿Por qué no estás mirando? ¿No estás preocupado? 2286 02:00:26,150 --> 02:00:28,090 Realmente no. 2287 02:00:28,390 --> 02:00:31,190 Kiraz volverá de todos modos. 2288 02:00:32,440 --> 02:00:35,040 ¿Sabes dónde está Kiraz? 2289 02:00:35,040 --> 02:00:36,230 Sí. 2290 02:00:37,800 --> 02:00:39,910 Fue a buscar a su papá. 2291 02:00:40,190 --> 02:00:41,910 ¿Cómo lo encontrará? 2292 02:00:42,130 --> 02:00:47,840 Escribió una nota para que papá regresara y se la enviara. 2293 02:00:47,840 --> 02:00:49,410 ¿Cómo lo hará? 2294 02:00:50,250 --> 02:00:52,340 Su papá es astronauta. 2295 02:00:55,720 --> 02:00:57,890 ¿Subiste a la misma torre? 2296 02:00:58,140 --> 02:00:59,470 Sí. 2297 02:01:01,610 --> 02:01:03,890 Eres genial, Can, choca esos cinco. 2298 02:01:03,910 --> 02:01:50,230 www.equipolatinoamericano.com 2299 02:01:51,000 --> 02:01:52,160 ¿Kiraz? 2300 02:01:53,990 --> 02:01:59,140 Serkan Bolat, me encontraste. 2301 02:02:02,880 --> 02:02:05,040 Kiraz, ¿qué haces aquí? 2302 02:02:05,200 --> 02:02:07,800 Le envío una nota a papá. 2303 02:02:07,800 --> 02:02:10,880 E intentando atarla, como enseñaste. 2304 02:02:11,060 --> 02:02:12,160 Vamos. 2305 02:02:14,080 --> 02:02:18,760 Kiraz, no vengas sola a estos lugares, mamá está preocupada. 2306 02:02:18,760 --> 02:02:21,240 No estoy tan lejos. 2307 02:02:45,450 --> 02:02:47,790 Papá, hoy es mi cumpleaños. 2308 02:02:57,260 --> 02:02:59,360 ¿Es realmente tu cumpleaños hoy? 2309 02:03:04,300 --> 02:03:05,520 Tómalo. 2310 02:03:13,200 --> 02:03:15,980 ¿Crees que papá recibirá la nota? 2311 02:03:27,490 --> 02:03:29,200 Estoy seguro de que lo conseguirá. 2312 02:03:30,490 --> 02:03:32,810 Vamos, vámonos ya. 2313 02:03:49,270 --> 02:03:51,130 ¿Qué sucedió? ¿Qué sucedió? ¿Hay noticias? 2314 02:03:51,130 --> 02:03:52,210 No. 2315 02:03:52,210 --> 02:03:54,350 Mira, no, no. 2316 02:03:54,350 --> 02:03:56,173 Está bien, cálmate. 2317 02:03:56,186 --> 02:03:58,020 Registramos todo el bosque, no la encontramos por ningún lado. 2318 02:03:58,180 --> 02:03:59,720 Lo encontraremos, cálmate. 2319 02:03:59,720 --> 02:04:02,100 Me volveré loca, me volveré loca. 2320 02:04:02,480 --> 02:04:04,100 ¡Viene Kiraz! 2321 02:04:06,360 --> 02:04:09,020 ¡Gracias a Dios! 2322 02:04:09,790 --> 02:04:10,740 ¿Dónde has estado? 2323 02:04:10,740 --> 02:04:15,030 Le envié una nota a mi papá para que viniera a mi cumpleaños. 2324 02:04:15,480 --> 02:04:17,730 ¿Cómo regresaste de ahí? 2325 02:04:18,050 --> 02:04:20,380 Serkan Bolat me trajo a casa. 2326 02:04:21,750 --> 02:04:23,440 ¿Serkan te trajo? 2327 02:04:23,440 --> 02:04:24,920 ¿Dónde está Serkan? 2328 02:04:25,190 --> 02:04:28,440 No sé, me dejó y se fue, no estará en mi cumpleaños. 2329 02:04:28,440 --> 02:04:32,580 Olvídalo, estamos todos reunidos aquí para ti. 2330 02:04:32,580 --> 02:04:39,180 Además, te hice un pastel de estrellas enorme. 2331 02:04:41,910 --> 02:04:44,580 Vamos, vamos, la fiesta está aquí. 2332 02:04:44,580 --> 02:04:47,110 No, la fiesta está aquí. 2333 02:04:47,110 --> 02:04:48,130 No, no, aquí. 2334 02:04:48,130 --> 02:04:49,150 Aquí no. 2335 02:04:49,150 --> 02:04:49,560 No. 2336 02:04:49,560 --> 02:04:52,770 Me siento muy mal ahora, destruiré a ambas partes. 2337 02:04:52,770 --> 02:04:53,270 Bueno. 2338 02:04:53,270 --> 02:04:54,080 Ella lo destruirá. 2339 02:04:54,080 --> 02:04:55,500 De acuerdo, deja que Kiraz decida. 2340 02:04:55,500 --> 02:04:56,570 ¿Kiraz? 2341 02:04:56,570 --> 02:04:58,680 ¡Hurra! 2342 02:04:58,680 --> 02:04:59,890 La fiesta estará aquí. 2343 02:04:59,890 --> 02:05:01,330 De acuerdo, vamos. 2344 02:05:01,380 --> 02:05:03,240 Necesitamos cambiar su ropa. 2345 02:05:03,240 --> 02:05:05,180 De acuerdo, cámbiate de ropa y vuelve. 2346 02:05:05,250 --> 02:05:06,840 - Estamos esperando. - Seguro. 2347 02:05:13,520 --> 02:05:18,290 Sí, Engin, si quieres, ven a nuestro lado. 2348 02:05:18,290 --> 02:05:23,400 Yo entiendo, te vas al otro lado, porque tú mismo te confundiste. 2349 02:05:23,400 --> 02:05:24,300 No digas eso. 2350 02:05:24,300 --> 02:05:25,700 Pero es así. 2351 02:05:25,700 --> 02:05:27,680 Me voy a volver loca, de verdad. 2352 02:05:27,680 --> 02:05:29,590 Qué feo, Sra. Aydan. 2353 02:05:29,690 --> 02:05:30,730 Sí. 2354 02:05:30,730 --> 02:05:32,560 Eda es mi amiga. 2355 02:05:32,560 --> 02:05:33,830 Seguro, ¿qué está diciendo? 2356 02:05:33,830 --> 02:05:36,950 No la presiones, son amigas. 2357 02:05:36,950 --> 02:05:38,820 Basta ya. 2358 02:05:38,820 --> 02:05:42,370 ¿Puedo cambiar de lado también? 2359 02:05:42,370 --> 02:05:43,300 Vamos. 2360 02:05:43,300 --> 02:05:44,810 Incluso estar a mi lado no valía la pena. 2361 02:05:44,830 --> 02:05:45,720 Vamos. 2362 02:05:45,720 --> 02:05:46,790 No desaparece. 2363 02:05:46,790 --> 02:05:49,300 Aydan, hola. 2364 02:05:49,550 --> 02:05:54,860 Kiraz, mira lo que te compré. 2365 02:05:58,940 --> 02:06:00,140 ¿Qué es? 2366 02:06:00,330 --> 02:06:05,020 A medida que creces te pones tacones, siempre están de moda. 2367 02:06:05,020 --> 02:06:06,230 ¿Verdad? 2368 02:06:06,230 --> 02:06:07,690 Verdad. 2369 02:06:07,790 --> 02:06:10,920 - La niña estaba asustada. - 20 años esperarán, cariño. 2370 02:06:10,930 --> 02:06:13,210 Realmente no le gustan los niños. 2371 02:06:14,200 --> 02:06:15,740 Gracias. 2372 02:06:15,740 --> 02:06:17,370 ¿Dónde está el Sr. Serkan? 2373 02:06:17,730 --> 02:06:19,230 Se ha ido. 2374 02:06:19,230 --> 02:06:21,980 No esta Serkan, no vendrá. 2375 02:06:22,530 --> 02:06:25,450 ¿Sí? Es aburrido entonces. 2376 02:06:25,450 --> 02:06:27,080 Ya estoy cansada de la fiesta. 2377 02:06:27,080 --> 02:06:29,920 Respira si quieres. 2378 02:06:30,190 --> 02:06:32,340 Corrí, adiós. 2379 02:06:32,340 --> 02:06:33,550 Adiós. 2380 02:06:33,550 --> 02:06:36,490 Entonces, ¿apagar las velas del pastel? 2381 02:06:36,490 --> 02:06:38,210 Luego, primero, nuestro pastel. 2382 02:06:38,210 --> 02:06:38,970 Él está aquí. 2383 02:06:38,970 --> 02:06:44,730 Si actúan así hoy, ¿qué harán el día de su boda? 2384 02:06:45,270 --> 02:06:48,320 Quiero a papi, no lo apagaré hasta que venga. 2385 02:06:49,360 --> 02:06:54,290 Kiraz se aburrió un poco, amigos, por lo tanto, deben ser más sabios. 2386 02:06:54,650 --> 02:06:56,740 ¿Quién es este señor sabio? 2387 02:06:58,030 --> 02:06:58,920 Buba. 2388 02:06:58,920 --> 02:06:59,880 ¿Buba? 2389 02:07:00,090 --> 02:07:06,220 Buba, Dada, Mimi, Fifi, Melo, ¿dónde viven? 2390 02:07:06,220 --> 02:07:07,270 No hay nombres normales. 2391 02:07:07,270 --> 02:07:09,830 Bien, apaguemos las velas. 2392 02:07:09,830 --> 02:07:11,980 No lo apagaré sin mi papá. 2393 02:07:11,980 --> 02:07:19,250 Cariño, dije que papá no puede venir, le gustaría, pero no puede. 2394 02:07:19,320 --> 02:07:22,990 Hay mucha gente aquí que te quiere, por favor vamos, hija. 2395 02:07:23,170 --> 02:07:31,430 Hice un pastel tan hermoso, mira, estrella de limón. 2396 02:07:31,430 --> 02:07:33,030 - Vamos nena. - Lo amas mucho. 2397 02:07:33,030 --> 02:07:34,630 - Vamos nena. - No me gusta. 2398 02:07:34,630 --> 02:07:36,710 - Dámelo por favor. - No quiero. 2399 02:07:36,730 --> 02:07:56,730 www.equipolatinoamericano.com 2400 02:08:10,650 --> 02:08:11,950 ¿Papá? 2401 02:08:16,700 --> 02:08:19,040 ¡Feliz cumpleaños hija!